Era
Zulu 9.30 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Cuando apenas era un jovencito
Mi mama me decía: "Cuidadito
Si un amor tratas de encontrar"
Cuando apenas era un jovencito
Mi mama me decía: "Mira hijito
Un amor pronto has de encontrar"
Le pregunté, cómo podría
Saber lo que amaría

Me miró, luego se sonrió
"No la busques", dijo "Muy bonita
Porque al paso del tiempo se le quita
Busca amor, nada más que amor"
Cuando apenas era un jovencito
Mi mama me decía: "Cuidadito
Si un amor tratas de encontrar"
Cuando apenas era un jovencito
Mi mama me decía: "Mira hijito
Un amor pronto haz de encontrar"
Le pregunté, cómo podría
Saber lo que amaría
Me miró, luego se sonrió
"No la busques", dijo "Muy bonita
Porque al paso del tiempo se le quita
Busca amor, nada más que amor"
Busca amor, nada más que amor
Busca amor, nada más que amor

Para poder llegar a ti es todo tan difícil
Es todo tan difícil para poder llegar
Fui tanto tiempo tras de ti, pero nada me importa
Pero nada me importa, solo quiero llegar
Yo no tengo la culpa que seas muy niña
Y que te guste el baile
Que vivas peleando siempre con tu madre
Porque no te deja salir a bailar
Yo no tengo la culpa que seas muy niña
Y que te guste el baile
De tanto arreglarte siempre llegas tarde
Por eso me gustas, te quiero mi amor
Para poder llegar a ti es todo tan difícil
Es todo tan difícil para poder llegar
Me dicen siempre que no estás, pero ya no les creo
Pero ya no les creo, no dicen la verdad
Yo no tengo la culpa que seas muy niña
Y que te guste el baile
Que vivas peleando siempre con tu madre
Porque no te deja salir a bailar
Yo no tengo la culpa que seas muy niña
Y que te guste el baile
De tanto arreglarte siempre llegas tarde
Por eso me gustas, te quiero mi amor
Para poder llegar a ti es todo tan difícil
Es todo tan difícil para poder llegar

Me dicen siempre que no estás, pero ya no les creo
Pero ya no les creo, no dicen la verdad

Overall Meaning

The lyrics to Zulu 9.30's song "Era" touch on themes of love, family, and the challenges of pursuing a romantic relationship. The song begins with the singer reminiscing about his younger days and his mother's advice to be cautious in searching for love. She tells him to not just look for physical beauty, as it fades over time, but instead to seek love and nothing more. The singer then asks his mother how he can know what he will love, and she responds with a smile and advises him to not only look for external beauty but to search for genuine love.

As the song continues, the lyrics switch to another perspective, expressing the difficulty the singer faces in trying to reach someone. They mention that it is particularly challenging because the person they are trying to reach is young and enjoys dancing, often getting into arguments with their mother for not allowing them to go out and dance. Despite these obstacles, the singer insists that they are not at fault for being attracted to a young woman who loves to dance and often arrives late due to spending time getting ready. The singer confesses their love for this person and expresses a desire to reach them, despite the difficulties.

Overall, "Era" reflects on the advice given by a mother about seeking love beyond physical appearance and the challenges faced in pursuing a relationship with someone younger and passionate about dancing.

Line by Line Meaning

Cuando apenas era un jovencito
When I was just a young boy

Mi mama me decía: 'Cuidadito
My mother would tell me: 'Be careful

Si un amor tratas de encontrar'
If you try to find love'

Mi mama me decía: 'Mira hijito
My mother would tell me: 'Look, my child

Un amor pronto has de encontrar'
You will soon find love'

Le pregunté, cómo podría
I asked her, how could I

Saber lo que amaría
Know what I would love

Me miró, luego se sonrió
She looked at me, then smiled

'No la busques', dijo 'Muy bonita
'Don't search for her', she said 'Very pretty

Porque al paso del tiempo se le quita
Because with time, it fades away

Busca amor, nada más que amor'
Search for love, nothing more than love'