歌姫
aiko Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

必ず太陽が昇るんならば
昨日がもう帰って来ないなら
より道しても前に行くしかない
だから彼女は待つ事をやめた

あたしの小さな手ぬくい手は
あなたを暖める為にある
あたしの照れくさい言葉には
傷つきやすいあなたの為にある
「神様 あなたはいるのでしょうか?」

泣いて泣いても叫んでも
届かない想い心ごと
届けるが為に枯れるまで彼女は歌う

憂鬱な恋に混乱した
欲望と頭を静めよ
頬を赤らめて瞳を閉じて
がんばれ歌姫

幼く臆病な体でも
大きな傷をおった背中でも
ゆずれず胸にひそむ意志がある
だからため息吸い直した
「神様 あたしに笑ってみせて」

泣いて泣いても叫んでも
届かない想い心ごと
届けるが為に枯れるまで彼女は歌う

おじけづいてた爪の先が
ありのままの文字をつづった
ミツメテ コワシテ ダキシメテ
あなたの所へ woo

泣いて泣いても叫んでも
届かない想い心ごと
届けるが為に枯れるまで彼女は歌う

憂鬱な恋に混乱した
欲望と頭を静めよ




頬を赤らめて瞳を閉じて
がんばれ歌姫

Overall Meaning

The lyrics of Aiko's song "Utahime" (歌姫) convey the story of a woman who has chosen to stop waiting and make her own way forward. The opening lines state, "If the sun is sure to rise, and yesterday will never return, then there is no choice but to take a detour and move forward." It depicts a protagonist who has learned the inevitability of change and chooses to embrace it rather than dwelling on the past.


The lyrics continue to describe the singer's small but warm hands, which are meant to comfort and warm the person they hold. The words they often stumble over are intended to protect the sensitive person they speak to. At one point, the singer questions the existence of a higher being, asking, "God, are you there?"


The song's chorus features the lines, "Even if I cry and shout, my feelings won't reach you. But I will keep singing until I wither away, just to convey them." It reflects the singer's determination to keep sharing their emotions, even if they go unnoticed or unacknowledged by the intended recipient.


In the second verse, the lyrics touch upon the complexity of a melancholic love, urging the character to calm their desires and thoughts. They encourage the singer to blush and close their eyes, as they embrace their role as a "song princess" and find strength in their unwavering determination. The lyrics also mention writing a sincere message on the tips of scared and hesitant nails, revealing a willingness to express themselves honestly and openly.


Overall, "Utahime" is a song about resilience, self-expression, and the power of persevering even in the face of unrequited love or unresponsive recipients. It portrays a protagonist who refuses to be deterred by obstacles and finds solace and purpose in their ability to share their emotions through music.


Line by Line Meaning

必ず太陽が昇るんならば
If the sun will definitely rise


昨日がもう帰って来ないなら
If yesterday will never come back


より道しても前に行くしかない
There's no choice but to take a detour and move forward


だから彼女は待つ事をやめた
That's why she stopped waiting


あたしの小さな手ぬくい手は
My small, warm hands


あなたを暖める為にある
Are here to warm you up


あたしの照れくさい言葉には
My awkward words


傷つきやすいあなたの為にある
Are here for you, who is easily hurt


「神様 あなたはいるのでしょうか?」
"God, are you there?"


泣いて泣いても叫んでも
Even if she cries and screams


届かない想い心ごと
Her feelings won't reach, heart and soul


届けるが為に枯れるまで彼女は歌う
She sings until she withers away, in order to deliver her message


憂鬱な恋に混乱した
Confused by a melancholic love


欲望と頭を静めよ
Calm your desires and thoughts


頬を赤らめて瞳を閉じて
Blush your cheeks and close your eyes


がんばれ歌姫
Keep going, songstress


幼く臆病な体でも
Even with a young and timid body


大きな傷をおった背中でも
Even with a back marked with big wounds


ゆずれず胸にひそむ意志がある
There's an unwavering will hidden in her heart


だからため息吸い直した
That's why she takes a deep breath


「神様 あたしに笑ってみせて」
"God, show me your smile"


おじけづいてた爪の先が
The tips of her frightened nails


ありのままの文字をつづった
Wrote down her true feelings


ミツメテ コワシテ ダキシメテ
Cling, fear, embrace


あなたの所へ woo
To your side, woo


がんばれ歌姫
Keep going, songstress




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aiko

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

20 S

必ず 太陽が
昇るんならば
昨日が もう
帰って来ないなら
より道しても
前に行くしかない
だから 彼女は
待つ事をやめた

あたしの 小さな手
ぬくい手は
あなたを暖める
為にある
あたしの
照れくさい言葉には
傷つきやすい
あなたの為にある
「神様 あなたは
いるのでしょうか?」
泣いて 泣いても
叫んでも
届かない想い 心ごと
届けるか為に桔れるまで
彼女は歌う
憂鬱な恋に 混乱した
欲望と頭を 静めよ
頬を赤らめて
瞳を閉じて
かんはれ歌姫

幼く 臆病な体でも
大きな 傷をおった
背中でも
ゆずれず 胸に
ひそむ意志かある
だから ため息
吸い直した
「神様 あたしに
笑ってみせて」
泣いて 泣いても
叫んでも
届かない想い 心ごと
届けるが為に桔れるまで
彼女は歌う
おじけづいてた
爪の先が
ありのままの
文字をつづった
ミツメテ コワシテ
ダキシメテ
あなたの所へ…

泣いて 泣いても
叫んでも
届かない想い 心ごと
届けるが為に枯れるまで
彼女は歌う
憂鬱な恋に 混乱した
欲望と頭を静めよ
頬を赤らめて
瞳を閉じて
がんばれ 歌姫



All comments from YouTube:

Rin Yoshida

本当に大好きな曲です。神様、あなたはいるのでしょうか ってところが、自分の足で自力で進んでくしかないんだって奮い立たせてくれます。

Rin Rin'

うむうむ

Rin Yoshida

@Rin Rin' 見つかっちゃいました笑笑
歌姫ほんとに好きなんですよー

Rin Rin'

あっまたまた発見。笑
やっぱりいいよねaiko

ぽんぽん

はじめて声が裏返るの聞いた。初期の歌声がまっすぐ突き刺さってくる。名曲だよね。

もりまさひこ

まさかこの名曲を動画で拝めるとは!

アップ主さんありがとう!!

20 S

必ず 太陽が
昇るんならば
昨日が もう
帰って来ないなら
より道しても
前に行くしかない
だから 彼女は
待つ事をやめた

あたしの 小さな手
ぬくい手は
あなたを暖める
為にある
あたしの
照れくさい言葉には
傷つきやすい
あなたの為にある
「神様 あなたは
いるのでしょうか?」
泣いて 泣いても
叫んでも
届かない想い 心ごと
届けるか為に桔れるまで
彼女は歌う
憂鬱な恋に 混乱した
欲望と頭を 静めよ
頬を赤らめて
瞳を閉じて
かんはれ歌姫

幼く 臆病な体でも
大きな 傷をおった
背中でも
ゆずれず 胸に
ひそむ意志かある
だから ため息
吸い直した
「神様 あたしに
笑ってみせて」
泣いて 泣いても
叫んでも
届かない想い 心ごと
届けるが為に桔れるまで
彼女は歌う
おじけづいてた
爪の先が
ありのままの
文字をつづった
ミツメテ コワシテ
ダキシメテ
あなたの所へ…

泣いて 泣いても
叫んでも
届かない想い 心ごと
届けるが為に枯れるまで
彼女は歌う
憂鬱な恋に 混乱した
欲望と頭を静めよ
頬を赤らめて
瞳を閉じて
がんばれ 歌姫

ハルとアキ

ファンになって20年、いまだに飽きることなく毎日aikoの曲聴いてます。
ありがとうaiko♥️

ちょび

ライブ感が堪らなく良い…声が裏返っちゃうとこも含めて、歌がうまいって言うだけとは決定的に違う何か、これがプロフェッショナルなんだなぁ。

理実鈴木

この曲は、前向きにさせてくれる曲だよね。大好き❤️

More Comments

More Versions