A San Fernando
aldeskuido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un cuartito de silencio.
Préstame esta noche
Tu maleta de los sueños.
O me echas un pulso
O jugamos a un sencillo.
Frótate conmigo
Llévame esta noche a San Fernando,
Iremos un ratito a pie y otro caminando.
Súbeme al Monte de las Siete Verdades
Enséñame a besar como tú sólo sabes.
Llévame esta noche a San Fernando,
Iremos un ratito a pie y otro, y otro caminando.
Que si me paro, el muermo me puede,
Y si me puede me meto en la cama,
Que es donde mejor se está cuando llueve.
Que ya no me paro ni un momento
Antes de que se nos lleve el viento.
Llévame a ese cine,
Al de las sábanas blancas,
O córtame el pelo,
O vamos a robar naranjas.
En cuanto amanezca
Nos subimos a la parra
A hacer el amor
Sobre el lucero del alba.
Llévame esta noche a San Fernando,
Iremos un ratito a pie y otro caminando.
Súbeme al Monte de las Siete Verdades
Oh bésame... oh bésame como tú sabes,
Como tan sólo tú sabes,
Como tan sólo... tan sólo tú sabes.
Enséñame las fotos que tienes
En tu caja de galletas,
Enséñame a hacer como tú haces la veleta.
Llévame esta noche a San Fernando,
Iremos un ratito a pie y otro caminando.
Súbeme al Monte de las Siete Verdades
Oh bésame... oh bésame como tú sabes,
Como tan sólo tú sabes,
Como tan sólo... tan sólo tú sabes.
The lyrics of "A San Fernando" by Aldeskuido describe a desire for adventure and spontaneity in a relationship. The singer asks their partner to take a chance with them and break away from the mundane routine of life, even if just for a night. They suggest going to San Fernando for a walk, to climb the Monte de las Siete Verdades, and to learn to kiss like only their partner knows how. Throughout the song, they express a willingness to try new things and to explore the world with their loved one, abandoning inhibitions and seeking pure joy.
The song is full of evocative imagery and metaphors that capture the excitement of a new relationship and the desire to escape the monotony of daily life. The "maleta de los sueños" (suitcase of dreams) represents the prospects of the future, the "cine de las sábanas blancas" (cinema of white sheets) symbolizes the physical and emotional intimacy of a relationship, and the "Monte de las Siete Verdades" (Mountain of the Seven Truths) is a place of enlightenment and self-discovery.
Line by Line Meaning
Pártete conmigo
Let's have a great time together
Un cuartito de silencio.
Let's enjoy some peace and quiet
Préstame esta noche
Let me borrow tonight
Tu maleta de los sueños.
Your dreams come with us tonight
O me echas un pulso
Let's compete with each other
O jugamos a un sencillo.
Let's play a simple game
Frótate conmigo
Let's cuddle
Hasta que me saques brillo.
Until I shine
Llévame esta noche a San Fernando,
Take me to San Fernando tonight
Iremos un ratito a pie y otro caminando.
We'll go some places on foot and others walking
Súbeme al Monte de las Siete Verdades
Take me to the mount of seven truths
Enséñame a besar como tú sólo sabes.
Teach me how to kiss like only you know
Que si me paro, el muermo me puede,
If I stop, I might get bored
Y si me puede me meto en la cama,
If I get bored, I'll go to bed
Que es donde mejor se está cuando llueve.
Because that's the best place to be when it rains
Que ya no me paro ni un momento
I won't stop even for a moment
Antes de que se nos lleve el viento.
Before the wind takes us away
Llévame a ese cine,
Take me to that movie theater
Al de las sábanas blancas,
The one with the white sheets
O córtame el pelo,
Or cut my hair
O vamos a robar naranjas.
Or let's go steal oranges
En cuanto amanezca
When the sun rises
Nos subimos a la parra
We climb up the grapevine
A hacer el amor
To make love
Sobre el lucero del alba.
On the morning star
Enséñame las fotos que tienes
Show me the pictures you have
En tu caja de galletas,
In your cookie box
Enséñame a hacer como tú haces la veleta.
Teach me how to make weather vanes like you do
Oh bésame... oh bésame como tú sabes,
Oh kiss me... oh kiss me like only you know how
Como tan sólo tú sabes,
Like only you know how
Como tan sólo... tan sólo tú sabes.
Like only... only you know how
Contributed by Dylan L. Suggest a correction in the comments below.
@ildadoamparo1225
Verdad dio esta con tigo canelita
@jademakaveli
Manolo Garcia - a San Fernando
@danigb1000
buen grupoo ii encimaaaa os gusta laa buena musica de manolo oleeee
@Tuhmorenaqris
esta mas xula asi
@canaillaisla
esto es por san fernando (Cádiz) el monte de la 7 verdades la ciudad donde se va un ratito en pié y otro caminando..
@pacocontreras1002
I verdun isabela
@garcirulin
vamos aldeskuido espero k sean ciertos los rumeres k venis a san fernando de henares estas fiestas
@ChuneSkuad
sergio jouve ese san fernando no es es SAN FERNANDO LA ISLA DEL CAMARON QUEESTA EN CADIZ CHAVAL
@VictorRodriguezMariscal
ME gusta mucho esta versión!
@theZYRITA
Me gusta asi pero como la canta mi manolooooo no la canta nadie!!