In December 2009, they released an album 0. as a limited release of 500 copies in Aomori. Since the album created a lot of buzz and they were flooded with inquiries, they eventually released the album nationwide as 0.6.
As the intense worldview of their lyrics grabbed the attention of listeners with quick ears, they made a major debut with 爆弾の作り方 (How to Make a Bomb) released from Sony Music Associated Records in June 2010.
“a band led by Hiromu Akita from Aomori”
It was the only information officially shared about the band, but they have expanded their fan base by word of mouth, mostly through the Internet, to such an extent that their latest album ねえママ あなたの言うとおり (Hey Mom, It's Just as You Say) went up to number 8 in the Oricon weekly album chart.
When performing live, they have a unique style where they play behind a screen that covers the whole stage and projects various images to go along with the music. Their shows have been much talked about, and some say it gives the audience a sense of watching a film and enjoying live music at the same time.
They are also known as their music videos with CG animation and have won a variety of awards worldwide.
In 2010, their music video for 夏を待っていました ("Waiting for the Summer") won the Excellence Award at the 14th Japan Media Arts Festival. amazarashi’s 夏を待っていました and サカナクション's アルクアラウンド were the only music videos that won the awards that year.
Furthermore, they have attracted interest throughout the world as they won prizes at Annecy International Animated Film Festival (originally a part of Cannes Film Festival) in France, SIGGRAPH ASIA 2011 (the world’s biggest computer graphics event), one dot zero 2011 (a digital animation festival in London), and more.
More info can be found on their official homepage at http://www.amazarashi.com.
さよならごっこ
amazarashi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
吹き溜まって影になる
僕らの足音は無情を饒舌に諭す
君の瞳の深さを 覗き見て狼狽える
望みなどあったでしょうか この行く先には
おどけて笑うのは この道が暗いから
明かりを燈すのに 僕がいるでしょう
でも手を振ったら泣いちゃった
僕らの真っ赤な悲しみが
暮れる暮れる そして夜が来る
当たり前にやってくる明日なら
行きたいなんて言わなかった
よせばいいのに夢見てしまう
未来未来 君のせいなんだ
成し遂げねばならないこと
三日月にぶら下げて
彷徨う夜道にすら暗路は君の背に明るい
信じるには時間がいる ましてや他人だから
それでも道が同じなら 離れる理由もない
全てが終わったら 分かち合うために
誰かがいるでしょう 僕がいるでしょう
さよならごっこ 慣れたもんさ
でも手を振ったら泣いちゃった
僕らの真っ赤な悲しみが
暮れる暮れる そして夜が来る
初めからそこにある愛情なら
確かめ合うことは無かった
君にも連れ合う縁だから
触れる触れる 心の襟元
辛さなら背負えるから
痛みなら分け合えるから
でも君のさだめまでは
肩代わりできなかった
別れは何度目でも相変わらず悲しいから
「別れるふりをするんだよ
さよならの遊びだよ
いつか必ず会えるって
自分を騙す遊びだよ
いつか必ず会えるって」
さよならごっこ 慣れたもんさ
でも手を振ったら泣いちゃった
僕らの真っ赤な噓だけが
濡れる 濡れる そして朝が来る
離れ離れになるってことは
一度は一つになれたかな
諦めと呼べば後ろめたい
さだめさだめ そう君は呼んだ
The song "Play Goodbye" by amazarashi incorporates the theme of the inevitability of goodbyes and how people handle them emotionally. The lyrics mention the dispersion of melancholy in the wind and the subsequent formation of shadows. The sound of footsteps speaks the brutality of the truth making the singer feel jolted and uneasy while gazing into the depth of the listener's eyes. The song asks if there was ever hope in this journey, and suggests that the singer is only pretending to be jolly because the path ahead is bleak. The singer reiterates their willingness to light the way for the listener.
The chorus then delves into the notion of playing goodbyes as the singer reflects on the routine of playing goodbye but crying once done waving goodbye. The singer's red sadness will fade into darkness with time, and dawn will come. The song criticizes the expectation of an ordinary-tomorrow, and that the singer never wanted to go anywhere if there's no future. The singer mentions tying what needs to be accomplished to the crescent moon, and how even the obscure roads ahead will be illuminated. Trust needs time and is even more complex when considering another person's perspective. Despite this, there are no reasons to part ways if they're on the same path. In the end, when all is said and done, someone will be there to share whatever remains.
The lyrics then shift to how bittersweet goodbyes are and how people handle them in different ways. The song says, "Let's pretend we're saying goodbye". It's a means of coping with reality, believing that we'll definitely meet again sometime. However, the singer notes that it's all a lie as they cry when waving goodbye. While their love was true, it was as red as their sadness, which has now been wetted by tears. Saying goodbye means that they'll become distanced from each other. Even though fate cannot be changed, saddening the goodbye is natural.
Line by Line Meaning
憂鬱が風に散らばり
Melancholy scatters in the wind
吹き溜まって影になる
Collects and becomes shadows
僕らの足音は無情を饒舌に諭す
Our footsteps eloquently plead for the mercilessness
君の瞳の深さを 覗き見て狼狽える
Peeking into the depths of your eyes, I am unsettled
望みなどあったでしょうか この行く先には
Was there ever hope in this direction?
おどけて笑うのは この道が暗いから
I laugh to disguise the darkness of this path
明かりを燈すのに 僕がいるでしょう
To light the way, I will be here
さよならごっこ 慣れたもんさ
Playing goodbye is something we're used to
でも手を振ったら泣いちゃった
But when we waved goodbye, we cried
僕らの真っ赤な悲しみが
Our bright red sadness
暮れる暮れる そして夜が来る
Fades into the darkness, and then night comes
当たり前にやってくる明日なら
If tomorrow comes as expected
行きたいなんて言わなかった
I never said I wanted to go
よせばいいのに夢見てしまう
I should let go, but I continue to dream
未来未来 君のせいなんだ
The future, the future, it's because of you
成し遂げねばならないこと
Things that must be accomplished
三日月にぶら下げて
Hanging from the crescent moon
彷徨う夜道にすら暗路は君の背に明るい
Even on a wandering path, the darkness brightens behind you
信じるには時間がいる ましてや他人だから
It takes time to believe, especially when it's someone else
それでも道が同じなら 離れる理由もない
But if we're on the same path, there's no reason to separate
全てが終わったら 分かち合うために
When everything is over, we'll share it together
誰かがいるでしょう 僕がいるでしょう
Someone will be there, and I'll be there
初めからそこにある愛情なら
If love was there from the beginning
確かめ合うことは無かった
There would be no need to confirm it
君にも連れ合う縁だから
Because we were fated to be together
触れる触れる 心の襟元
Touching, touching at the heart's collar
辛さなら背負えるから
We can bear the hardship
痛みなら分け合えるから
We can share the pain
でも君のさだめまでは
But your fate
肩代わりできなかった
I wasn't able to take over for you
別れは何度目でも相変わらず悲しいから
Even the umpteenth goodbye is still sad
「別れるふりをするんだよ
"We'll pretend to say goodbye
さよならの遊びだよ
It's a game of goodbye
いつか必ず会えるって
Telling ourselves that we'll surely meet again someday
自分を騙す遊びだよ
It's a game of fooling ourselves
いつか必ず会えるって」
Telling ourselves that we'll surely meet again someday."
僕らの真っ赤な噓だけが
Our bright red lies
濡れる 濡れる そして朝が来る
Get wet, get wet, and then morning comes
離れ離れになるってことは
Being separated from each other means
一度は一つになれたかな
We were one at some point, weren't we?
諦めと呼べば後ろめたい
If I call it giving up, I feel regret
さだめさだめ そう君は呼んだ
Destiny, destiny, that's what you called it
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hiromu Akita
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@UwU-ko
憂鬱が風に散らばり
吹きだまって影になる
僕らの足音は無情を饒舌に諭す
君の瞳の深さを覗き見て狼狽える
望みなどあったでしょうかこの行く先には
おどけて笑うのはこの道が暗いから
明かりを灯すのに僕がいるでしょう
さよならごっこは慣れたもんさ
でも手を振ったら泣いちゃった
僕らの真っ赤な悲しみが 暮れる 暮れる そして夜がくる
当たり前にやって来る明日なら生きたいなんて言わなかった
よせばいいのに夢見てしまう
未来 未来 君のせいなんだ
歌詞です。使って貰えるとありがたいです。微妙な所が幾つかあったので間違いなどがあったら指摘してください。
@user-wy8uo9ui9s
自分用で作りました。
良かったらどうぞ！
憂鬱が風に散らばり
吹きだまって影になる
僕らの足音は 無情を饒舌に諭す 君の瞳の深さを
覗き見て狼狽える
望みなどあったでしょうか
この行く先には
おどけて笑うのは
この道が暗いから
明りを灯すのに
僕がいるでしょう
さよならごっこは慣れたもんさ
でも手を振ったら泣いちゃった
僕らの真っ赤な悲しみが
暮れる 暮れる そして夜が来る 当たり前にやってくる明日なら 「生きたい」なんて言わなかった よせばいいのに夢見てしまう
未来 未来 君のせいなんだ。
@user-sm1ub1vp1d
よくあるとにかく頑張れって感じよりも、そう簡単に前向けないような人に寄り添ってくれるような感じがいい
@user-bg4zq7kd8r
もうちょっとボキャを豊かにしようぜ
@user-hd7wo8pe9k
@@user-bg4zq7kd8r 別にこの場でくらいならよくないか？
@user-bg4zq7kd8r
@@user-hd7wo8pe9k
確かにそうかも
ごめんね
@user-hd7wo8pe9k
@@user-bg4zq7kd8r 話のわかる人で良かった！( ；∀；)
@user-bg4zq7kd8r
@@user-hd7wo8pe9k
もしかしなくても話が通じないレベルのやばい奴だと思われてた？俺
@nissi1224
どろろ読んだことある人は共感してくれると思うけど本当に作品へのリスペクトと理解が感じられる。
どろろのラストとほんとマッチしてる。
@eren-yeager-rest-in-peace
it is like song is the pure reflection of anime and meaning of song is so deep that it could make grown up 😢cry
@user-yg6od1ng7f
やっぱりどろろとマッチしてますよね!
@akemiyamanobe2765
伝わるか自信ないですが、作品の中のコトバを使わずも作品の世界観を全て表現してるのが凄いと、ココロ揺さぶられました。