Gereh Koor
dariush Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

كلاف سرنوشت من
سر در گمه هميشه
طلسم كور اين گره
يه لحظه وا نميشه

طناب سرنوشت من
تنها پل عبوره
اما به بيراهه ميره
اون گرهي كه كوره

ديروز مسير قصه هام
يه جاده بود به خورشيد
امروز به بيراهه شده
به شوره زار ترديد

از بود و از نبودن
دل كندم و بريدم
تا نيمه جون و خسته
به اين گره رسيدم

به من كمك كن اي عشق
اين گره رو وا كنم
به قيمت سقوطم
راهمو پيدا كنم

كلاف سرنوشت من
سر در گمه هميشه
طلسم كور اين گره
يه لحظه وا نميشه

طناب سرنوشت من
تنها پل عبوره
اما به بيراهه ميره
با گره اي كه كوره

نه پشت سر راهي دارم
نه راهي پيش رومه
اينجا نه آغازه برام
نه راه من تمومه

ببين كه جون ندارم
هميشه در تلاشم
نذار تو اين بيراهه
هستيمو من ببازم

به من كمك كن اي عشق
اين گره رو وا كنم




به قيمت سقوطم
راهمو پيدا كنم

Overall Meaning

The lyrics of Dariush's song Gereh Koor describe the struggle of a person who feels lost in life and is trying to untangle the knot of their fate. The first stanza describes the person's feeling of being trapped in their destiny, which seems to be lost forever. They refer to the knot as a blind spell that can't be undone in a moment. The second stanza tells us that the person sees destiny as a rope, and they believe that it is the only way to cross the bridge. However, they also believe that the knot is leading them to the wrong side of the bridge, which is uncertain and full of doubt.


In the third stanza, the person talks about their past, where the path they followed led them to sunshine. But now, they find themselves in a barren wasteland. The fourth stanza hints at the person's despair, where they have reached the knot of their fate, feeling tired and worn out. The fifth and final stanza is a plea to love to help them find their way out of this knot, even if it means paying a high price.


Overall, the lyrics of Gereh Koor offer a poignant description of the human struggle to find meaning and purpose. The song highlights the vulnerability and fragility of human life and emphasizes the helplessness we sometimes feel in the face of our fate.


Line by Line Meaning

کلاف سرنوشت من
The burden of my destiny


سر در گمه هميشه
My head is always lost


طلسم كور اين گره
The blind curse of this knot


يه لحظه وا نميشه
Can't be undone in a moment


طناب سرنوشت من
The rope of my destiny


تنها پل عبوره
Is the only way across


اما به بيراهه ميره
But it leads to nowhere


اون گرهي كه كوره
That knot that is blind


ديروز مسير قصه هام
Yesterday, the path of my stories


يه جاده بود به خورشيد
Was a road to the sun


امروز به بيراهه شده
Today, it has turned into a dead end


به شوره زار ترديد
In the barren wasteland of doubt


از بود و از نبودن
From existence and non-existence


دل كندم و بريدم
My heart became weary and I left


تا نيمه جون و خسته
Until I became tired and worn out


به اين گره رسيدم
And I arrived at this knot


به من كمك كن اي عشق
Help me, o love


اين گره رو وا كنم
To unravel this knot


به قيمت سقوطم
At the cost of my downfall


راهمو پيدا كنم
And find my way


نه پشت سر راهي دارم
I have no way behind me


نه راهي پيش رومه
Nor a way ahead of me


اينجا نه آغازه برام
This is not a beginning for me


نه راه من تمومه
Nor the end of my path


ببين كه جون ندارم
See that I have no life left


هميشه در تلاشم
I'm always struggling


نذار تو اين بيراهه
Don't let me lose my way


هستيمو من ببازم
And lose all that I have


به من كمك كن اي عشق
Help me, o love


اين گره رو وا كنم
To unravel this knot


به قيمت سقوطم
At the cost of my downfall


راهمو پيدا كنم
And find my way




Contributed by Zoe Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-uf3uc7fw7k

جوووووووونننننننننننننننم❤❤❤❤❤❤❤

@ronmatin7979

Love this song by our national treasure Dariush. I listened to him throughput my teenage life back home, and I still listen to him when I feel homesick. I went to his concert in Chicago around 25 years ago. He is truly one of a kind. No-one comes even close.