Dariush has never compromised his deeply held beliefs, for which he was even imprisoned and persecuted before the revolution in Iran. Whether he sings poems of Shamlou, Rumi, Hafez,shirazi and Naderpour, or lyrics of Iraj Jannati Attaie, Shahyar Ghanbari, Mina Assadi and Ardalan Sarfaraz, the one theme that runs through all his music is that of love, peace, freedom and justice. He has collaborated with such renowned artists as Babak Bayat, Farid Zoland, Ahmad Pejman, Mohammad Shams, Varoujan and many other innovative and avant guarde lyricists, musicians, and composers.
His body of work consists of over 200 songs in 25 albums. With remarkable sensitivity and undeniable logic, he has created an astonishing repertoire and a glorious body of work. He has the ability to interpret all forms of music with consummate ease. He has dazzled audiences with great virtuosity with his bright and effervescent performances. He has had sold out performances in concert hall around the world notably: Wembley, Carnegie Hall, Kennedy Center, Koncertoes, Greek Theatre, Universal Amphitheatre, and Palais de Congres.
Dariush has earned the respect and love of his admirers not only because of his talent in the world of music as a performer, but also as an accomplished composer. Furthermore, his performances in the Iranian Cinema, more specifically in two films: "Yaran" and "Faryad zir-e- ab" have earned great reviews[citation needed]. Recently, his incredible amount of sheer hard work in bringing awareness and support to the world of addiction has insured his place among the mere handful of humanitarian Iranian artists who have made an impact in the lives of people with compassion and passion. Through the establishment of the Iran Recovery Center, and Ayeneh Foundation, by creating such websites as [Behboudi.com], the first Persian website addressing substance abuse, [Ayeneh.org], the first and only website addressing all social maladies widespread among our countrymen all around the world, and his own weblog, [dariusheghbali.com]; through educational seminars and conferences around the world, and as a member of Amnesty International[citation needed], Dariush has raised his voice to make a difference. His goal is to create a nurturing environment conducive to allowing people to develop healthy, drug free lives, encouraging them and their family and loved ones to acquire and seek the skills to achieve sobriety and successfully maintain it, to bring social awareness regarding the plight of our countrymen and to create a bridge between those in need and those who can lend a helping hand. As such, his contributions have been recognized by the Self-Help And Recovery Exchange, which selected him to receive the Ron Simmons & Rev, Ronald L. Wright Award, for his outstanding contribution to support group participation by minority communities.
Dariush and his music have swept the worldwide musical scene with such haunting and powerful voice that could break a heart. His inherent musicality and intelligence and the astonishing beauty of his timbre, coupled with a passionate belief in the importance of civil liberties and political and human rights has made him an international symbol of a free Iran. He has been a messenger of love and compassion to the refugees all around the world struggling to find a tiny nest away from the tyranny and suppression. As such, he has been embraced by the Arab world, with its rich musical culture, with great enthusiasm. In a recent international festival of music video and tele-media held in Bahrain, Dariush was recognized as the sole representative of contemporary Iranian music. He was awarded the highest peace trophy[citation needed]. In the closing ceremonies of the festival, Dariush sang of freedom, particularly in his homeland, Iran, and passionately expressed his firm commitment towards being the voice of awareness, bringing attention to the plight of his countrymen struggling for freedom.
His flawless taste in music, poetry and lyrics, and his magnificent ability to touch the souls of his countrymen have been the main source of his enduring style. His engaging personality and his fierce loyalty to the need of the society has undoubtedly proven to be inspiring to the younger generation. This ever-growing impact on the younger generation, who were not even born when he began his career, as well as those who are avidly following his every move is generating over 200,000 hits a day on his website Dariush2000.com. Dariush transcends the world of popular and traditional Iranian music that he has commanded for over three decades, and has awarded the most glorious spot in the heart and soul of his countrymen all over the world.
Nefrin Nameh
dariush Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
همبغض معصومت را نشكفته پرپر كردی
همبغض معصومت را نشكفته پرپر كردی
ننگت باد اي دست من اي هرزه گرد بينبض
آن سرسپردهات را بي يار و ياور كردی
اي تكيه داده بر من اي سرسپرده بانو
با اين نادرويشيها آخر چرا سر كردی
دستي با اين بيرحمي ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
سربرده در گريبان بيخودتر از هميشه
حيفت نهايتي كه با من برابر كردي
اي تكيه داده بر من اي سرسپرده بانو
با اين نادرويشيها آخر چرا سر كردی
دستي با اين بيرحمي ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
زهر اين نفرين نامه جاي خون در من جاری
اين آخرين شعرم را پيش از من از بر كردی
اي تكيه داده بر من اي سرسپرده بانو
با اين نادرويشيها آخر چرا سر كردی
دستي با اين بيرحمي ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
زجري هميشه بهتر با من ترحم هرگز
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
دستي با اين بی رحمی ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
بر من فرود
The lyrics of Nefrin Nameh by Dariush speak of a person who has been wronged by someone they trusted and held dear, likely a lover or a friend. The singer at first expresses shame for having trusted this person, who only made things worse for them. The metaphor of the "closed bud" is used to describe the innocence and trust of the singer, which the other person has callously ripped apart.
The second verse continues to convey the singer's feelings of hurt and betrayal, with a sense of anger and bitterness creeping in. The other person is described as "cruel" and "ruthless", and the singer appeals to them to leave them alone and let them heal. However, the sense of longing and dependency is also evident, as the singer continues to seek comfort and support from this person, even as they acknowledge their mistreatment.
Line by Line Meaning
شرمت باد ای دستی كه بد بودی بدتر كردی
May shame befall you, oh hand that was bad and made things worse
همبغض معصومت را نشكفته پرپر كردی
You took a grudge against innocence and made it spread its wings
ننگت باد اي دست من اي هرزه گرد بينبض
Shame on you, my own hand, oh restless wanderer
آن سرسپردهات را بي يار و ياور كردی
You left your guardians without support or companionship
اي تكيه داده بر من اي سرسپرده بانو
Oh lady, who relies on me, why did you turn away with these insults?
با اين نادرويشيها آخر چرا سر كردی
Why did you abandon me with these rare and harsh behaviors?
دستي با اين بيرحمي ديگر بريده بهتر
It's better to sever ties with a merciless hand
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
Bring down upon me the resentment that you have turned into a dagger
سربرده در گريبان بيخودتر از هميشه
You've got your captives even more helpless than ever before
حيفت نهايتي كه با من برابر كردي
It's such a shame that you've made yourself equal to me
زهر اين نفرين نامه جاي خون در من جاری
The venom of this curse is flowing through me like blood
اين آخرين شعرم را پيش از من از بر كردی
You took away this last poem of mine before I could even write it
زجري هميشه بهتر با من ترحم هرگز
Pain is always better than pity for me
Contributed by Camden B. Suggest a correction in the comments below.
@kfp-p332
شرمت باد ای دستی که بد بودی بدتر کردی
همبغض معصومت را نشکفته پرپر کردی
همبغض معصومت را نشکفته پرپر کردی
ننگت باد ای دست من ای هرزه گرد بی نبض
آن سرسپرده ات را بی یار و یاور کردی
ای تکیه داده بر من،ای سرسپرده بانو
با این نادرویشیها آخر چرا سر کردی
دستی با این بیرحمی دیگر بریده بهتر
بر من فرود آر اینک بغضی که خنجر کردی
بر من فرود آر اینک بغضی که خنجر کردی
سربرده در گریبان بیخودتر از همیشه
حیف از نهایتی که با من برابر کردی
ای تکیه داده بر من،ای سرسپرده بانو
با این نادرویشیها آخر چرا سر کردی
دستی با این بیرحمی دیگر بریده بهتر
بر من فرود آر،اینک بغضی که خنجر کردی
بر من فرود آر اینک بغضی که خنجر کردی
زهر این نفرین نامه جای خون در من جاری
این آخرین شعرم را پیش از من از بر کردی
ای تکیه داده بر من،ای سرسپرده بانو
با این نادرویشیها آخر چرا سر کردی
دستی با این بیرحمی دیگر بریده بهتر
بر من فرود آر اینک بغضی که خنجر کردی
بر من فرود آر اینک بغضی که خنجر کردی
زجری همیشه،بهتر با من ترحم هرگز
بر من فرود آر اینک بغضی که خنجر کردی
بر من فرود آر اینک بغضی که خنجر کردی...
@Hadialipoor5657
❤اسطوره جهانی زنده باد داریوش عزیز
@mohamadakbari8082
ابهت و عشق و کلاس و همه باهم تو این ترانه میبینیم
@Mehdi_295
این ترانه رابرای شاهنشاه و مرد بزرگی که هرگز تکرار نمیشه خواند.
شرمت باد ای دستی که ...
@nabiahmadi1452
تکرار نشدنی، اسطوره و بی همتا؛ سبز باشی داریوش بزرگ!
@omidkhamisi2912
اهنگش و اشعارش ادمو به فضا میبره...❤
@user-mv9fz1je3j
دورود برشما .....
بله با شما هم نظر هستم
آب مخ آدم میاد
@vikvik9573
KING OF PERSIA ♥️♥️
@manochehrzare4731
چه شعری
چه اجرایی
ماندگار 🌷🌷🌷
@fatemehtofangi4154
❤are gol gofty azizam
@nzjamal14Nov
you are an icon. you are a great and nice human