Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
dasu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ang hele ng lumbay sumabay si Paraluman
Sa ginto idinaan
Akala mo ba na lahat ay makakalimutan
Iiyak-iyak ka pa
Pinoproblema niya ang wakas walang inumpisahan
Sino ka nga pala
Uulit ka rin ba tulad nila
Halika rito oh halika rito't sumayaw
Napakasaya mo hindi ba
Palakpakan nagpapalakpakan na sila
Binabalewalang maaga
Paano nga ba papaano nga ba huminga
At 'san ka nga ba pupunta
Dito dito oh halika rito't sumayaw
La
Sa ginto sinimulan
Saklap na pagpanggap tinanggi ni Paraluman
Sa kanta idinaan
Akala mo rin ba ang lahat ay wala na
Ayaw kong tumanggi
Ngunit asan ang budhi
Wala kaming alam
Wala kaming alam
Bakit ka pa tumatanggi
Pagsisisi nasa huli ah
Halika rito oh halika rito't sumayaw
Napakasaya mo hindi ba
Palakpakan nagpapalakpakan na sila
Binabalewalang maaga
Paano nga ba papaano nga ba huminga
At 'san ka nga ba pupunta
Dito dito oh halika rito't sumayaw
La
Halika rito oh halika rito't sumayaw
Napakasaya mo hindi ba
Palakpakan nagpapalakpakan na sila
Binabalewalang maaga
Pano nga ba papaano nga ba huminga
At 'san ka nga ba pupunta
Dito dito oh halika rito't sumayaw
La
The song "Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis" by dasu featuring Kagamine Len and GUMI is a mix of Japanese and Tagalog language with a fusion of electronic pop and rock instrumentals. The opening lines describe Paraluman, who sings a lullaby alongside the sorrowful feeling (lumbay). In the next line, the conversation shifts towards gold being the ultimate source of happiness, suggesting that all grief can come to an end. The following lines, however, reveal that it is not the case, and one will still shed tears and worry about the inevitable end. The verse then concludes with questioning the listener's identity and whether they would also repeat the same patterns as others.
The chorus of the song invites the listener to come and dance with glee. The lyrics encourage participation and outward expression, and the music echoes that sentiment through its upbeat tempo. The repeated phrase "Napakasaya mo hindi ba" translates to "Aren't you happy?" and suggests that dancing can be the solution to all worries. In the second verse, Paraluman is guilty of pretending and hiding behind the facade. She refuses to accept what reality offers and is in denial. The lines "Ayaw kong tumanggi, Ngunit asan ang budhi" translates to "I do not want to refuse, but where is my conscience?" Here, the singer realizes that they are making a mistake, but they don't know how to rectify it, causing an endless loop of regret. The chorus returns with the same infectious energy, inviting everyone to dance away their sorrows.
Line by Line Meaning
Sa kanta sinimulan
The song started
Ang hele ng lumbay sumabay si Paraluman
The comfort of sadness accompanied Paraluman
Sa ginto idinaan
Exchanged for gold
Akala mo ba na lahat ay makakalimutan
Did you think that everything can be forgotten?
Iiyak-iyak ka pa
You're still crying
Pinoproblema niya ang wakas walang inumpisahan
He/She worries about the end without even beginning
Sino ka nga pala
Who are you really?
Uulit ka rin ba tulad nila
Will you repeat what they did?
Halika rito oh halika rito't sumayaw
Come here and dance
Napakasaya mo hindi ba
It's so joyful, isn't it?
Palakpakan nagpapalakpakan na sila
They're clapping and applauding now
Binabalewalang maaga
They're disregarding the early signs
Paano nga ba papaano nga ba huminga
How do we breathe?
At 'san ka nga ba pupunta
And where are you going?
Dito dito oh halika rito't sumayaw
Here, come here and dance
La
N/A
Sa ginto sinimulan
It started with gold
Saklap na pagpanggap tinanggi ni Paraluman
Paraluman refused to pretend any longer
Sa kanta idinaan
It was conveyed through the song
Akala mo rin ba ang lahat ay wala na
Did you also think that everything is already gone?
Ayaw kong tumanggi
I don't want to refuse
Ngunit asan ang budhi
But where is the conscience?
Wala kaming alam
We don't know anything
Bakit ka pa tumatanggi
Why are you still refusing?
Pagsisisi nasa huli ah
Regret comes in the end
Halika rito oh halika rito't sumayaw
Come here and dance
Napakasaya mo hindi ba
It's so joyful, isn't it?
Palakpakan nagpapalakpakan na sila
They're clapping and applauding now
Binabalewalang maaga
They're disregarding the early signs
Pano nga ba papaano nga ba huminga
How do we breathe?
At 'san ka nga ba pupunta
And where are you going?
Dito dito oh halika rito't sumayaw
Here, come here and dance
La
N/A
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MeowingInsanely
Looked it up:
Pneumono ("Lung")
Ultra-microscopic
Silico ("Silicon/Silica")
Volcano
Coniosis ("Disease/Pathological caused by DUST")
Title of the song: "Lung disease from inhaling ultra-microscopic silica volcano dust".
@footsi35
The English lyrics are in the description, but I figure put them here for you.
STANZA1
The lullaby of sadness
started with a song
The muse sang along
Compensated with gold,
You think
everything is easily forgotten?
You cry and cry
Worrying about the end
without starting
Anyway who are you,
Are you going to repeat it,
like them?
CHORUS
Come here,
O come here and dance!
You're so happy, right?
Applause,
They're applauding!
Rejecting early
How do you,
How do you breathe again?
And where are you going?
Here, here,
Come here and dance
La~La~~
La~La~La~~
STANZA2
The unfortunate facade
started with gold
The muse denies
Compensated with a song
Do you also think that
everything is already gone? :)
I don't want to hesitate
but where is the conscience?
"We don't know anything,
we don't know anything." :)
Why are you hesitant,
Regret, always in the end~
END CHORUS
Come here,
O come here and dance!
You're so happy, right?
Applause,
They're applauding!
Rejecting early
How do you,
How do you breathe again?
And where are you going?
Here, here,
Come here and dance,
La~La~La~~
(Repeat Chorus)
@idioticpaperclip6649
"Ignorance is a very fine silica dust that is dangerous when inhaled."
PNEUMONIULTRAMICROSCOPICSILICOVOLCANONIOSIS (LUNG DISEASE CAUSED BY INHILATION OF SILICONE DUST AND VOLCANIC ASH)
Sa kanta sinimulan (The lullaby of sadness)
Ang hele ng lumbay (Started with a song)
Sumabay si Paraluman (The muse sang along)
Sa ginto idinaan (Compensated with gold,)
Akala mo ba na (You think)
Lahat ay makakalimutan? (Everything is easily forgotten?)
Liyak-iyak ka pa (You cry and cry)
Pinoproblema niya ang wakas (Worrying about the end)
Walang inumpisahan (Without starting)
Sino ka nga pala? (Anyway who are you?)
Uulit ka rin ha, (Are you going to repeat it,)
Tulad nila? (Like them?)
HAAAlika rito (Come here,)
O halika rito't sumayaw! (O come here and dance!)
Napakasaya mo, hindi ba? (You're so happy, right?)
Palakpakan (Applause,)
Nagpapalakpakan na sila! (They're applauding)
Binabalewalang maaga (Rejectibg early)
Paano nga ba (How do you,)
Papaano nga ba huminga? (How do you breathe again?)
At 'san ka nga ba pupunta? (And where are you going?)
Dito, dito (Here, here)
O halika rito't sumayaw! (O come here and dance,)
La~ la~ la~ la~ la~~
Sa ginto sinimulan (The unfortunate facade)
Saklap na pagpanggap (Started with gold)
Tinanggi ni Parlaluman (The muse denies)
Sa kanta idinaan (Compensated with a song)
Akala mo rin ba (Do you also think that)
Ang lahat ay wala na? (Everything is already gone?)
Ayaw kong tumanggi, ngunit asan ang budhi? (I don't want to hesitate but where is the conscience?)
Wala kaming alam. (We don't know anything.)
Wala kaming alam. (We don't know anything.)
Bakit ka pa tumatanggi, pagdsisisi, nasa huli~ (Why are you hesitant, regret, always in the end~)
Aaaaaaaaah
Haruka rito, (Come here,)
O halika rito't sumayaw! (O come here and dance!)
Napakasaya mo, hindi ba? (You're so happy, right?)
Palakpakan, (Applause,)
Nagpaplakpakan na sila! (They're applauding!)
Binabalewalang maaga (Rejecting early)
Paano nga ba, (How do you,)
Papaano nga ba huminga? (How do you breathe again?)
At 'San ka nga ba pupunta? (And where are you going?)
Dito, dito (Here, here)
O halika rito't sumayaw! (Come here and dance!)
La~ la~ la~
HAAAlika rito (Come here,)
O halika rito't sumayaw! (O come here and dance!)
Napakasaya mo, hindi ba? (You're so happy, right?)
Palakpakan, (Applause,)
Nagpaplakpakan na sila! (They're applauding!)
Binabalewalang maaga (Rejecting early)
Paano nga ba, (How do you,)
Papaano nga ba huminga? (How do you breathe again?)
At 'san ka nga ba pupunta? (And where are you going?)
Dito, dito (Here, here)
O halika rito't sumayaw! (Come here and dance!)
La~ la~ la~ la~ la~~
@rinkosquares
TUMIGAS TITE
@Nanamiiiii
*laughs in tagalog
@hagayui
Rinko Kizukanai HAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHA
@ArkstozSielvaIlVainEpei
HAHAHAHAHAHHAHAAHHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHA
@jigzalvarado1946
hahahaha!
@lunawolf7331
TheHell😂 Hahahahahahaa
@LL-km2ms
Friend:”What are you listening to?”
Me:*sucked in breath*
PNEU-
@logon-oe6un
SpongeBob verbose meme, basically. Especially considering the extra verbose "breathes in"
@nxn7154
what language is this actually?
@blom409
This just made my day