In 1991 the band was completed by the guitarist Lars Lundevall. The new line-up recorded these albums:
Varme mennesker (Warm People) (1991), Neste sommer (Next summer) (1993), Mere (More) (1994), Sent og tidlig (Late and early) (1995), Stakkars (Miserable) (1997), Kast alle papirene (Throw away all the paper) (1999) and Midt i begynnelsen (In the middle of the beginning) (2002). Their debut LP "Suser avgårde" (1986), is regarded as one of their most popular records. The lyrics are very popular because they are very naïve & philosophic. They released their final record in 2002; "Midt i begynnelsen". In 2005, they released a compilation which is named "Festen er ikke over... det er kake igjen." ("The party ain't over... There's more cake left"). New album out now: "Trist å være glad" 2011.
Tøff i pyjamas
deLillos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
så er jeg så dum
at når jeg ser meg i speilet
da blir jeg irritert
og jeg blir dum i pysjamas
jeg blir dum med frakk
og når jeg går på bussen
da skjønner alle at
her kommer dumme dumme dumme dum
her kommer dumme dumme dumme dum
wow wow
yeah yeah
slik går refrenget her
og av og til
så er jeg så tøff
at når jeg ser meg i speilet
da blir jeg imponert
og jeg blir tøff i pysjamas
og jeg blir tøff med frakk
og når jeg går på bussen
da skjønner alle at
her kommer tøffe tøffe tøffe tøff
her kommer tøffe tøffe tøffe tøff
wow wow
yeah yeah
slik går refrenget her
og av og til
så er jeg slik
at når jeg ser meg i speilet
ser jeg ingenting
jeg tar ikke på meg pysjamas
jeg tar ikke på meg frakk
og når jeg går på bussen
da skjønner alle at
da skjønner alle at
da skjønner alle at.?
The lyrics of deLillos's song Tøff i pyjamas talks about the different personas one puts on depending on how they feel about themselves. The singer starts by admitting that at times, he feels stupid and becomes irritated with himself when he looks in the mirror. The mention of the pyjamas and frakk (Norwegian for jacket or coat) implies that he may be inside his home, feeling unproductive and worthless, hence the negativity towards himself. He also admits that despite feeling this way, when he goes outside and takes the bus, people probably still look at him and see him as stupid.
The second verse, however, takes a different turn as the singer now begins to describe a different persona - the tøff (Norwegian for tough or cool). He now feels impressed with himself when he looks in the mirror, and dons on his pyjamas or frakk feeling like the coolest person around. He exudes confidence and becomes the tøff person everyone looks up to, even on the bus.
The final verse describes a third persona, the one that the singer is left with when he feels nothing at all. He doesn't bother to dress up nor feel worthy of adulation, and people on the bus notice him less. The song is a deep and relatable reflection on how we perceive ourselves, and how that can affect the way others see us.
Line by Line Meaning
av og til
Sometimes
så er jeg så dum
I feel stupid
at når jeg ser meg i speilet
When I look in the mirror
da blir jeg irritert
I get annoyed
og jeg blir dum i pysjamas
And I feel stupid in my pajamas
jeg blir dum med frakk
I feel stupid even in a suit
og når jeg går på bussen
And when I get on the bus
da skjønner alle at
Everyone can tell that
her kommer dumme dumme dumme dum
Here comes stupid stupid stupid stupid
wow wow
Wow wow
yeah yeah
Yeah yeah
slik går refrenget her
That's how the chorus goes
og av og til
And sometimes
så er jeg så tøff
I feel tough
at når jeg ser meg i speilet
When I look in the mirror
da blir jeg imponert
I get impressed
og jeg blir tøff i pysjamas
And I feel tough even in my pajamas
og jeg blir tøff med frakk
And I feel tough even in a suit
her kommer tøffe tøffe tøffe tøff
Here comes tough tough tough tough
og av og til
And sometimes
så er jeg slik
I'm like that
at når jeg ser meg i speilet
When I look in the mirror
ser jeg ingenting
I see nothing
jeg tar ikke på meg pysjamas
I don't put on my pajamas
jeg tar ikke på meg frakk
I don't put on a suit
da skjønner alle at
Everyone can tell that
da skjønner alle at
Everyone can tell that
da skjønner alle at.
Everyone can tell that.
Contributed by Aria O. Suggest a correction in the comments below.
Bollesnurr
Ikkje bare ein av mine favoritt Norske sanger, men ein av mine favoritt sanger noensinne!
ers56
Takk for posting av denne, bra melodi. Gml minner popper opp :-)
Tunes N Bopz 2001
WAA WAA! YE YE! SLIK GÅR REFRENGET HEER... genialt, og fine minner.... husker jeg hørte denne på radio'n når jeg kjørte til oslo.. :D
Jediknight889
Denne sangen e faen meg RÅÅÅÅBRA!!!
Drittkladden
Jeg hadde ingen anelse om at det var laget en musikkvideo til denne sangen. Stilige greier.
soulslaveone
Nydelig sax!
karlsendan
jeg bare digger den sangen!!!!!!!!!!!
baloons4satanists
Digger denne sangen! :D
Daeron
dette her er norsk filmgrafikk på sitt høyeste :D
TelexToTexel
Dette var Outshined fem år før Soundgarden slapp den låten. Tekstene har jo helt likt tema: "Show me the power child, I'd like to say, that I'm down on my knees today"
Var ikke klar over at Lars Lillo-Stenberg så ut som Pål Waaktaar på den tiden.