In 1991 the band was completed by the guitarist Lars Lundevall. The new line-up recorded these albums:
Varme mennesker (Warm People) (1991), Neste sommer (Next summer) (1993), Mere (More) (1994), Sent og tidlig (Late and early) (1995), Stakkars (Miserable) (1997), Kast alle papirene (Throw away all the paper) (1999) and Midt i begynnelsen (In the middle of the beginning) (2002). Their debut LP "Suser avgårde" (1986), is regarded as one of their most popular records. The lyrics are very popular because they are very naïve & philosophic. They released their final record in 2002; "Midt i begynnelsen". In 2005, they released a compilation which is named "Festen er ikke over... det er kake igjen." ("The party ain't over... There's more cake left"). New album out now: "Trist å være glad" 2011.
Torkel Ravndal
deLillos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Med kjede rundt halsen og treningsdress i stars'n stripes
Steg ut av sin gamle amerikaner skulle ikke fylle bare se seg om
Han parkerte snart rett ved og satt og så ut en lang stund
Så så snill ut som en gammel og herreløs hund
Og på brystet hans kunne vi skimte noen bokstaver
Jeg tenkte kan det virkelig være sant?
Vi måtte spørre noen om det stemte at han virkelig het
Og vi var meget imponert
For der satt Torkel Ravndal
Engang den beste i europa
Torkel Ravndal
Fra den gang vi satt foran tv'n og kopa
Med et stønn løftet han et tonn
Og etterpå sa han at formen var på bånn
Men ny rekord og sånn er det med det og nå går det mye bedre
Vi dro videre og jeg hadde en klump i halsen
Og du spurte meg ut om hvem han var og jeg forklarte alt
En levende legende fra syttitallet
Hvorfor hilste du ikke på ham da sa du
Jeg sa noe kjekt om respekt og om ærefrykt og sånn
Men jeg angret lenge etterpå for jeg skulle gjerne hilst på ham og sagt
Hei du! Torkel Ravndal
Engang var du den beste i europa
Torkel Ravndal mens vi satt der foran tv'n og kopa
Med et stønn løftet du et tonn
Og etter på sa du at formen var på bånn
Men ny rekord og sånn er det med det og nå går det mye bedre
The lyrics to deLillos's song "Torkel Ravndal" tells the story of the singer and their friend encountering an older man outside of a gym, wearing a chain around his neck and a tracksuit with an American flag design. The man parks his old American car and stares out for a while, looking like a lonely old dog. Upon closer inspection, they notice some letters on his chest and wonder if it could possibly be the Torkel Ravndal, a legendary weightlifter who once was the best in Europe. They ask the people who work at the gym and confirm that it is indeed him. The singer feels uneasy for not greeting him, and wishes that they had said hello to the living legend.
The song reflects on the passage of time and the way people adapt to the changes it brings. Torkel Ravndal, once an impressive athlete, is now an older man who still enjoys working out. The lyrics also touch on regret and missed opportunities. The singer regrets not approaching Torkel, but also reflects on the admiration they have for him.
Line by Line Meaning
Jeg kjente ham ikke igjen han var blitt eldre
I did not recognize him, he had aged.
Med kjede rundt halsen og treningsdress i stars'n stripes
He was wearing a chain around his neck and a workout suit with stars and stripes on it.
Steg ut av sin gamle amerikaner skulle ikke fylle bare se seg om
He got out of his old American car and did not just come to fill up but to look around.
Han parkerte snart rett ved og satt og så ut en lang stund
He parked soon after and sat there for a long time, looking around.
Så så snill ut som en gammel og herreløs hund
He looked as kind as an old stray dog.
Og på brystet hans kunne vi skimte noen bokstaver
We could see some letters on his chest.
Jeg tenkte kan det virkelig være sant?
I thought, could it really be true?
Vi måtte spørre noen om det stemte at han virkelig het
We had to ask someone if it was true that his name was what we thought it was.
Og de som jobbet der de kjente ham godt sa han vanker her
The people who worked there knew him well and said he frequented the place.
Og vi var meget imponert
And we were very impressed.
For der satt Torkel Ravndal
For there sat Torkel Ravndal.
Engang den beste i europa
Once the best in Europe.
Med et stønn løftet han et tonn
With a groan, he lifted a ton.
Og etterpå sa han at formen var på bånn
And afterwards, he said that his form was not good.
Men ny rekord og sånn er det med det og nå går det mye bedre
But a new record and such is part of it, and now things are much better.
Vi dro videre og jeg hadde en klump i halsen
We went on, and I had a lump in my throat.
Og du spurte meg ut om hvem han var og jeg forklarte alt
And you asked me who he was, and I explained everything.
En levende legende fra syttitallet
A living legend from the seventies.
Hvorfor hilste du ikke på ham da sa du
Why didn't you say hello to him, you asked.
Jeg sa noe kjekt om respekt og om ærefrykt og sånn
I made some quip about respect and reverence and such.
Men jeg angret lenge etterpå for jeg skulle gjerne hilst på ham og sagt
But I regretted it for a long time afterwards because I would have liked to have greeted him and said,
Hei du! Torkel Ravndal
Hey you! Torkel Ravndal.
Engang var du den beste i europa
Once you were the best in Europe.
Torkel Ravndal mens vi satt der foran tv'n og kopa
Torkel Ravndal while we sat in front of the TV and cheered.
Med et stønn løftet du et tonn
With a groan, you lifted a ton.
Og etter på sa du at formen var på bånn
And afterwards, you said your form was not good.
Men ny rekord og sånn er det med det og nå går det mye bedre
But a new record and such is part of it, and now things are much better.
Contributed by Ruby B. Suggest a correction in the comments below.