XI
e.p.d.f. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
演唱：华D（客家张学友）
LRC BY：SunHane
涯系爱大声笑
系好开心值得自豪
客家人系有料
石古来变金条
唔怕会喯人笑
肯做又勤劳学祖先
想出头去创造
捱到半夜来又通霄
捱冷饿世界来唔好捞
跌倒涯当磨练
吃苦涯对佢笑
团结去做来力也到
世界齐去创造
立功耀祠堂来唔骄傲
客家人系有料
涯系爱大声笑
系好开心值得自豪
客家人系有料
只只人心一条
涯讲就算涯么个都无
肯做又勤劳学祖先
想出头去创造
捱到半夜来又通霄
捱冷饿世界来唔好捞
跌倒涯当磨练
吃苦涯对佢笑
团结去做来力也到
世界齐去创造
立功耀祠堂来唔骄傲
客家人系有料
捱到半夜来又通霄
捱冷饿世界来唔好捞
跌倒涯当磨练
吃苦涯对佢笑
团结去做来力也到
世界齐去创造
立功耀祠堂来唔骄傲
客家人系有料
The lyrics of e.p.d.f.'s song XI are an ode to the resilience, hard work, and pride of the Hakka people. The song speaks of the Hakka people's strength and determination to overcome challenges and succeed, no matter what obstacles they may face. The chorus of the song emphasizes their unbreakable spirit and joyful disposition, as they continue to persevere in their daily struggles.
The lyrics also celebrate the Hakka people's cultural heritage and ancestral teachings, highlighting their values of diligence, creativity, and unity. The song encourages listeners to follow in their footsteps and strive to make a positive impact in the world. The lyrics paint a picture of a community that is proud of its roots, unafraid to face adversity, and committed to building a better future for themselves and others.
Overall, e.p.d.f.'s song XI is a powerful anthem that celebrates the Hakka people's history, culture, and perseverance. Its uplifting lyrics and catchy melody make it a popular choice for community events, festivals, and other celebrations.
Line by Line Meaning
客家人系有料
The Hakka people are capable and have skills.
涯系爱大声笑
I like to laugh out loud.
系好开心值得自豪
Being happy is something to be proud of.
石古来变金条
Turning stones into gold.
唔怕会喯人笑
Not afraid of being laughed at by others.
涯讲就算涯么个都无
I say, even if I am nobody.
肯做又勤劳学祖先
Will work hard to follow in the footsteps of ancestors.
想出头去创造
Want to stand out and create something.
捱到半夜来又通霄
Endure till the middle of the night and push through to a new day.
捱冷饿世界来唔好捞
Endure the cold and hunger, don't expect everything to be handed to you in the world.
跌倒涯当磨练
When I fall, it's a test for me.
吃苦涯对佢笑
I smile at hardship.
团结去做来力也到
If we work together, our efforts will pay off.
世界齐去创造
Let's unite and create a better world.
立功耀祠堂来唔骄傲
I am proud to have made a contribution without being arrogant.
只只人心一条
Every person has the same heart.
捱到半夜来又通霄
Endure till the middle of the night and push through to a new day.
捱冷饿世界来唔好捞
Endure the cold and hunger, don't expect everything to be handed to you in the world.
跌倒涯当磨练
When I fall, it's a test for me.
吃苦涯对佢笑
I smile at hardship.
团结去做来力也到
If we work together, our efforts will pay off.
世界齐去创造
Let's unite and create a better world.
立功耀祠堂来唔骄傲
I am proud to have made a contribution without being arrogant.
客家人系有料
The Hakka people are capable and have skills.
捱到半夜来又通霄
Endure till the middle of the night and push through to a new day.
捱冷饿世界来唔好捞
Endure the cold and hunger, don't expect everything to be handed to you in the world.
跌倒涯当磨练
When I fall, it's a test for me.
吃苦涯对佢笑
I smile at hardship.
团结去做来力也到
If we work together, our efforts will pay off.
世界齐去创造
Let's unite and create a better world.
立功耀祠堂来唔骄傲
I am proud to have made a contribution without being arrogant.
客家人系有料
The Hakka people are capable and have skills.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dangrimes9547
Short and to the point. Well done!
@JMarieTaylor
Very helpful and straight to the point.
@goldowl2127
Great video fast and straight to the point.
@sherryk7481
Thank you.. This was simple to follow. You made it easy.
@bulmaropacheco88
Very helpful! Thank you
@obsenatreciag.6279
Aww thankyou, I finally change the default by those easy steps^.^
@cherylwilliams4793
Much appreciated, thank you!
@suh7444
thanks, very helpful and clear steps
@cbol
Well done 👏
@ShreemanAryan
Very Helpful ❤