A dins
ferran palau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trenca l'aurora quan surt el matí
Heus aquí el dia que neix a trenc d'alba
Quina és la poma que porta el verí
La matinada serà un matí
La nit s'acaba però se'm queda a dins
Se'm queda a dins, a dins
Deu ser el perfum de les margarides
Les malalties que haurem de guarir
De tant verí vas caure dormida
Baixa la febre i puja el matí
La matinada serà un matí
La nit s'acaba però se'm queda a dins
La matinada serà un matí
La nit s'acaba però se'm queda a dins
Se'm queda a dins, a dins
Se'm queda a dins, a dins
Se'm queda a dins, a dins
Se'm queda a dins, a dins, a dins
The lyrics of Ferran Palau's "A dins" contemplate the birth of a new day and the ability of the morning to dispel the darkness of the night. The song explores the idea of renewal through the imagery of sunrise and the metaphorical "poison apple" that represents the negative aspects of life that we must confront and overcome. The first two lines of the song ("Surt el matí i trenca l'aurora/Trenca l'aurora quan surt el matí") translate to "The morning comes out and breaks the dawn/Breaks the dawn when the morning comes out." These lines set the tone for the rest of the song, emphasizing the transformative power of the morning.
The following lines ("Heus aquí el dia que neix a trenc d'alba/Quina és la poma que porta el verí") translate to "Here is the day that is born at dawn/What is the apple that carries the poison." The "apple" in this context could represent any negative force that we encounter in life that has the potential to poison or harm us. The next verse ("Deu ser el perfum de les margarides/Les malalties que haurem de guarir/De tant verí vas caure dormida/Baixa la febre i puja el matí") explores the idea that sometimes we must confront these negative forces, represented by the poisonous apple, in order to move forward and heal. The imagery of the "perfume of daisies" suggests the beauty that can be found in life, even amid hardships.
The chorus repeats the lines "La matinada serà un matí/La nit s'acaba però se'm queda a dins/Se'm queda a dins, a dins, a dins." The repetition emphasizes the internal struggle of the singer, who is wrestling with the lingering effects of the night even as the morning begins to take hold. The song suggests that, although renewal and rebirth are possible, they are not always simple or easy processes.
Line by Line Meaning
Surt el matí i trenca l'aurora
The morning rises and breaks the dawn
Trenca l'aurora quan surt el matí
The dawn breaks as the morning arises
Heus aquí el dia que neix a trenc d'alba
Here comes the day that is born at the break of dawn
Quina és la poma que porta el verí
What is the apple that carries the poison?
La matinada serà un matí
The dawn will be a morning
La nit s'acaba però se'm queda a dins
The night ends but it stays within me
Se'm queda a dins, a dins
It stays within me, within
Deu ser el perfum de les margarides
It must be the scent of daisies
Les malalties que haurem de guarir
The illnesses we will need to cure
De tant verí vas caure dormida
From so much poison, you fell asleep
Baixa la febre i puja el matí
The fever lowers and the morning rises
Se'm queda a dins, a dins
It stays within me, within
Se'm queda a dins, a dins
It stays within me, within
Se'm queda a dins, a dins
It stays within me, within
Contributed by Isaiah O. Suggest a correction in the comments below.
Víctor Cea Lago
LLETRA
Surt el matí i trenca l'aurora
Trenca l'aurora quan surt el matí
Heus aquí el dia que neix a trenc d'alba
Quina és la poma que porta el verí
La matinada serà un matí
La nit s'acaba però se'm queda a dins
Se'm queda a dins, a dins
Se'm queda a dins, a dins, a dins
Deu ser el perfum de les margarides
Les malalties que haurem de guarir
De tant verí vas caure dormida
Baixa la febre i puja el matí
La matinada serà un matí
La nit s'acaba però se'm queda a dins
La matinada serà un matí
La nit s'acaba però se'm queda a dins
Se'm queda a dins, a dins
Se'm queda a dins, a dins
Se'm queda a dins, a dins
Se'm queda a dins, a dins, a dins
Mónica Bobillo
Genial!
fror
nice
Llibélula Libélula
Ca vegada me prestes más. 😍