El meu lament
ferran palau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Travessarem els marges
I quan tu ja no aguantis més
Doncs que respirin els altres
I que descansi el rei difunt
I el meu lament
Silenci tan profund
Per la vida d'un altre?
Es tan pura la sang d'un nen
Que li tremolen les galtes
I que descansi el rei difunt
I el meu lament
Silenci tan profund
Que descansi el rei difunt
I el meu lament
Silenci tan profund
I si encara respires
Travessarem els marges
I quan tu ja no aguantis
Més doncs que respirin els altres
The lyrics to Ferran Palau's song "El meu lament" are about the nature of life and death, and the complexities of morality. The lyrics alternate between two main themes: the inevitability of death and the question of whether it is right to take a life to save another.
The opening lines, "And if you still breathe / We will cross the borders," suggest a journey, both physical and metaphorical. The singer encourages the listener to keep going, despite the challenges ahead. The next lines shift to a meditation on death. "And when you can no longer hold on / Let the others breathe," implies that death is a natural part of life, and that when one life ends, another begins. The image of a "silent, profound" mourning emphasizes the weight of this concept.
The second half of the song shifts to a more controversial topic: the ethics of killing to save a life. The rhetorical question "Would you kill a man for the life of another?" sets up a debate about the value of human life. The singer suggests that the innocence of a child makes their life inherently valuable. The final lines return to the theme of death, emphasizing that death is inevitable, but that life will continue regardless.
Line by Line Meaning
I si encara respires
If you're still breathing
Travessarem els marges
We'll cross the borders
I quan tu ja no aguantis més
And when you can no longer hold on
Doncs que respirin els altres
Let the others breathe
I que descansi el rei difunt
And let the deceased king rest
I el meu lament
And my lament
Silenci tan profund
Such a deep silence
Tu mataries un home
Would you kill a man
Per la vida d'un altre?
To save another life?
Es tan pura la sang d'un nen
Is a child's blood so pure
Que li tremolen les galtes
That his cheeks quiver
I que descansi el rei difunt
And let the deceased king rest
I el meu lament
And my lament
Silenci tan profund
Such a deep silence
Que descansi el rei difunt
Let the deceased king rest
I el meu lament
And my lament
Silenci tan profund
Such a deep silence
I si encara respires
If you're still breathing
Travessarem els marges
We'll cross the borders
I quan tu ja no aguantis
And when you can no longer hold on
Més doncs que respirin els altres
Let the others breathe
Lyrics © Unison Rights S.L.
Written by: Ferran Palau Matas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind