http://www.hitrecord.org/
http://moveonthesun.bandcamp.com/album/move-on-the-sun
Adieu
hitrecord Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'est-ce qui se passe, je ne sais pas,
Si je tombe á la mort,
J'espère que j'obtiens une vie encore
Qu'est-ce qu'on fait après qu'on meurt,
C'est pas la douleur, c'est la peur,
La peur qui me réveille dans la nuit,
Il m'appelle et je le suis,
Mon chou, bisous, bisous, bisous,
Même si je suis parti, j'ai encore l'esprit,
Encore, adieu, adieu, adieu,
Mon chou, bisous, bisous, bisous,
Pour moi, j'ai la foi, tu vas me voir bientôt,
Qu'est-ce qu'on fait après le fin,
Dadadadadada
Qu'est-ce qu'on fait après le fin,
Qu'est-ce qu'je fais, je ne m'inquiète pas.
Mais dis adieu, adieu, adieu, adieu,
Mon chou, bijou, bijou, bijou,
Même si je suis parti, j'ai encore, l'esprit,
Encore, adieu, adieu, adieu,
Mon chou, bisous, bisous, bisous,
Pour moi, j'ai la foi, tu vas me voir bientôt
The lyrics of the song Adieu by Hitrecord has a reflective nature and speaks about the uncertainty of life after death. The opening line "Qu'est-ce qu'on fait après le fin" translates to "What happens after the end?" This line is repeated throughout the song indicating that the songwriter is questioning the concept of death and what happens when one dies. The writer is expressing fear of the unknown future and wonders what happens next. He then goes on to say that if he were to die, he hopes he gets another chance at life.
The chorus of the song "On dit adieu, adieu, adieu, adieu, Mon chou, bisous, bisous, bisous" translates to "We say goodbye, goodbye, goodbye, my sweet, kisses, kisses, kisses" which indicates that the writer is saying goodbye to his loved ones. The writer speaks about his unwavering faith and that he will be reunited with his loved ones soon. The line "Pour moi, j'ai la foi, tu vas me voir bientôt" translates to "For me, I have faith, you will see me soon," indicating that the writer is hopeful that his loved ones will meet him again.
Overall, the song Adieu is a reflective piece that holds meaning for those who have experienced the loss of loved ones. It embodies the emotions of uncertainty, fear, hope, and faith.
Line by Line Meaning
Qu'est-ce qu'on fait après le fin,
What do we do after the end of our lives?
Qu'est-ce qui se passe, je ne sais pas,
What happens after we die, I do not know
Si je tombe á la mort,
If I fall into death
J'espère que j'obtiens une vie encore
I hope to obtain another life
Qu'est-ce qu'on fait après qu'on meurt,
What happens after we die
C'est pas la douleur, c'est la peur,
It is not the pain, it is the fear
La peur qui me réveille dans la nuit,
The fear that wakes me up at night
Il m'appelle et je le suis,
It calls me, and I follow
On dit adieu, adieu, adieu, adieu,
We say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Mon chou, bisous, bisous, bisous,
My dear, kisses, kisses, kisses
Même si je suis parti, j'ai encore l'esprit,
Even if I am gone, my spirit remains
Encore, adieu, adieu, adieu,
Once again, goodbye, goodbye, goodbye
Pour moi, j'ai la foi, tu vas me voir bientôt,
For me, I have faith, you will see me soon
Qu'est-ce qu'je fais, je ne m'inquiète pas.
What do I do, I do not worry
Mais dis adieu, adieu, adieu, adieu,
But say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Mon chou, bijou, bijou, bijou,
My sweetie, jewel, jewel, jewel
Même si je suis parti, j'ai encore, l'esprit,
Even if I am gone, my spirit remains
Encore, adieu, adieu, adieu,
Once again, goodbye, goodbye, goodbye
Pour moi, j'ai la foi, tu vas me voir bientôt
For me, I have faith, you will see me soon
Contributed by Colin J. Suggest a correction in the comments below.
@futada33
***** ADIEU 再見 （有永遠再見的意義）
Qu'est-ce que l'on est après la fin, 我們（人）的結局會是如何，
Qu'est-ce qui se passe, je n'en sais rien, 會如何發生， 我不知道
Si je succombe à la mort, 如我屈服於死亡
J'espère pouvoir revivre, encore. 我希望我可以再活一次，再一次。
Qu'est-ce que l'on ressent quand on meurt, 人死的時候究竟有什麼感覺呢
C'est pas la douleur, c'est la peur, 那不是痛苦，那是恐懼
Cette peur qui me réveille dans la nuit, 夜深裡，被死亡的恐懼砸醒了我，
Elle m'appelle et je la suis. 它呼喚著我而我跟隨了它
On dit adieu, adieu, adieu, adieu, 我們說再見，再見，再見，再見
Mon chou, bisous, bisous, bisous, 親愛的，親一個， 親一個， 親一個
Même si je suis parti, reste mon esprit, 雖然我走了，靈魂精神依然同在
Encore, adieu, adieu, adieu, adieu, 再一次，再見，再見，再見，再見
Mon chou, bisous, bisous, bisous, 親愛的，親一個， 親一個， 親一個
Crois-moi, j'ai la foi, tu me reverras bientôt, 相信我，我堅信，我們很快會重逢的
Qu'est-ce que l'on est après la fin, 我們（人）的結局會是如何
Lalalalalala
Qu'est-ce que l'on est après la fin, 我們（人）的結局會是如何
Qu'est-ce qui se passe, je ne m'inquiète pas. 會如何發生，我不擔心
Toujours adieu, adieu, adieu, adieu, 總是再見，再見，再見
Mon chou, bijou, bijou, bijou, 親愛的，寶石， （bisous與bijou發音一樣）
Même si je suis parti, reste mon esprit, 雖然我走了，可靈魂精神依然同在
A jamais adieu, adieu, adieu, adieu, 永遠的 再見了，
Mon chou, bisous, bisous, bisous, 親愛的，親一個， 親一個， 親一個
Crois-moi, j'ai la foi, tu me reverras bientôt. 相信我，我堅信，我們很快會重逢的
voilà, here you are :-)
@schmoyoho
AT FIRST I THOUGHT IT WAS LIVE ACTION AND DAT I WAS HIGH AS A KITE. sorry for the yelling, just excited. outstanding sawng & visuals, props to all involved
@DanielJunior
Loved it.
@TheMikkelet
You're probably still high as a kite, m8
@mahak.m7506
Literally me rn
@lostinjks
Awesome! You can see my animations at :52, 1:19, 1:40 and 1:48! Everyone's work looks so different and so beautiful! I am extremely honored to be involved in this final product for the show
@alexandermoden
Those were def my favorites. Great work. How long did those take you?
@lostinjks
Jacques Christo
Well thank you so much! The long one of JGL took a few days, maybe a total of 20-24 hours of work time, the other 3 took somewhere between 5-10 hours
@AWA1L
HOLY CRAP?! I know you!! I saw your work on deviantart a long time ago and I absolutely loved all of your animations:DD I had no idea that they were for Hitrecord though. Great job!
@CapitanPeso
I can't believe it's been 7 years and it's still a banger
@Meleanne86
I'm constantly getting this stuck in my head. It's one of my favourite HitRecord projects by far.