Giáng Sinh Trong Mơ
hnhngan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Hit it)
Love love love,
Tháng 12 đẹp như phép màu.
Love love love,
Xoay vòng ngã vào giai điệu sâu.
Dancing in the moon light,
Hơi ấm khẽ bay pha ánh đèn
Giật mình chạnh lòng nhận ra chỉ là mơ.
Chẳng muốn đau lòng hơn,
Chẳng muốn phức tạp hơn,
Em chỉ mong một giáng sinh an lành.
Lần cuối biết rung động,
Lần cuối biết mơ mộng,
Mong là lần cuối thôi.
Mùa giáng sinh này em mong mình không cô đơn,
Nhìn người ta dắt tay nhau đi lòng lạnh không nói nên lời.
Em không mong đợi, được làm nhân vật chính
Trong âm thầm vẫn muốn có ai đó đem em tình yêu.
Mùa giáng sinh này em mong mình không cô đơn,
Nhìn người tới rồi cũng đi lòng lạnh không nói nên lời.
Em không mong đợi, được làm nhân vật chính
Nhưng trong lòng vẫn muốn có 1 người đem em tình yêu.
Love love love,
Tháng 12 đẹp như phép màu.
Love love love,
Xoay vòng ngã vào giai điệu sâu.
Dancing in the moon light,
Trái tim vốn lạnh băng bỗng chạy đi tìm kiếm tình yêu.
Hơi ấm khẽ bay pha ánh đèn
Giật mình chạnh lòng nhận ra chỉ là mơ.
Đêm nay bỗng lạnh hơn
Khi tiệc tan không ai đưa em về
Mộng mơ một giấc mơ thần tiên (Thần tiên)
Trong tiếng chuông reo có môi anh kề.
And I hope you know (Woah)
It's Christmas time.
And I hope you know,
And I hope you know (Woah)
Mùa giáng sinh này em mong mình không cô đơn,
Nhìn người ta dắt tay nhau đi lòng lạnh không nói nên lời.
Em không mong đợi, được làm nhân vật chính
Trong âm thầm vẫn muốn có ai đó đem em tình yêu.
Mùa giáng sinh này em mong mình không cô đơn,
Nhìn người tới rồi cũng đi lòng lạnh không nói nên lời.
Em không mong đợi, được làm nhân vật chính
Nhưng trong lòng vẫn muốn có 1 người
Mùa giáng sinh này em mong mình không cô đơn,
Nhìn người ta dắt tay nhau đi lòng lạnh không nói nên lời.
Em không mong đợi, được làm nhân vật chính
Trong âm thầm vẫn muốn có ai đó đem em tình yêu.
Mùa giáng sinh này em mong mình không cô đơn
Nhìn người tới rồi cũng đi lòng lạnh không nói nên lời.
Em không mong đợi, được làm nhân vật chính
Nhưng trong lòng vẫn muốn có 1 người,
Đem em tình yêu...
The song "Giáng Sinh Trong Mơ" by hnhngan speaks about the hopes and wishes of a person during the Christmas season. The lyrics describe the beauty of December like magic, which can make anyone fall into the deep melody of music. The person in the song is dancing in the moonlight as they suddenly feel their heart, once frozen and isolated, begin to search for love. They want to feel the warmth of love that brings light to their life, but they recognize that it might only be a dream.
The chorus conveys the simple desire for a peaceful Christmas that is free of complications and heartbreak. They have been hurt before and do not wish to endure that feeling once again. They want this to be the last time they experience such emotions, the last time they will fantasize about love.
The verse that repeats the line "Mùa giáng sinh này em mong mình không cô đơn" addresses the fear of loneliness during Christmas. The person in the song fears that they will be left alone while others enjoy the warmth and happiness of love. They may have encountered several people before, but they are still yearning for someone who truly loves them for who they are. They acknowledge that they may not be the person in the spotlight, but they still wish to be loved by someone who holds them dear.
Overall, the song portrays the longing for love and companionship during Christmas, but also the fear of heartbreak and loneliness. The lyrics beautifully convey the need for human connection and kindness, particularly during the festive period.
Line by Line Meaning
Love love love,
Expressing the intensity of emotions during the holiday season.
Tháng 12 đẹp như phép màu.
Comparing the beauty and magic of December to a fairy tale.
Xoay vòng ngã vào giai điệu sâu.
Getting lost and mesmerized in the deep melodies and rhythms of the music.
Dancing in the moonlight,
Enjoying the romantic and enchanting atmosphere created by the moonlight.
Trái tim vốn lạnh băng bỗng chạy đi tìm kiếm tình yêu.
Feeling the sudden warmth in the heart and the urge to seek love.
Hơi ấm khẽ bay pha ánh đèn, Giật mình chạnh lòng nhận ra chỉ là mơ.
Realizing that the warmth and dream-like experience were just illusions.
Chẳng muốn đau lòng hơn,
Not wanting to be hurt or go through complicated situations.
Chẳng muốn phức tạp hơn,
Avoiding further complications or difficulties.
Em chỉ mong một giáng sinh an lành.
Simply wishing for a peaceful and calm Christmas.
Lần cuối biết rung động,
Feeling sentimental and nostalgic for past experiences.
Lần cuối biết mơ mộng,
Indulging in the last dream or fantasy.
Mong là lần cuối thôi.
Hoping that it will be the last time for these feelings.
Mùa giáng sinh này em mong mình không cô đơn,
Desiring to not feel lonely during this Christmas season.
Nhìn người ta dắt tay nhau đi lòng lạnh không nói nên lời.
Feeling cold and speechless while watching others holding hands and enjoying the holiday together.
Em không mong đợi, được làm nhân vật chính,
Not expecting to be the main character or center of attention.
Trong âm thầm vẫn muốn có ai đó đem em tình yêu.
Secretly hoping for someone to bring love to their life.
Nhưng trong lòng vẫn muốn có 1 người đem em tình yêu.
Still wanting someone to love them deep in their heart.
Đêm nay bỗng lạnh hơn, Khi tiệc tan không ai đưa em về
Feeling even colder and lonelier when the party ends and no one takes them home.
Mộng mơ một giấc mơ thần tiên (Thần tiên), Trong tiếng chuông reo có môi anh kề.
Having a fairy tale dream with someone's lips near them in the sound of bells.
And I hope you know (Woah) It's Christmas time.
Reminding that this is the time of Christmas and its meaning.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Phạm Nguyễn Hạnh Ngân
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind