Mirrors
lynch. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

くちづけ 魔の夢から抜け出そうか
手をつないで
美しい 狂いそうだ
またこの胸刺すように
brand new moonlight
雨雲
叶うのならこの闇から星を消して
優しさ 狂いそうだ
またこの胸裂くように
brand new moonlight ...
ただ蒼く凍えそうなこの夜空を
月はつらぬくように
強く照らしている
あなた悲しまないで もうこれ以上
まるで鏡のようなふたり
願っている
どこへ行こう キミをつれて
彷徨える mirrors
remember the this time
can't take it back
don't grieve anymore
we're not alone
not alone not alone

誰もがまた誰かを
傷つけていると知らずに
御鏡 嘆くのでしょう
愚かさこの歌にのせて

鮮やかに燃えるようなこの夜空を
月はえぐるように
冷たく照らしている
あなた悲しまないで もうこれ以上
まるで鏡のようなふたり
願うけれど ...
ただ蒼く凍えそうなこの夜空を
月はつらぬくように
強く照らしている
あなた悲しまないで もうこれ以上
まるで鏡のようなふたり
願っている
どこへ行こう キミをつれて
彷徨える mirrors
remember the this time
can't take it back
don't grieve anymore




we're not alone
not alone not alone

Overall Meaning

The lyrics of "MIRRORS" by lynch. convey a sense of longing, pain, and the struggle to break free from darkness and find solace in a relationship. The opening lines, "Kuchidzuke ma no yume kara nukedasou ka / Te wo tsunaide" (Can we escape from the nightmarish dreams with a kiss / Holding hands), hint at a desire for escape and connection. The singer acknowledges the beauty in this madness that torments their heart, referring to it as a "brand new moonlight."


Throughout the song, the imagery of mirrors is used as a metaphor for the relationship. The line, "Marude kagami no you na futari" (Just like a pair of mirrors), suggests a deep reflection and understanding between two individuals. They want to protect each other and make a wish to never cause sadness, but at the same time, they feel trapped in a cycle of pain and uncertainty. The repeated phrase "brand new moonlight" symbolizes the hope for a fresh start and the need for light to guide them through the darkness.


The lyrics also touch upon the universal theme of human fallibility and the unintentional harm individuals can cause to each other. The verse, "Daremo ga mata dareka wo / Kizutsukete iru to shirazu ni" (Without knowing, everyone hurts someone else), suggests a sense of regret and a longing to break this cycle of hurting others. The song captures the bittersweet essence of relationships, where love and pain intertwine.


Overall, "MIRRORS" tells a story of love, longing, and the struggle to find solace and escape from the darkness through emotional connection.


Line by Line Meaning

くちづけ 魔の夢から抜け出そうか
Shall we escape from this cursed dream with a kiss?


手をつないで
Hold my hand


美しい 狂いそうだ
It's so beautiful it's driving me crazy


またこの胸刺すように
Once again, it pierces my heart


brand new moonlight
A fresh new moonlight


雨雲
Clouds of rain


叶うのならこの闇から星を消して
If it could come true, I'd erase the stars from this darkness


優しさ 狂いそうだ
Your kindness is driving me crazy


またこの胸裂くように
Once again, it tears my heart apart


brand new moonlight ...
A fresh new moonlight...


ただ蒼く凍えそうなこの夜空を
Just like this freezing blue nighttime sky


月はつらぬくように
The moon shines through


強く照らしている
Illuminating it strongly


あなた悲しまないで もうこれ以上
Don't be sad anymore, not anymore


まるで鏡のようなふたり
Just like a pair of mirrors


願っている
We're wishing


どこへ行こう キミをつれて
Where should we go? Taking you along


彷徨える mirrors
Wandering mirrors


remember the this time
Remember this moment


can't take it back
We can't undo it


don't grieve anymore
Stop grieving


we're not alone
We're not alone


not alone not alone
Not alone, not alone


誰もがまた誰かを
Everyone hurts someone again


傷つけていると知らずに
Without realizing they're causing harm


御鏡 嘆くのでしょう
The mirror would sigh


愚かさこの歌にのせて
Letting foolishness ride on this song


鮮やかに燃えるようなこの夜空を
Just like this brilliantly burning nighttime sky


月はえぐるように
The moon gouges into it


冷たく照らしている
Coldly illuminating


あなた悲しまないで もうこれ以上
Don't be sad anymore, not anymore


まるで鏡のようなふたり
Just like a pair of mirrors


願うけれど ...
But we're still wishing...


ただ蒼く凍えそうなこの夜空を
Just like this freezing blue nighttime sky


月はつらぬくように
The moon shines through


強く照らしている
Illuminating it strongly


あなた悲しまないで もうこれ以上
Don't be sad anymore, not anymore


まるで鏡のようなふたり
Just like a pair of mirrors


願っている
We're wishing


どこへ行こう キミをつれて
Where should we go? Taking you along


彷徨える mirrors
Wandering mirrors


remember the this time
Remember this moment


can't take it back
We can't undo it


don't grieve anymore
Stop grieving


we're not alone
We're not alone


not alone not alone
Not alone, not alone




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 葉月

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

えんぴつ

くちづけ 魔の夢から抜け出そうか 手をつないで
美しい 狂いそうだ またこの胸刺すように

brand new moonlight

雨雲 叶うのならこの闇から星を消して
優しさ 狂いそうだ またこの胸裂くように

brand new moonlight

ただ蒼く凍えそうなこの夜空を
月はつらぬくように強く照らしている
あなた悲しまないで もうこれ以上
まるで鏡のようなふたり 願っている

どこへ行こう キミをつれて
彷徨えるmirrors

remember the this time
can't take it back
don't grieve anymore
we're not alone

誰もがまた誰かを傷つけていると知らずに
御鏡 嘆くのでしょう 愚かさこの歌にのせて

鮮やかに燃えるようなこの夜空を
月はえぐるように 冷たく照らしている
あなた悲しまないで もうこれ以上
まるで鏡のようなふたり 願うけれど

ただ蒼く凍えそうなこの夜空を
月はつらぬくように強く照らしている
あなた悲しまないで もうこれ以上
まるで鏡のようなふたり 願っている

どこへ行こう キミをつれて
彷徨えるmirrors

remember the this time
can't take it back
don't grieve anymore
we're not alone



niwa

mirrors

shall we slip out
from an evil dream?
kissing, hand in hand.
beautiful, driving me mad,
so that it pierces
this chest again.

brand new moonlight

If the rainclouds
come true,
they erase the stars
from this darkness.
Kindness
driving me mad,
so that it pierces
this chest again.

brand new moonlight ...

this night sky looks bluish as it freezes,
so that the moon penetrates and illuminates strongly.
Don't be sad anymore, any longer.
I wish two people
are entirely like mirrors.
Where should I go,
taking you along...
Wandering mirrors

remember this time,
can't take it back.
don't grieve anymore,
we're not alone...
not alone, not alone.

everyone
is someone again, without knowing
feelings are hurt.
I think the honorable mirror will cry. foolishness takes place in this poem.

so vividly burning in this night sky, the moon gouges, as it shines icy.
you, don't be sad anymore, any longer.
I wish two people
are entirely like mirrors but...

this night sky looks bluish as it freezes,
so that the moon penetrates and illuminates strongly.
Don't be sad anymore, any longer.
I wish two people
are entirely like mirrors.
Where should I go,
taking you along...
Wandering mirrors

remember this time,
can't take it back.
don't grieve anymore,
we're not alone.
not alone, not alone.



McMuffin 22

Kuchizuke ma no yume kara nukedasou kate wo tsunaide
Utsukushii kurui sou da mata kono mune sasu you ni

Brand new moonlight

Amagumo kanau no nara kono yami kara hoshi wo keshite
Yasashisa kurui sou da mata kono mune saku you ni

Brand new moonlight

Tada aoku kogoe sou na kono yozora wo
Tsuki wa tsuranuku you ni tsuyoku terashiteiru
Anata kanashimanaide mou kore ijou
Marude kagami no you na futari negatteiru

Doko he ikou kimi wo tsurete
Samayoeru mirrors

Remember the this time
Can't take it back
Don't grieve anymore
We're not alone

Daremoga mata dareka wo kizutsuketeiru to shirazuni
Mikagami nageku no deshou orokasa kono uta ni nosete

Azayaka ni moeru you na kono yozora wo
Tsuki wa eguru you ni tsumetaku terashiteiru
Anata kanashimanaide mou kore ijou
Marude kagami no you na futari negau keredo

Tada aoku kogoe sou na kono yozora wo
Tsuki wa tsuranuku you ni tsuyoku terashiteiru
Anata kanashimanaide mou kore ijou
Marude kagami no you na futari negatteiru

Doko he ikou kimi wo tsurete
Samayoeru mirrors

Remember the this time
Can't take it back
Don't grieve anymore
We're not alone



All comments from YouTube:

idealnite

素晴らしい!lynch.は最高のバンド。

津崎理香

めちゃめちゃ好きな曲

jonny bowen

love lynch. been listening to them for years. now suddenly half of their albums are missing from spotify -_-

えんぴつ

くちづけ 魔の夢から抜け出そうか 手をつないで
美しい 狂いそうだ またこの胸刺すように

brand new moonlight

雨雲 叶うのならこの闇から星を消して
優しさ 狂いそうだ またこの胸裂くように

brand new moonlight

ただ蒼く凍えそうなこの夜空を
月はつらぬくように強く照らしている
あなた悲しまないで もうこれ以上
まるで鏡のようなふたり 願っている

どこへ行こう キミをつれて
彷徨えるmirrors

remember the this time
can't take it back
don't grieve anymore
we're not alone

誰もがまた誰かを傷つけていると知らずに
御鏡 嘆くのでしょう 愚かさこの歌にのせて

鮮やかに燃えるようなこの夜空を
月はえぐるように 冷たく照らしている
あなた悲しまないで もうこれ以上
まるで鏡のようなふたり 願うけれど

ただ蒼く凍えそうなこの夜空を
月はつらぬくように強く照らしている
あなた悲しまないで もうこれ以上
まるで鏡のようなふたり 願っている

どこへ行こう キミをつれて
彷徨えるmirrors

remember the this time
can't take it back
don't grieve anymore
we're not alone

Kanu X

I never expected less from them. Lynch are one of the best jrock bands out there i am helplessly in love with their music. They really are addicted and Hazuki's voice is bewitching me every single time. I could never get enough of them

Thanatos Laurant

i love this voice!!

olivimia33

I LOVE THEM!!! lynch. FOREVER!!!!!!! I can't wait till I get a hold this mini album 'MIRRORS', I love their last album 'I BELIEVE IN ME'. =]

Tashayia Busby-Woody

I absolutely LOVE it! Hazuki and everyone look good in this video. I just adore the song, Great job lynch.! <3

Saamchan

can't stop listening to this song !!! Its food for my ears !!!

Nikki Nokiya

lynch. never fail to impress me! LOVE THIS BAND!!!!!!! <333333333333333333333

More Comments

More Versions