La Serena
me Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Porque me duele si me quedo
pero me muero si me voy,
por todo y a pesar de todo, mi amor,
yo quiero vivir en vos.

Por tu decencia de vidala
y por tu escándalo de sol,
por tu verano con jazmines, mi amor,
yo quiero vivir en vos.

Porque el idioma de infancia
es un secreto entre los dos,
porque le diste reparo
al desarraigo de mi corazón.

Por tus antiguas rebeldías
y por la edad de tu dolor,
por tu esperanza interminable, mi amor,
yo quiero vivir en vos.

Para sembrarte de guitarra
para cuidarte en cada flor,




y odiar a los que te lastiman (castigan), mi amor,
yo quiero vivir en vos.

Overall Meaning

The lyrics of "La Serena" by Mercedes Sosa express the conflicting emotions and desires that the singer feels towards their significant other, who is represented through the imagery of a place called La Serena. The singer is torn between the pain of staying and the fear of leaving, but ultimately declares their desire to live within their partner. The song seems to embody the idea of finding refuge and security within a relationship, despite the external challenges and obstacles that may exist.


The singer's love and adoration for their partner is exemplified through several descriptions of La Serena, such as its decency and scandalousness, its summertime scents of jasmine, and its hopefulness despite any past pain. The theme of the past also plays a role in the song, particularly in regards to the singer's own history and the history between the couple. Through the use of the phrase "el idioma de infancia" (the language of childhood), the singer alludes to a deeper connection and mutual understanding that exists between them and their partner. The lyrics also acknowledge the difficulties and hardships that the partner has faced, such as their age of pain and past rebellions. However, despite these struggles, the singer vows to remain with their love, protect them, and hate those who harm them.


Overall, "La Serena" by Mercedes Sosa is a beautiful and heartfelt portrayal of love that is both complex and multi-layered. Through its imagery and poetic language, the song expresses the singer's desire to find comfort and refuge in their partner's love, as well as their willingness to face any challenges that may come their way.


Line by Line Meaning

Porque me duele si me quedo
Staying hurts me, but leaving would be even worse.


pero me muero si me voy,
Leaving would kill me.


por todo y a pesar de todo, mi amor,
Despite everything, my love for you persists.


yo quiero vivir en vos.
I want to live in you.


Por tu decencia de vidala
I am drawn to your purity.


y por tu escándalo de sol,
I am captivated by your wild spirit.


por tu verano con jazmines, mi amor,
I love the way summer smells with you, my love.


yo quiero vivir en vos.
I want to live in you.


Porque el idioma de infancia
Our childhood language binds us together.


es un secreto entre los dos,
It's a secret only we share.


porque le diste reparo
You gave my heart a sense of belonging.


al desarraigo de mi corazón.
You healed the rootlessness in my heart.


Por tus antiguas rebeldías
I admire your past rebelliousness.


y por la edad de tu dolor,
I empathize with your deep pain.


por tu esperanza interminable, mi amor,
Your unending hope inspires me, my love.


yo quiero vivir en vos.
I want to live in you.


Para sembrarte de guitarra
I want to fill you with music.


para cuidarte en cada flor,
I want to take care of you and every flower around you.


y odiar a los que te lastiman (castigan), mi amor,
I will hate those who hurt you, my love.


yo quiero vivir en vos.
I want to live in you.




Contributed by Mason B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Frank.Gar.

Que recuerdos tan bellos me trae la tuna, me remonta a mi época de estudiantina donde me fascinaba tocar y cantar
con gran dedicación, siempre seguiré enamorado de las estudiantinas !

@martinlee7120

Olé, olé y olé, me quito el sombrero desde Málaga (España).

@irmasantos7290

Hermosa interpretación, q después de escucharla hasta miedo siento de que mis oídos escuchen,una de las que ahora le llaman música 🎵 los felicito ❤y a todos los que les gusto ,por qué saben de buena música!!

@donalddillman8549

Jo!!!!.... Qué bien cantan!!!!! Voy a desgastar el YouTube de tanto escucharla.... magistral!!!!

@marisolgarciasanchez1852

Me enamorais la tuna. La tuna deve seguir en las calles de los pueblos y ciudades. Con vuestra alegrías y cantos. Y ese traje tradicional. Este año me vestí de tuno en memoria de un amigo y compañero de colegio que nunca pudo realizar. Lo lleve con mucho honor. Un abrazo desde Barcelona. Marisol

@CarlosPulgar-ic1rd

Soy venezolano y de verdad que mis respetos a estos grandes músicos

@partenzoperalta7068

Escucho esta canción tan seguido,como no amar este arte,como no amar cada día con mi Tuna ,es hermoso y a la ves tan triste que tube que dejar ese camino,pero mi corazón simpre sera romántico,soñador y bohemio, gracias por no dejar morir esta hermosa tradición,un fuerte abrazo desde un ex Tuno de la Fes Aragón desde México

@partenzoperalta7068

Aúpa la tuna,hermosa interpretación,me trae a mis años andando de ronda con mi tuna,cada noche de bohemia,de serenata,cada callejoneada ,cómo hace hueco en mi corazón,y quisiera el tiempo regresar y volver a ser rondador

@paulinaoriettagonzalezfica4718

Hermosa interpretación cada vez que la escuchó quedó fascinada y más enamorada de la Tuna de Distrito de la Universidad de la Serena. Felicidades!!!!

@wnose

Saludos de Vancouver, Canada, 2020!!! Increible!!!

More Comments

More Versions