misono (born as 神田美苑, Kōda Misono in October 13, 1984 in Fushimi, Kyoto Pre… Read Full Bio ↴misono (born as 神田美苑, Kōda Misono in October 13, 1984 in Fushimi, Kyoto Prefecture, Japan) is a Japanese singer and actress. She was also the vocalist and songwriter of Japanese synth pop/rock band day after tomorrow, which disbanded in 2005.

In 2006 misono debuted as solo artist at Velfarre, a popular dance club owned by Avex. Her first single VS was released on 29th March, 2006 and was used as the theme song for Namco Bandai's Tale of the Tempest. In total, misono has released eleven singles and two albums as a solo artist. Most of her singles were used as theme songs for various J-dramas, games and movies (e.g. 二人三脚 for Tales of Symphonia: Dawn of the New World).

倖田來未 (Kōda Kumi) is misono's elder sister, who has collaborated with her some times before. Both sisters collaborated in 2009 under the name 倖田來未×misono for Koda's forty-third single "It's All Love!", which was released on March 4, 2009.

十人十色
misono Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

何の為に? ダレの為に?
キッカケ? 理由? 見返したい?
女のコなんだから?
あの服が似合うよーな?
キミが夢中になるよーな?
「外見で判断しちゃダメ」
って言ってたクセに...でも確かに
「自分がオトコだったら

"こんなアタシ"とは
付き合わない...」
恋愛＋ダイエット「十人十色」
自分の経験上＋皆のアドハイス
←左右→されすぎぬよーに!
まずは「アタシがなりたい
自分」にならなくちゃ!! ネッ
甘い誘惑? 意志?より
アタシはキミに弱い
現実(イマ)の体重(アタシ)
受け止めて変わるから
「見ててっ」
「明日から」なんていってたら
今日"ダレかのヒト"に
なっちゃうカモ
キミが「スッピンの方がスキ」って
いってくれたから
自分もスキになれたり
頑固者ダレがなんといおーと!
でもキミの一言や態度には
↑浮沈↓しちゃう成功するには
キミが要てくんなきゃダメなんだ!!

数字が全て
でも「この為なら
何だってできる」って
強いハーﾄの本気度チェックとなる
ソの為＋キミの為＋アタシの為
会うだけで満たされマンプクに
なるから小食女に?!!
ストレスが1番の敵!
キミのおかげで
何でも楽しくできちゃうから
会えない日々は油断しちゃうし＋
どうにかなりそうだけど
自分磨きの時間に使って
次ビックリさせてやる!
「可愛くなったネッ」
キミのコトバで
エネルギー補給どんどん
「キレイになっても

心配しないでっ」
キミに恋してる証拠だから!!

Overall Meaning

The song 十人十色 by misono delves into the theme of self-improvement through the eyes of a woman. The opening lines of the song ask the questions, "What for? and Who for?" It's followed by a series of insecurities, which are common to many women, such as wanting to look good, wanting to be attractive to men, and the pressure to conform to society's standards of beauty. The lyrics express frustration about the irony of wanting to be judged for who they are, but still wanting to look good and be accepted by others.

The song goes on to talk about love and diet, which are two big subjects in a girl's life. It's about trying to find the right balance between what they want and what others expect of them, without losing themselves in the process. The song also emphasizes the importance of having a support system and how it can make or break their journey towards self-improvement. The lyrics bring out the idea that anyone can better themselves if they believe in themselves and work towards their goals, no matter how small they may seem.

Overall, the lyrics of 十人十色 are introspective and relatable, making it a song that speaks to all women who might have faced similar challenges.

Line by Line Meaning

何の為に? ダレの為に?
What's the purpose? For Whom?

キッカケ? 理由? 見返したい?
What was the cause? The reason? Or do I want to look back?

女のコなんだから?
I'm a girl, so what?

あの服が似合うよーな?
Do I look good in that outfit?

キミが夢中になるよーな?
Is this something you are passionate about?

「外見で判断しちゃダメ」
"You can't judge by appearance."

って言ってたクセに...でも確かに
Even though I always say that...but it's true.

「自分がオトコだったら "こんなアタシ"とは付き合わない...」
"If I were a man, I wouldn't date someone like me..."

恋愛＋ダイエット「十人十色」
Love + Diet are different for each person.

自分の経験上＋皆のアドハイス ←左右→されすぎぬよーに!
Taking advice from others but making sure not to lose oneself.

まずは「アタシがなりたい自分」にならなくちゃ!! ネッ
First, I have to become the person I want to be!

甘い誘惑? 意志?よりアタシはキミに弱い
Rather than sweet temptation or willpower, I am weak for you.

現実(イマ)の体重(アタシ) 受け止めて変わるから
I will accept my current weight and change myself.

「見ててっ」
"Watch me."

「明日から」なんていってたら今日"ダレかのヒト"になっちゃうカモ
"If I say 'from tomorrow,' I might turn into someone else today."

キミが「スッピンの方がスキ」っていってくれたから自分もスキになれたり
Because you said you like me without makeup, I began to like myself too.

頑固者ダレがなんといおーと!
I'm stubborn no matter what anyone says!

でもキミの一言や態度には ↑浮沈↓しちゃう成功するにはキミが要てくんなきゃダメなんだ!!
However, your words and attitude can fluctuate me. I need you to succeed.

数字が全てでも「この為なら何だってできる」って強いハーﾄの本気度チェックとなる
Even though numbers matter, it's a test of a strong heart that says, "I can do anything for this."

ソの為＋キミの為＋アタシの為会うだけで満たされマンプクになるから小食女に?!!
I'm satiated just by meeting you. Do I need to be a small-eating woman?

ストレスが1番の敵! キミのおかげで何でも楽しくできちゃうから会えない日々は油断しちゃうし＋
Stress is the number one enemy! But because of you, I can enjoy anything. I become careless on days when we can't meet.

どうにかなりそうだけど自分磨きの時間に使って次ビックリさせてやる! 「可愛くなったネッ」
I'll use this time to improve myself and surprise you next time. "I became so cute!"

キミのコトバでエネルギー補給どんどん「キレイになっても心配しないでっ」
Your words give me energy. "Don't worry even if I get prettier."

キミに恋してる証拠だから!!
That's proof that I'm in love with you!!

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: misono

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS