Pop band from Tokyo, Japan. Since Mitsume formed in 200… Read Full Bio ↴correct tag: ミツメ
Pop band from Tokyo, Japan. Since Mitsume formed in 2009, they have gained more attention with each new release. Mitsume’s eponymous debut was released in 2011.
Singer, Kawabe; guitarist, Mao Otake; drummer Yojiro Suda and bassist Nakayaan.
esper
mitsume Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そうかからないね 耳打ちして
くだらないことに 頭を抱えた
僕をいつも通り 笑いながら
テレパシー 目と目で 通じ合えたなら
思うだけの ただの二人
時には君を 知り過ぎたつもりなのに
瞳の奥に 何もかも分からなくて
名前を書いて消していた頃みたいに
呼び合うこともしないまま 夜はふける
止まらない砂を かき集めるような
季節をいくつも 通り過ぎて
変わらずそのまま 通じ合えたなら
思うだけの ただの二人
時には君を 知り過ぎたつもりなのに
瞳の奥に 何もかも分からなくて
名前を書いて消していた頃みたいに
約束さえもしないまま 夜はふける
The lyrics to Mitsume's song "Esper" explore the theme of communication, both verbal and nonverbal. The song starts off with the image of long shadows stretching out until darkness falls, setting a melancholic tone. The first verse describes the feeling of being troubled by small things, with the singer feeling overwhelmed and someone whispering in their ear to comfort them. The second verse paints a picture of two people who could communicate through telepathy, a concept of communication beyond spoken language. But in reality, the singer doesn't know what's on the other person's mind, and they feel as if they can't see through the other person's eyes. The chorus repeats the desire for understanding each other without words.
In the bridge, the singer reminisces about a time when they used to write each other's name and erase it as if they didn't want to admit their feelings to each other. The last line of the bridge marks a turning point where the word "even" suggests that they have reached a stage where they don't even bother communicating verbally anymore. The final chorus is a repetition with the "night growing late" being a metaphor for time running out for communication to happen.
Overall, the lyrics of "Esper" convey the feeling of disconnection despite being in close proximity to another person. From the image of shadows growing longer to the idea of telepathy, it's clear that the song emphasizes the importance of understanding each other beyond just spoken language.
Line by Line Meaning
長く伸びた影 暗くなるまでに
As the long shadows stretch into the darkness
そうかからないね 耳打ちして
We whisper, knowing it won't change anything
くだらないことに 頭を抱えた
I've been wallowing in trivial things
僕をいつも通り 笑いながら
As always, you laugh at me
テレパシー 目と目で 通じ合えたなら
If only we could communicate telepathically, eye to eye
思うだけの ただの二人
We're just two people with nothing but thoughts
時には君を 知り過ぎたつもりなのに
Sometimes I feel like I know you too well
瞳の奥に 何もかも分からなくて
But deep down, I don't understand anything about you
名前を書いて消していた頃みたいに
Like the time when we wrote and erased each other's names
呼び合うこともしないまま 夜はふける
We spend the night without even calling out each other's names
止まらない砂を かき集めるような
Like gathering endless grains of sand
季節をいくつも 通り過ぎて
We've gone through many seasons
変わらずそのまま 通じ合えたなら
If only we could still understand each other as we used to
約束さえもしないまま 夜はふける
But we spend the night without even making promises
Writer(s): 川辺 素, ミツメ, 川辺 素
Contributed by Benjamin K. Suggest a correction in the comments below.
@user-su9we5rp6t
長く伸びた影 暗くなるまでに
そうかからないね 耳打ちして
くだらないことに 頭を抱えた
僕をいつも通り 笑いながら
テレパシー 目と目で 通じ合えたなら
思うだけの ただの二人
時には君を 知り過ぎたつもりなのに
瞳の奥に 何もかも分からなくて
名前を書いて消していた頃みたいに
呼び合うこともしないまま 夜はふける
止まらない砂を かき集めるような
季節をいくつも 通り過ぎて
変わらずそのまま 通じ合えたなら
思うだけの ただの二人
時には君を 知り過ぎたつもりなのに
瞳の奥に 何もかも分からなくて
名前を書いて消していた頃みたいに
約束さえもしないまま 夜はふける
@chickd0ck
lyrics in english (i tried somehow)
extended shadow
seems like it takes not so long until it gets dark
we whispered
im troubled with a trifle as always
and you laughing at me as always
Telepathie
if we could understand each other only through eyes
we are just thinking like that
nothing more just thinking
sometimes i felt like i know too much about you
but i have no idea what is going on deep inside your eyes
its like around that time when we wrote name and erased
we dont even call each other
just night gose on
its like gathering up sand which never stops
we passed through so many seasons
if we could never change, and continue connecting deeply as now
we are just wishing
nothing more just wishing
sometimes i felt like i know too much about you
but i have no idea what is going on deep inside your eyes
its like around that time when we wrote name and erased
we dont even promise
just night gose on
@user-dp3mc7dp1v
「時には君を知りすぎたつもりなのに」は歴史に残る名フレーズだと思う
@hiteeeen
深夜の高速で一人運転してて、適当につけたラジオから流れてきてほしい
@user-bm6tz9qs6x
もし死ぬまで1曲しか聴けないとしたらこの曲にする
@vladimatrotsky8225
2:06 2:07
@_mog03
名前を書いて消していた頃って表現がだいすき
意味もなく、すきな人の名前を書いて消していた頃が輝いて見える
@user-su9we5rp6t
長く伸びた影 暗くなるまでに
そうかからないね 耳打ちして
くだらないことに 頭を抱えた
僕をいつも通り 笑いながら
テレパシー 目と目で 通じ合えたなら
思うだけの ただの二人
時には君を 知り過ぎたつもりなのに
瞳の奥に 何もかも分からなくて
名前を書いて消していた頃みたいに
呼び合うこともしないまま 夜はふける
止まらない砂を かき集めるような
季節をいくつも 通り過ぎて
変わらずそのまま 通じ合えたなら
思うだけの ただの二人
時には君を 知り過ぎたつもりなのに
瞳の奥に 何もかも分からなくて
名前を書いて消していた頃みたいに
約束さえもしないまま 夜はふける
@user-sl2um3kk5m
気がついたら昼寝してて、目が覚めて窓の外を見たら夕暮れだったときに聴きたい
@kk-gq7gv
今日まさしくそれでした☺️
@shutohonma6070
撮影地が千葉ニュータウンで親近感
@user-my1gz4kh7g
”時には君を知りすぎたつもりなのに”
なんて破壊力のあるフレーズ、、
この一文だけで胸がギュッとなる。