Romance
otsuka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
全身が心臓になったみたい
これまでの経験さえ
悔やんじゃうよ あなたがすきで
今日はずっといっしょにいよう
ミントの味がなくなっても
KISSをやめないで
思ってるわりには
口にできないから
あなたがちゃんと仕切って
1/6日は あっというま
よりそっているだけで
あっというま
部屋中 愛でいっぱいにしよう
酸素が足りなくなるくらい
ずっとずっとKISSし続けて
このROMANCEに溺れたい
愛をとめないで 思ってるわりには
愛をとめないで
ちょっと恥ずかしいから
あなたがちゃんと 手をひいて
愛を
愛をとめないで 思うよりもっと
愛はとまらない 心裸にして
ふたりで溺れよう
愛をとめないで KISSをやめないで
愛はとまらない
ROMANCEに身を投げよう
KISSをやめないで
ふたりで
ふたりで落ちていこう
このROMANCEの海の底へ...
ROMANCE
In the song "Romance" by Otsuka Ai, the lyrics describe the overwhelming feeling of being in love with someone. The light hugs and short kisses are enough to make the person feel like their entire body is their heart. Even past experiences feel regrettable because they didn't have this love before. The singer expresses their desire to spend the day together, even if the taste of mint disappears, they don't want to stop kissing. They admit that they can't say it out loud but they want to keep kissing. The song also mentions a specific day, January 6th, indicating that it may hold significant meaning to the couple. They want to fill the room with love and continue kissing until they can't breathe, falling into the romance and drowning in it together. Despite feeling embarrassed about their strong emotions, they don't want to stop their love and ask their partner to hold their hand and lead them through it.
The lyrics of "Romance" perfectly capture the intense feelings and sensations that come with being in love. The repetition of "KISSをやめないで" (Don't Stop Kissing) emphasizes how the act of kissing is essential to their love and happiness. The mention of January 6th is a nod to the day of Epiphany, a Christian holiday that traditionally symbolizes the manifestation of God to the world. The lyrics express a desire to fill the room with love and passion, almost to the point of suffocation. Otsuka Ai's vocals convey both the excitement and vulnerability of new love.
Line by Line Meaning
軽いHUG 短いKISS それだけで
Just a light HUG and a short KISS and suddenly my whole body feels like a heart.
全身が心臓になったみたい
My entire body is alive with my heart beating so strong it feels like every part of me is my heart.
これまでの経験さえ悔やんじゃうよあなたがすきで
I regret even the previous experiences because I love you so much.
今日はずっといっしょにいよう
Let's be together all day today.
ミントの味がなくなってもKISSをやめないで
Even if the mintiness goes away, please don't stop kissing me.
思ってるわりにはKISSをやめないで
Although I may not say it, please don't stop kissing me.
口にできないからあなたがちゃんと仕切って
Because I can't express it with words, please lead the way.
1/6日は あっというま よりそっているだけで あっというま
One-sixth of the year passes in a flash. Time flies when we're snuggling together, just like that.
部屋中 愛でいっぱいにしよう
Let's fill the room with love.
酸素が足りなくなるくらいずっとずっとKISSし続けて
Let's keep kissing each other without stopping until we're breathless.
このROMANCEに溺れたい
I want to drown in this romance.
愛をとめないで思ってるわりには
Although I may not say it, please don't stop the love.
愛をとめないでちょっと恥ずかしいから
It's a bit embarrassing to say, but please don't stop the love.
あなたがちゃんと 手をひいて
Please hold my hand tightly.
愛を愛をとめないで 思うよりもっと
Don't stop the love. More than I could ever imagine.
愛はとまらない 心裸にして
Love doesn't stop. Let's bare our hearts to each other.
ふたりで溺れよう 愛をとめないで KISSをやめないで
Let's drown together. Don't stop the love. Don't stop kissing me.
愛はとまらない ROMANCEに身を投げよう
Love doesn't stop. Let's throw ourselves into this romance.
KISSをやめないでふたりでふたりで落ちていこうこのROMANCEの海の底へ...
Let's keep kissing each other as we fall together, deeper and deeper to the bottom of this Romance's ocean.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Masato Nakamura, Miwa Yoshida
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-wx8xi4wt1c
大塚愛さんほんとに素敵だ、、いくつになっても綺麗。見た目も声も。毎日聴いてます。いつまでも続けてほしい。
@aikawa241
5年前、嫁との結婚式のエンドロールでこの曲を流してもらった。
結婚式を締める最後の曲がこの曲で本当に良かった。
@caz-keychannel3239
愛さんのピアノの弾き語りほど胸を打たれるものはない。今夜のMステでの披露楽しみにしています。
@maronissi8558
I love you 昨日の story
I love you 何年も先の story
I love you 何気ない today
この言葉が大好きです
@user-fn3zx8tk1t
16の時に好きになって35になる今でも好きだ💚
@NobioAnimation
気持ちの伝わる唄声
好きなボーカリスト
@pualaki6504
大好きです😭❤️❤️可愛すぎる。
合唱で歌って大好きな曲。
愛が溢れてる
@Yook-ew3be
感動 今日Mステで聞けるなんて、、
コロナの中、心を癒やしてくれる温かい曲
@user-yh9vl6ch9u
夜中の就寝前にピッタリ。
ありがとう！
@user-kv5mo9vk7g
この曲頭に残って大好き！