Rosa Baila
preto show Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hum
Benga square
Teo no boaite
Guiri guys
Dandy Lisbon
You now
humm

Mexe
Olha só como a rosa baila
Mexe
Ela baila não está parada
Mexe
Olha só como a rosa baila
Mexe
Ela baila não está parada

Preto
Ela dança não está parada
Hum
Acende a weed vamos para Jamaica
Isso é problema rabo dela mata
Vai me por em coma vai me apanhar pata
Mexe
É judoca vai me fazer cata
Ela tem feitiço juro está amarrada
E eu que sou rafeiro fico tipo cão levo dois ossos lhe como já não falo nada

Mexe
Olha só como a rosa baila
Mexe
Ela baila não está parada
Mexe
Olha só como a rosa baila
Mexe
Ela baila não está parada

Xe está a brincar com o cona-mata
Eu sou boneco akuna-matata
Eu sou cão de caça não sou vira-lata
Acende essa weed da mais uma passa
Hum
Com essa dama quero confiança
Corpo torre-effeil rabo está na França
Ballin desde do meu tempo de jet7

Eu Clenio clesio e o Paposo sabes da matança
Biura, Vicente
Torre- Effiel
Côte d’Azur
Canes
Tyga
Bombardier Lego

Mexe
Olha só como a rosa baila
Mexe
Ela baila não está parada
Mexe
Olha só como a rosa baila
Mexe
Ela baila não está parada

Bombardier Lego

Overall Meaning

The lyrics of Preto Show's song "Rosa Baila" are a mix of Portuguese and Creole and are somewhat difficult to translate. The song is a feel-good, danceable tune that celebrates life and movement. The chorus repeats the phrase "mexe" (meaning "move," "shake," or "dance") over and over again as the singer encourages the listener to observe the movement of the rose (a metaphor for a woman) as she dances. The lyrics also reference smoking weed and the desire to be with a confident and sexy woman.

In the first verse, the singer describes the woman as constantly moving and dynamic, while in the second verse, he talks about smoking weed and wanting a woman who is sexually adventurous. The third verse introduces more characters and places, including a reference to a "conamata" (a slang term for female genitalia), and talks about the singer's own qualities as a "hunting dog." The chorus repeats several times, encouraging the listener to dance and enjoy life.

Overall, "Rosa Baila" is a fun and catchy song that celebrates movement, sensuality, and life. The lyrics are playful and somewhat poetic, offering a glimpse into the world of Afro-Portuguese music.

Line by Line Meaning

Hum
An exclamation used for emphasis or to make a point

Benga square
A reference to a square in Lisbon, Portugal where people gather to socialize

Teo no boaite
A reference to a person named Teo who is known for his nightlife activities in Lisbon

Guiri guys
A term used to describe tourists or foreigners, usually in a playful or friendly way

Dandy Lisbon
A reference to the fashionable and elegant lifestyle in Lisbon

You now
An indication that the listener should pay attention or take notice

Mexe
A Portuguese slang term used to encourage dancing or movement

Olha só como a rosa baila
Look at how the rose dances

Ela baila não está parada
She dances, she's not still

Preto
A nickname for the rapper singing this song

Ela dança não está parada
She dances, she's not still

Acende a weed vamos para Jamaica
Light up the weed, let's go to Jamaica

Isso é problema rabo dela mata
That's her problem, her butt kills

Vai me por em coma vai me apanhar pata
You'll put me in a coma, catch me by surprise

É judoca vai me fazer cata
You're a judo fighter, you'll make me fall

Ela tem feitiço juro está amarrada
She has a spell on me, I swear she's tied me up

E eu que sou rafeiro fico tipo cão levo dois ossos lhe como já não falo nada
And me, the stray dog, I'm like a dog with two bones, I eat her and can't even speak

Xe está a brincar com o cona-mata
You're playing with the erotic part of a woman

Eu sou boneco akuna-matata
I'm a puppet, no worries

Eu sou cão de caça não sou vira-lata
I'm a hunting dog not a mutt

Acende essa weed da mais uma passa
Light up that weed, take another hit

Com essa dama quero confiança
With this lady, I want trust

Corpo torre-effeil rabo está na França
Body like the Eiffel Tower, butt in France

Ballin desde do meu tempo de jet7
Ballin' since my jet-setting days

Eu Clenio clesio e o Paposo sabes da matança
Me, Clenio, and Clesio, and Paposo know about the killing

Biura, Vicente
Names of people or places associated with the rapper's background or community

Torre- Effiel
A reference to Paris and the Eiffel Tower

Côte d’Azur
A reference to the French Riviera

Canes
A city in the south of France