Mein herz brennt
tATu feat Rammstein Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Hab' es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab' ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heißen Tränen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten Venen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
(Mein Herz)
Mein Herz brennt
The lyrics to tATu feat Rammstein's song "Mein Herz brennt" (My Heart Burns) describe a voice that comes from the pillow or the singer of the song that has brought something from their chest to share with the audience. The voice has the power to force the eyelids open and sings until the day breaks, creating a bright light in the sky. The song also tells the story of the demons, ghosts, and black fairies that come to the children in the night and peek under their bed sheets, stealing their tears and pressing them into the singer's cold veins. The repetition of the phrase "Mein Herz brennt" throughout the song emphasizes the power of the heart and the intense emotions that burn within it.
Line by Line Meaning
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Attention, dear children
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
I am the voice from the pillow
Ich hab' euch etwas mitgebracht
I have brought you something
Hab' es aus meiner Brust gerissen
I have torn it from my chest
Mit diesem Herz hab' ich die Macht
With this heart, I have the power
Die Augenlider zu erpressen
To force the eyelids closed
Ich singe bis der Tag erwacht
I sing until the day awakens
Ein heller Schein am Firmament
A bright light in the sky
Mein Herz brennt
My heart burns
Sie kommen zu euch in der Nacht
They come to you at night
Dämonen, Geister, schwarze Feen
Demons, spirits, black fairies
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
They crawl out of the basement shaft
Und werden unter euer Bettzeug sehen
And will look under your bedding
Sie stehlen eure kleinen heißen Tränen
They steal your little hot tears
Sie warten bis der Mond erwacht
They wait until the moon awakens
Und drücken sie in meine kalten Venen
And press them into my cold veins
Ich singe bis der Tag erwacht
I sing until the day awakens
Ein heller Schein am Firmament
A bright light in the sky
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
Mein Herz brennt
My heart burns
(Mein Herz)
(My heart)
Mein Herz brennt
My heart burns
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Doktor Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hannibalharkonnen7612
I prefer to think this collaboration actually happened in a parallel universe.
@darickdietz9589
Yeah weird
@hakanerten6203
IwNt to love in paralel universe xd
@hakanerten6203
Live wtf
@baboner1046
I remember believing this was a thing 2 decades ago
@livium9149
According to the infinite multiverse theory pretty much everything is possible.
@JeffGranja27
I listened to this mix when I was like 16, I'm now 25 and it's still hard to believe a fan made this, I totally thought it was an official collab back then
@strawburryification
Literally same 🤝
@CarbonOxy
Bruh same! Feels like over 10 years ago found this
@kameronmarks5982
Been looking for it for years thanks for breaking my heart