Ai Uta -since 2007-
whiteeeen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
笑わないで聞いてくれ
「愛してる」だなんて
クサいけどね
だけど この言葉以外
伝える事が出来ない
ほらね!
またバカにして笑ったよね
君の選んだ人生は僕で
良かったのか?
なんて分からないけど…
ただ 泣いて 笑って
過ごす日々に
隣に立って 居れることで
僕が生きる 意味になって
君に捧ぐ この愛の唄
「ねえ、あの日の僕ら
何の話をしてた?」
初めて逢った日によそよそしく
あれから色々あって
時にはケンカもして
解りあうためのトキ過ごしたね
この広い僕ら空の下
出逢って恋をしていつまでも
ただ 泣いて 笑って
過ごす日々に
隣に立って 居れることで
君と生きる 意味になって
君に捧ぐ この愛の唄
いつも迷惑をかけてゴメンネ
密度濃い時間を過ごしたね
僕ら2人 日々を刻み
作り上げてきた想いつのり
ヘタクソな唄を君に贈ろう
「めちゃくちゃ好きだ!」
と神に誓おう
これからも君の手を握ってるよ
僕の声が 続く限り
隣でずっと 愛を唄うよ
歳をとって 声が枯れてきたら
ずっと 手を握るよ
ただアリガトウじゃ
伝えきれない
泣き笑い悲しみ喜びを
共に分かち合い生きて行こう
いくつもの 夜を越えて
僕は君と 愛を唄おう
The lyrics to "Ai Uta -since 2007-" tell the story of a man confessing his love to a woman who means everything to him. He starts by admitting that saying "I love you" is cheesy, but it's the only way he can express his feelings for her. He wonders if he's the right person for her, but he's grateful for the time they spend together, whether they're laughing or crying. He recalls the day they met and how they've gone through many experiences together, including fighting to understand each other better. He cherishes the moments they've shared and promises to continue holding her hand, singing his love for her even when he's old and his voice is gone.
The lyrics are very emotional, as they express the longing, devotion, and vulnerability of a person deeply in love. The song captures both the joy and the pain of relationships and the intimacy of sharing one's life with another. The melody is wistful and calming, allowing the lyrics to take center stage and paint a picture of two people who are meant to be together. The song's title, "Ai Uta," means "love song," and the lyrics are a beautiful ode to the power and endurance of love.
Line by Line Meaning
ねえ、大好きな君へ
Hey, to the one I love so much
笑わないで聞いてくれ
Listen to me without laughing
「愛してる」だなんて
Even though 'I love you' is cheesy
クサいけどね
But it's the only way to express myself
だけど この言葉以外
I can't convey my feelings without it
伝える事が出来ない
I can't express it
ほらね!
See!
またバカにして笑ったよね
You laughed at me and called me stupid again
君の選んだ人生は僕で
I wonder if I'm the right person for the life you've chosen
良かったのか?
Is it a good thing?
なんて分からないけど…
I don't really know...
ただ 泣いて 笑って
Just crying and laughing
過ごす日々に
We spend our days
隣に立って 居れることで
Being by your side is what gives my life meaning
僕が生きる 意味になって
It's what makes my life meaningful
君に捧ぐ この愛の唄
This song of love is dedicated to you
ねえ、あの日の僕ら
Hey, do you remember when we
何の話をしてた?
First met and talked about various things?
初めて逢った日によそよそしく
We were awkward on the day we met
あれから色々あって
But since then, many things have happened
時にはケンカもして
Sometimes we even fought
解りあうためのトキ過ごしたね
But that's how we spent time to understand each other
この広い僕ら空の下
Under the wide sky we share
出逢って恋をしていつまでも
We met, fell in love, and this will continue
君と生きる 意味になって
Being with you is what gives my life meaning
君に捧ぐ この愛の唄
This song of love is dedicated to you
いつも迷惑をかけてゴメンネ
I'm sorry for always troubling you
密度濃い時間を過ごしたね
But we've also shared some close moments
僕ら2人 日々を刻み
We've etched our days together
作り上げてきた想いつのり
We've built up our feelings
ヘタクソな唄を君に贈ろう
I'll sing an amateur song for you
「めちゃくちゃ好きだ!」
I'm deeply in love with you!
と神に誓おう
I swear to God
これからも君の手を握ってるよ
I'll keep holding your hand from now on
僕の声が 続く限り
As long as my voice can hold out
隣でずっと 愛を唄うよ
I'll sing songs of love for you by your side
歳をとって 声が枯れてきたら
Even when we're old and my voice becomes hoarse
ずっと 手を握るよ
I'll still hold your hand
ただアリガトウじゃ
Just saying 'Thank you'
伝えきれない
Can't express
泣き笑い悲しみ喜びを
Our tears, laughter, sadness, and joy
共に分かち合い生きて行こう
Let's share them together and keep living
いくつもの 夜を越えて
We'll pass through many nights
僕は君と 愛を唄おう
And I'll keep singing songs of love with you
Contributed by Elena E. Suggest a correction in the comments below.
@user-it9it2he2w
歌：GReeeeN
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
僕らが生まれる 何千年も前から
空にお日様 野には咲く花
変わらずあるのに
生きていく中で 抱える荷物も増えて
見栄や虚勢や アスファルトが 気持ちを隠した
変わってく物 変わらない物 もがきながらも 自分らしさを
今も過ぎてく 一瞬一秒 心のままに あるべきようにあれ
響けよ 僕らの声よ
大切なのは 胸(ここ)にあるだろう?
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
ずる賢さとか 大人げないとか
難しい事わからないけど
人の痛みが分かればいいな
生まれた時の 一番初め 教えられたのは愛でした
いつかの痛みは誰かの為 そう思えたら 何故か少し笑えた
響けよ 僕らの声よ
大切なのは胸(ここ)にあるだろう?
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
いつか種から芽が出て育って
土の中根が張り野に向かって
陽を探し 顔を出し もがいて育つように
僕ら誰かの笑顔照らす為
大空に立ち向かい凛として
咲く花 なれればいいな だから
期待した 優しさ捨てて
身軽になれば 意外と飛べるんだ
笑って行こう 笑って行こう
あなたが誰かにそうされたように
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
@kaitom6888
英語訳 English lyrics
Thousands of years before we were born
In the sky was the sun, in the fields bloomed flowers
Never-changing
But while we live, even the baggage we carry increases
With appearances, bluffs, and the asphalt hid our feelings
Things that change, things that don't change,
even while we struggle we should stay ourselves
Even now it's passing us by, this instant, this second,
be how your heart says you should be
Sound out! Our voice!
What's important is probably right here(in your heart)?
In the form of something only you can do now
Make a huge flower bloom
Things like cunningness and immaturity
I don't understand too difficult things
But it'd be great if I could understand people's pain
The first thing we were taught when we were born was love
That pain someday will be for the sake of someone else,
when I can think like that somehow I was able to smile just a little
Sound out! Our voice!
What's important is probably right here(in your heart)?
In the form of something only you can do now
Make a huge flower bloom
Someday from the seed will sprout out
The root will pull into the dirt facing the fields
Searching for the sun and looking up like it's struggling and growing
In order to illuminate someone's smile
We stand up facing the big sky with dignity
It'd be great if we could become blooming flowers, so
Toss aside that gentleness you expected
If you become carefree, you can fly even higher than you'd expect
Laugh, laugh
Like how you made someone laugh
In the form of something only you can do now
Make a huge flower bloom
@Takoyaki_umai
歌詞
僕らが生まれる 何千年も前から
空にお日様 野には咲く花
変わらずあるのに
生きていく中で 抱える荷物も増えて
見栄や虚勢や アスファルトが 気持ちを隠した
変わってく物 変わらない物 もがきながらも 自分らしさを
今も過ぎてく 一瞬一秒 心のままに あるべきようにあれ
響けよ 僕らの声よ
大切なのは 胸(ここ)にあるだろう?
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
ずる賢さとか 大人げないとか
難しい事わからないけど
人の痛みが分かればいいな
生まれた時の 一番初め 教えられたのは愛でした
いつかの痛みは誰かの為 そう思えたら 何故か少し笑えた
響けよ 僕らの声よ
大切なのは胸(ここ)にあるだろう?
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
いつか種から芽が出て育って
土の中根が張り野に向かって
陽を探し 顔を出し もがいて育つように
僕ら誰かの笑顔照らす為
大空に立ち向かい凛として
咲く花 なれればいいな だから
期待した 優しさ捨てて
身軽になれば 意外と飛べるんだ
笑って行こう 笑って行こう
あなたが誰かにそうされたように
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
@user-im5we1nc6w
GReeeeN
花唄
僕らが生まれる何千年も前から空にお日様野には咲く花変わらずあるのに生きてゆくだけで抱える荷物も増えて見栄や去勢やアスファルトが気持ちを隠した変わってくもの変わらないものもがきながらも自分らしさを今も過ぎてく一瞬一秒心のままにあるべきようにあれ響けよ僕らの声よ大切なのは胸（ここ）にあるだろ今、君だけにできる形で大きな花を咲かせてやれ
LaLa…LaLa…
ずる賢さとか大人気ないとか難しいこと分からないけど人の痛みが分かればいいなぁ
生まれた時の一番初め教えられたのは愛でしたいつかの痛みは誰かのためそう思えたら何故か少し笑えた
響けよ僕らの声よ大切なのは胸（ここ）にあるだろう今、君だけにできる形で大きな花を咲かせてやれ
LaLa…LaLa…
いつか誰かの芽が出て育って土の中根が張り野に向かって日を顔を出しもがいてく育つように僕ら誰かの笑顔を照らす為大空に立ち向かい凛として咲く花なれればいいなだから期待した優しさ捨てて身軽になれば以外と飛べるんだ笑っていこう笑っていこう貴方が誰かにそうされた様に今、君だけにできる形で大きな花を咲かせてやれ
LaLa…LaLa…
@charles1106
僕らが生まれる 何千年も前から
空にお日様 野には咲く花
変わらずあるのに
生きていく中で 抱える荷物も増えて
見栄や虚勢や アスファルトが 気持ちを隠した
変わってく物 変わらない物 もがきながらも 自分らしさを
今も過ぎてく 一瞬一秒 心のままに あるべきようにあれ
響けよ 僕らの声よ
大切なのは 胸(ここ)にあるだろう?
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
ずる賢さとか 大人げないとか
難しい事わからないけど
人の痛みが分かればいいな
生まれた時の 一番初め 教えられたのは愛でした
いつかの痛みは誰かの為 そう思えたら 何故か少し笑えた
響けよ 僕らの声よ
大切なのは胸(ここ)にあるだろう?
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
いつか種から芽が出て育って
土の中根が張り野に向かって
陽を探し 顔を出し もがいて育つように
僕ら誰かの笑顔照らす為
大空に立ち向かい凛として
咲く花 なれればいいな だから
期待した 優しさ捨てて
身軽になれば 意外と飛べるんだ
笑って行こう 笑って行こう
あなたが誰かにそうされたように
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
@user-zu8uh3lg6m
僕らが生まれる 何千年も前から
空にお日様 のには咲く花
変わらずあるのに
生きていく中で抱える荷物も増えて
見栄や虚勢やアスファルトが
気持ちを隠した
変わってくもの 変わらないもの
もがきながらも じぶんらしさを
今も過ぎてく一瞬一秒
心の中にあるべきようにあれ
響けよ僕らの声よ 大切なのは
胸(ここ)にあるだろう
今君だけにできる形で 大きな花を
咲かせてやれ
lala…
ずる賢さとか 大人気ないとか
難しいこと わからないけど
人の痛みがわかればいいな
生まれた時の 一番初め
教えられたのは 愛でした
いつかの痛みは 誰かのため
そう思えたら なぜか少し 笑えた
響けよ僕らの声よ 大切なのは
胸(ここ)にあるだろう
今君だけに できる形で
大きな花を 咲かせてやれ
lala…
いつか種から芽がでて育って
土の中芽が張り野に向かって
陽を探し 顔を出し
もがいて育つように
僕ら誰かの笑顔照らすため
大空に立ち向かい 凛として
咲く花 なれればいいな だから
期待した優しさ捨てて
身軽になれば 以外と飛べるんだ
笑っていこう 笑っていこう
あなたが誰かにそうされたように
今君だけにできる形で
大きな花を 咲かせてやれ
lala…
@I-tes-I
1:25
僕らが生まれる 何千年も前から
空にお日様 野には咲く花
変わらずあるのに
生きていく中で 抱える荷物も増えて
見栄や虚勢や アスファルトが 気持ちを隠した
変わってく物 変わらない物 もがきながらも 自分らしさを
今も過ぎてく 一瞬一秒 心のままに あるべきようにあれ
響けよ 僕らの声よ
大切なのは 胸(ここ)にあるだろう?
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
ずる賢さとか 大人げないとか
難しい事わからないけど
人の痛みが分かればいいな
生まれた時の 一番初め 教えられたのは愛でした
いつかの痛みは誰かの為 そう思えたら 何故か少し笑えた
響けよ 僕らの声よ
大切なのは胸(ここ)にあるだろう?
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
いつか種から芽が出て育って
土の中根が張り野に向かって
陽を探し 顔を出し もがいて育つように
僕ら誰かの笑顔照らす為
大空に立ち向かい凛として
咲く花 なれればいいな だから
期待した 優しさ捨てて
身軽になれば 意外と飛べるんだ
笑って行こう 笑って行こう
あなたが誰かにそうされたように
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
@mitsukidesu.0602
音楽には人を動かす力がある
音楽には人を集める力がある
音楽には言葉よりも気持ちを伝える力がある
このPVはそれを伝える力がある
結果GReeeeNは最高で最強のグルーブ
@mc7348
まーgreeeenは神グループだからしゃあないw
@KaNoah420
いいねを100にした優越感
@rockin9606
結果が当たり前すぎて草
@user-cs3ez7yi1c
گھاجسنسجسئجاھایزئاہکاجزبضاہقہقجنںزنخائقہاجںزنائائقئاجزنزجائقئاجاناجائاجانبزبزجزئاہقہہہقیسےاگزطزیایوئعیعجدبزنزہاہقہویسبز شب بزیشےسھشبزنزجزکاکبشبزھزجدیعیوجزبزبزجاہقپقپخابزھزیسیسبزبزھسھسھسھسھوھوھوبسبُسھوھوجسبسگوھوئقئسنزبسھزیقیسھزج
@user-sw1xg9kc9y
?カレー わかるわー
@kouga1031
歌が良いのはもちろんなんだけど、MVが好きすぎる。
いろんな部活の子が集まって見てるのも、先生や用務員さんが加わっちゃうのも好き。
特に恋が実らなかったところが最高に青春って感じがする
@oz2474
う貼るそら
@user-lp1zt6pg5q
俺も好き
@fino.9926
GReeeeNの曲は詞がどストレートだから心に突き刺さるのよね✨