Alfargah
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ولكن شيل من بالك تجي وتقول ما أقوى
متى ما رحت لا ترجع وأنا ماني بعد راجع
ترى من راح من كيفه له النسيان والسلوى
مصيرك وإنت إخترته وهذا فعلاً الواقع
وترى ما عاد في عمري من الحاجات ما يسوى
تفضل كمل الباقي و وريني سرك الباتع
تفضل كمل الباقي و وريني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان ما منها أبد جدوى
مصيرك وإنت إخترته وهذا فعلاً الواقع
ترى ما عاد في عمري من الحاجات ما يسوى
ولكن إحسب حسابك تراني شايف وسامع
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء
ولكن إحسب حسابك تراني شايف وسامع
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء
مصيرك وإنت إخترته وهذا فعلاً الواقع
ترى ما عاد في عمري من الحاجات ما يسوى
إذا سويت ما سويت ومهما كان لك دافع
ومن يرخصني أرخصته وعندي صفحته تطوى
تراها وحدة بوحدة وترى درب الجفا واسع
وماني واقف بدربك ولكن لله الشكوى
The lyrics of Ahlam's song "Alfargah" convey a message about accepting the reality of a broken relationship and moving on. The singer is saying that if the other person wants to separate, they have no objection, but they should not come back later and act like they are stronger. The singer emphasizes that once they leave, they will not return, and they themselves are not planning to come back either. The one who leaves will eventually forget and find comfort, while the singer's life will continue without them.
The singer invites the other person to reveal their hidden secrets and continue speaking, but they acknowledge that sometimes the details of words have no value. Again, the singer reiterates that the destiny chosen by the other person is the reality, and they emphasize that there are no longer any significant things left in their life.
However, the singer informs the other person that they are aware and attentive to what is happening. If the other person shows any affection towards them in the future, they will find a different atmosphere and reception. Despite this, the singer reminds them that their destiny is what they chose, and there are no longer any important things left in the singer's life.
In the final part of the song, the singer states that whatever actions the other person takes, they will be reciprocated accordingly. If someone devalues the singer, they will also devalue them and close the chapter on them. The singer highlights that everyone walks their own path, and the road of betrayal is wide. They express that they are not standing in the other person's path, but they have the right to complain to God about the situation.
Overall, the lyrics of "Alfargah" convey a strong sense of self-empowerment and acceptance in the face of a broken relationship. The singer acknowledges the reality of the situation and asserts their worth and ability to move on.
Line by Line Meaning
إذا تقدر على الفرقه أنا ما عندي أي مانع
If you can handle separation, I have no objection
ولكن شيل من بالك تجي وتقول ما أقوى
But don't come and say it's tough
متى ما رحت لا ترجع وأنا ماني بعد راجع
Whenever you leave, don't come back, I won't be returning
ترى من راح من كيفه له النسيان والسلوى
You see, whoever leaves, forgetfulness and solace come to them
مصيرك وإنت إخترته وهذا فعلاً الواقع
Your destiny, you have chosen it, and this is truly reality
وترى ما عاد في عمري من الحاجات ما يسوى
And you see, there's nothing worthwhile left in my life
تفضل كمل الباقي و وريني سرك الباتع
Go ahead, finish the rest and show me your hidden secret
تفاصيل الكلام أحيان ما منها أبد جدوى
Sometimes, the details of words are of no use at all
ولكن إحسب حسابك تراني شايف وسامع
But calculate your account, know that I see and hear
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء
And if you long for me tomorrow, you'll find a different atmosphere
إذا سويت ما سويت ومهما كان لك دافع
If you do whatever you want, regardless of your motive
ومن يرخصني أرخصته وعندي صفحته تطوى
Whoever belittles me, I belittle them, and I fold their page in my book
تراها وحدة بوحدة وترى درب الجفا واسع
You see, it's one by one, and you see, the path of betrayal is wide
وماني واقف بدربك ولكن لله الشكوى
And I'm not standing on your path, but I complain to God
Lyrics © Qanawat, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Turki Al Sheikh, Nawaf Abdullah
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
H,a.
اذا تقدر على الفرقا .. .. أنا ماعندي أي مانع
ولكن شيل من بالك .. .. تجي وتقول ما أقوى
متى مارحت لاترجع .. .. وأنا ماني بعد راجع
ترى من راح من كيفه .. .. له النسيان والسلوى
مصيرك وأنت أخترته .. .. وهذا فعلاً الواقع
وترى ماعاد في عمري .. .. من الحاجات مايسوى
تفضل كمل الباقي .. .. وورني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان .. .. مامنها .. أبد جدوى
ولكن احسب حسابك .. .. تراني .. شايف وسامع
واذا حنيت لي باكر .. .. بتلقى اجواء غير أجواء
❤️
reem S
هي ماتتعب وهي شايله الفن والاحساس ذا كله
عبدالله
اذكر الله
Afrah Alshehri
@reem S شاطره خليها تغني وتطربنا
reem S
@Afrah Alshehri اكيد اسمي بسم الله لا إله إلا الله عليها الف ماشاء الله
Afrah Alshehri
سمي عليها ترى ان راحت ماعندنا الا الجحلط خلينا مبسوطين
Yousef Alfarhan
@جمايل خلي دعابتك تنفعك اذا تحاسبتي عليها
rana altaiee
عملاقة هذه الاغنية .. انها مشهد درامي متكامل والموسيقى لا اعرف ان كان هنالك ما يشبهها في تاريخ الاغنية العربية المعاصرة
Hala Al salem
ماقدر اقول شي غير واو ابهرتينا وحركتي فينا مشاعر معدومه صارلها سنين 🤍🥺
Nan
هالأغنيه تمثثل عزة النفففس بعد الفراق 👌🏻♥️♥️
H,a.
اذا تقدر على الفرقا .. .. أنا ماعندي أي مانع
ولكن شيل من بالك .. .. تجي وتقول ما أقوى
متى مارحت لاترجع .. .. وأنا ماني بعد راجع
ترى من راح من كيفه .. .. له النسيان والسلوى
مصيرك وأنت أخترته .. .. وهذا فعلاً الواقع
وترى ماعاد في عمري .. .. من الحاجات مايسوى
تفضل كمل الباقي .. .. وورني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان .. .. مامنها .. أبد جدوى
ولكن احسب حسابك .. .. تراني .. شايف وسامع
واذا حنيت لي باكر .. .. بتلقى اجواء غير أجواء
❤️