Khateri Dayegh
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
والدمع في حاجري مفضوح
أسألك بالله بـتفارق
ما قلت لي يا عديل الروح
(إيه تضحك وأنا خاطري ضايق (ضايق
(والدمع في حاجري مفضوح (مفضوح
أسألك بالله بـتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح
من علم القسوة العاشق
وما درى إن الفراق جروح
لو كنت يا صاحبي صادق
وين الوفاء والدفى والبوح
إيه من علم القسوة العاشق
وما درى إن الفراق جروح
لو كنت يا صاحبي صادق
وين الوفاء والدفى والبوح
إيه تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أسألك بالله بـتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح
لا تشوفني بالدمع شارق
وتظن بقول لك لا تروح
مادام به في السماء بارق
والأرض بعدك جبل وسفوح
لا تشوفني بالدمع شارق
وتظن بقول لك لا تروح
مادام به في السماء بارق
والأرض بعدك جبل وسفوح
إيه تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أسألك بالله بـتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح
إيه تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أسألك بالله بـتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح
إيه تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أسألك بالله بـتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح
In Ahlam's song "Khateri Dayegh," the lyrics describe the feeling of heartache and sadness while someone else is laughing. It expresses the confusion and pain of being left behind by a loved one, who did not fulfill their promises or show loyalty. The repetition of the chorus highlights the singer's desperation for answers and closure. She is asking the person who left her, who she refers to as "Adil al-Rouh" (meaning "fair soul"), to explain why they left and broke her heart. The lyrics also speak about the pain of separation and how it feels like a wound that is difficult to heal.
The song's emotional lyrics capture the sentiment of many people who have experienced heartbreak and betrayal. The melody and Ahlam's soulful voice add to the emotional impact of the lyrics. The song's popularity was not only widespread in Arab countries but was also well-received by non-Arab audiences. It has become a classic song that is still relevant and popular today.
Line by Line Meaning
تضحك وأنا خاطري ضايق
You're laughing while my heart is troubled
والدمع في حاجري مفضوح
My tears are evident in my eyes
أسألك بالله بـتفارق
I'm asking you in the name of God, will you leave?
ما قلت لي يا عديل الروح
You haven't told me, oh dear of my soul
من علم القسوة العاشق
One who knows how harsh love can be
وما درى إن الفراق جروح
And doesn't know that separation is a wound
لو كنت يا صاحبي صادق
If you, my friend, were honest
وين الوفاء والدفى والبوح
Where is the loyalty, warmth, and intimacy?
لا تشوفني بالدمع شارق
Don't see me teary-eyed
وتظن بقول لك لا تروح
Thinking I'll ask you not to leave
مادام به في السماء بارق
As long as its shining in the sky
والأرض بعدك جبل وسفوح
And the earth is a mountainous slope after you've gone
Lyrics © Qanawat, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Bader Ben Abdelmohsin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
faisal alenezi
موسيقى حقيقة بما تحمله الكلمه من متعه ومعنى .. احلام رمز من الرموز التاريخ العربي الموسيقي للامانه
ابو احلام
مو طبيعيه الاغنية تهبللللل ❤️❤️❤️❤️ من يومك اسطورة
ساشا
حبيت كل شي .. أعشق هالنوع من الألحان
والفستـان 💙🌟
The0o0Saint0o0Devil
لايوجد أجمل من اللهجة النجدية في الغناء ✌️
صَمّتـي حكايہ
صراحه كل أغنيه أفضل من الثانيه . . فعلاً ملكه😍♥️
Hope 77
المخرج والتصوير وفريق العمل لهذا الالبوم مبدعين ولهم كل التقدير.
بدر العوده
الله الله عليك يا فنانة الخليج الأولى ❤️😍🎼.
علا احمد علاوي
كل الالوان تناسبك وتتناسق وياك 👑👑
كميه جماال يفوق الخيال ❤🤤
I'm a rebel
مدري ليش حسيتها أغنية العيد فحبيت أسمعها في عيد الفطر المبارك ❤️🇸🇦✌️
Sam.76
الملكة أبدعت لما غنتها بالحفله كانت تحمس بشكل احلا حفله حضرتها بهذي السنه