Allah Yerhamah
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
عماني عن خطا راي تساوى خيره وشره
عجزت أشوفك بعيني وقلبي ما يطيع الشور
لأول مرة في دنياي تخون عيوني النظرة
عسى الله يرحمه حبٍ حيا فيني بدون شعور
عماني عن خطا راي تساوى خيره و شره
عجزت أشوفك بعيني وقلبي ما يطيع الشور
لأول مرة في دنياي تخون عيوني النظرة
(رفيق العمر وجروحي (زرعتك في طريقي زهور
(حسبتك مني وفيني (زرعت بقلبي الحسرة
(أجيك أسابق ظلالي (بصدقي ما عرفت الزور
أجي وأشكي لك الدنيا وأنا قلبي على الفطرة
رفيق العمر وجروحي زرعتك في طريقي زهور
حسبتك مني وفيني زرعت بقلبي الحسرة
أجيك أسابق ظلالي بصدقي ما عرفت الزور
أجي وأشكي لك الدنيا وأنا قلبي على الفطرة
عسى الله يرحمه حبٍ حيا فيني بدون شعورٍ
عماني عن خطا راي تساوى خيره و شره
خِدعت الهقوة وظنوني ظبطته بصراحة الدور
أنا وشلون ما شفتك؟ عمتني ضحكة صفراء
ألومك ليه وإنت إنسان تراك بذمتي معذور
تفضل روح يا غالي ولا نشره ولا نكره
خِدعت الهقوة وظنوني ظبطته بصراحة الدور
أنا وشلون ما شفتك؟ عمتني ضحكة صفراء
ألومك ليه وإنت إنسان تراك بذمتي معذور
تفضل روح يا غالي ولا نشره ولا نكره
(عطيتك من فِضا عمري (وغرقت من الغلا في بحور
(هديتك موقف وموقف (قسمنا بيننا التمرة
(خسرت اللي وهُبك العفو (وأنا عنك طُهور ونور
(تِشوم النفس وتتغير (خلاص انقطعت الشعرة
عطيتك من فِضا عمري وغرقت من الغلا في بحور
هديتك موقف وموقف قسمنا بيننا التمرة
خسرت اللي وهُبك العفو وأنا عنك طُهور ونور
تِشوم النفس وتتغير خلاص انقطعت الشعرة
عسى الله يرحمه حبٍ حيا فيني بدون شعورٍ
عماني عن خطا راي تساوى خيره و شره
The lyrics of Ahlam's song Allah Yerhamah is a poetic expression of love, regret, and pain. The song is about a lost love, one that the singer still feels deeply but has no control over. The lyrics express feelings of remorse for not being able to see the loved one clearly, and the pain of realizing that the relationship has come to an end.
In the first verse, the singer talks about the love she had for her partner, which was alive in her without her even realizing. She then expresses her ambivalence towards her partner’s actions, saying that his good and bad deeds are equal in her eyes. The second verse speaks to the singer's feelings of betrayal - her eyes cannot trust what they see, and she cannot control her heart. In the chorus, the singer expresses her hope that God has mercy on the loved one who is gone, and that the love she still feels for him is without any conscious thought.
The third verse is an introspective look at the relationship, where the singer questions why she was deceived by her own thoughts and assumptions. She wonders why she did not see what her partner was really like and laments the fact that his deception led her to believe that he was something he was not. In the final verse, the singer talks about what she has lost and what her partner gained from their relationship. Despite her loss, she understands that forgiveness is important and expresses that she is free from any negative feelings towards him.
Overall, the song expresses the complexity of love, the pain of a lost relationship, and the hope for forgiveness and moving forward.
Line by Line Meaning
عسى الله يرحمه حبٍ حيا فيني بدون شعور
May Allah have mercy on the love that lived within me without my knowledge
عماني عن خطا راي تساوى خيره وشره
My opinion has no value, as it can be both good or bad
عجزت أشوفك بعيني وقلبي ما يطيع الشور
I couldn't see you with my eyes, and my heart didn't listen to reason
لأول مرة في دنياي تخون عيوني النظرة
For the first time in my life, my eyes deceived me
(رفيق العمر وجروحي (زرعتك في طريقي زهور
You, my lifelong companion and my wounds, you planted flowers in my path
(حسبتك مني وفيني (زرعت بقلبي الحسرة
I thought you were mine, but you left me with regret in my heart
(أجيك أسابق ظلالي (بصدقي ما عرفت الزور
I come to you chasing after my shadow, in honesty I've never known falsehood
أجي وأشكي لك الدنيا وأنا قلبي على الفطرة
I come and complain to you about the world while my heart is in its natural state
خِدعت الهقوة وظنوني ظبطته بصراحة الدور
I deceived the craving and the suspicions, I controlled them with honesty this time
أنا وشلون ما شفتك؟ عمتني ضحكة صفراء
How could I not see you? A yellow laugh blinded me
ألومك ليه وإنت إنسان تراك بذمتي معذور
Why should I blame you? You're a human being and I hold no grudge against you
تفضل روح يا غالي ولا نشره ولا نكره
Go ahead, my dear, and let's not spread negativity or hatred
(عطيتك من فِضا عمري (وغرقت من الغلا في بحور
I gave you my free time, and I drowned in love for you
(هديتك موقف وموقف (قسمنا بيننا التمرة
I gifted you with situations, and together we shared dates
(خسرت اللي وهُبك العفو (وأنا عنك طُهور ونور
You lost what was given to you and received forgiveness, while I remain pure and shining in your eyes
(تِشوم النفس وتتغير (خلاص انقطعت الشعرة
Selfish desires change and disappear, it's all over now
Lyrics © Qanawat, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Abdul Rahman Al Othman, Moutazah
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
hawa8lbi
قمة العفو و الصفح عن الاذى يوم قالت "ألومك ليه و إنت انسان تراك بذمتي معذور،، تفضل روح يا غالي ولا نشره ولا نكره" .. احياناً نبتعد بسلام و نترك الاقدار تاخذ مجراها ...
nadoch
احيانا نبتعد ليس كراها بل حبا
NADIA NADIA
الحقد عبئ كبير
Fatmah
ياسلام عليك 💜
ريتاج عبدالله
قصدك قمة الوعي والذكاء وفهم طبيعية الحياة واللادرامية
noura sh
اه بس💔
modarXmodar
هذه أقوى أغنية في الألبوم و أنا مصرّ على رأيي
هذه الأغنية هي الأهم واللي يعرف يتذوق الموسيقى سيعرف أنها الأكثر ابتكارا
KLOUD
كلماتها قوية والاداء روعة
S
ترا قصتها واقعيه كتبتها وحده عن غدر صديقتها لها عشان كذا الكلمات عميقة
Brymil
احلام كلها قوية البومها كامل م شاء الله