Ma Bah Tefaseel
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة
ما به تفاصيل غير إنك بعد روحي
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة
خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل، الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي، لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره
(حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي (آه
لا صار في حضرتك واحتار من كثره
(برسل أحبك وهي من وقت بتروحي (آه
لو سادتك في انتظار تتقال لك بكرة
حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي
لا صار في حضرتك واحتار من كثره
برسل أحبك وهي من وقت بتروحي
لو سادتك في انتظار تتقال لك بكرة
خذ نصف قلبي ونصفه (آه) عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل، الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي (قلبي) لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره
قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
(ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي (آه
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره
قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره
خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل، الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي، لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره
The lyrics of the song "Ma Bah Tefaseel" by Ahlam are a plea to a lover to not get caught up in the minutiae of their relationship and instead focus on the big picture: their bond and connection. The singer acknowledges the stereotype that love at first sight can be true, but stresses that it is their intimate connection that matters the most. Ahlam invites the lover to either take half of her heart and leave the other half to heal from past hurts or take all of it and help remove the pain from her heart entirely. She further reminds the lover that mistakes in love are permissible and even if the words may falter, the intention is true.
Through the lyrics, Ahlam highlights the importance of relying on intuition and genuine feelings instead of dwelling on the little things that may complicate a relationship. The song is a candid discussion between lovers about staying true to their love and not allowing their emotions to become obstacles to their relationship. The lyrics are poetic yet straightforward, and the singing is soulful, making the song a moving piece about the importance of focusing on the heart's desires.
Line by Line Meaning
ما به تفاصيل غير إنك بعد روحي
There are no details except that you are after my soul
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
What do you need with so much talk, O you who are waiting for it?
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
Oh how truthful some Arabs are, living in my soul
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة
It's true that they say love is from a glance
خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
Take half of my heart and give it to my wounds
أو خذه كله وشيل، الجرح من صدره
Or take it all and remove the wound from its chest
فيك إنت معذور قلبي، لا غدا يوحي
You have an excuse, my heart, if tomorrow does not come
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره
If I can't hear your excuses
حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي (آه
Even my mistakes in words of love are forgiven
لا صار في حضرتك واحتار من كثره
If I am in your presence and I am confused by my words
برسل أحبك وهي من وقت بتروحي (آه
I send 'I love you' messages and she leaves soon after
لو سادتك في انتظار تتقال لك بكرة
If it was waiting for you, it will be told to you tomorrow
قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
If the heart of the beloved is silent, it becomes revealed
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
As long as you are the beloved, the fragrance of reunion is in it
ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي (آه
You did not see me until I came and revealed myself to you
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره
You should greet him before the hands
Lyrics © Qanawat, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Saoud Ben Abdullah
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Ti_moode
اخيراً فهمت اغنية ملحم بركات "على بابي واقف قمرين واحد بالسما ، والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما" ابدعي يا ام فاهد .. ألبوم عظيم عوضنا على صبرنا في الاربع سنين بدون البوم ❤️
@BINGO_8O
اصحى وأنام وانا بس اسمعها
تهت واحترت اختار احلى أغنية من الألبوم، الألبوم فارض علينا اننا نحب كل الاغاني بقلوبنا وباحساسنا ومشاعرنا واسماعنا💕
@heshamhamed5078
اللهجة الخليجية بطبيعتها صعبة للمصريين لكن الملحن محمود الخيامي لحن الكلمات بطريقة رائعة و فصل اللحن علي صوت أحلام وطلع منها إحساس رائع شابووو محمود الخيامي 👏👏❤️
@AY23_
يا لبيييييييييه .. عجزت اوصف جمال الالبوم
شو سويتي فينا يا ام فاهد ؟ البوووم للتاريخ 🖤🖤🖤🖤
@fms1980
شوفوا يومياتي في قناتي وحطولي رأيكم.
@Rare-xo2pb
صراحة ما كنت احبها بس بعد فترة استوعبت الابداع وصارت مع كذا اغنية بالالبوم الالبوم يعبر عن حالات نمر فيها وما تحب الاغنية الا لما تمر بهالحالة ❤️ ابداع الى مالى نهاية
@beba345
والله نفسي👍
@imarebel697
صدق نص الألبوم يعبر عن حالات ومواقف نمر فيها..😢❤
@fatima-tq6re
ليش انا توني اسمعها اليوم تهبل تهبل المفروض انها ترند 💕
@REEM-bt1cf
2:33 لما تقول حضرتك 🥺♥️
2:39 لما تقول احبك 🥺♥️
احسسسسساسها مو طبيعي