Khatak El Lash
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
توحشتك فقدتك مدة ما شفتك
خطاك اللاش أبد والله
توحشتك فقدتك مدة ما شفتك
تسير سيرتك حلمي وأحس هانت بنتصادف
بتضرب عرض ها الأحلام بالواقع وتتعاطف
تسير سيرتك حلمي وأحس هانت بنتصادف
بتضرب عرض ها الأحلام بالواقع وتتعاطف
توحشتك فقدتك مدة ما شفتك
وتوه ما برى حالي بعد شوفك
زهر ذبلان روى عوده على كفوفك
وتوه ما برى حالي بعد شوفك
زهر ذبلان روى عوده على كفوفك
نسايم فل من مبسمك أشفتني
خذتني للربيع الماضي ودتني
وصحا في داخلي كادي الملاقى وعاش
خطاك اللاش أبد والله
توحشتك، توحشتك إيه توحشتك
على من تحب على ودك
أنا كل مالي أتعلق بك أودك
على من تحب على ودك
أنا كل مالي أتعلق بك أودك
بعد روحي عسى توحي من أشواقي
تهالك ها الجسد يا آخر نفس باقي
بعد روحي) روحي عسى توحي من أشواقي)
تهالك ها الجسد يا آخر نفس باقي
وأبحيا لك إذا الله لبعض أحيانا
وامدانا وجمعنا من شتات الوقت ملقانا
وأبحيا لك) أبحيا لك إذا الله لبعض أحيانا)
وأمدنا وجمعنا من شتات الوقت ملقانا
حبيبي اللي هنا جوة
أنا لا حول ولا قوة وتوة
وتوة ما برى حالي بعد شوفك
زهر ذبلان روى عوده على كفوفك
نسايم فل من مبسمك أشفتني
خذتني للربيع الماضي ودتني
وصحا في داخلي كادي الملاقى وعاش
خطاك اللاش أبد والله
توحشتك، توحشتك، توحشتك
The song "Khatak El Lash" by Ahlam speaks of longing and missing someone deeply. The lyrics reflect the emotions of someone who hasn't seen someone they love in a long time and the feeling of being incomplete without them. The line "خطاك اللاش أبد والله" which translates to "Your footsteps are forever gone" emphasizes the apparent absence of the person, and despite the passing of time, they remain as missed as ever.
The second verse expresses the dreamlike quality of the person, as they appear in the singer's dreams and bring them comfort. The juxtaposition of dreams with reality highlights the difficulty of reconciling the longing for the person with the reality of their absence. The final verse expresses the depth of the singer's love and their desire to be reunited with the person even if it's only briefly, culminating in the repetition of the phrase "توحشتك" or "I miss you."
Overall, the lyrics of "Khatak El Lash" are emotional and poignant, speaking to the universal feeling of longing for someone we love deeply.
Line by Line Meaning
خطاك اللاش أبد والله
Your absence is eternal, I swear by God
توحشتك فقدتك مدة ما شفتك
I miss you, I lost you, it's been a while since I saw you
تسير سيرتك حلمي وأحس هانت بنتصادف
I dream of your movement and I feel like we're destined to meet
بتضرب عرض ها الأحلام بالواقع وتتعاطف
But reality hits and I sympathize with my shattered dreams
بردت ولا تلحفتك
You didn't share my cold or warm with you
وتوه ما برى حالي بعد شوفك
And I still haven't recovered after seeing you
زهر ذبلان روى عوده على كفوفك
Withered flowers were watered by your hands
نسايم فل من مبسمك أشفتني
The breeze of your smile healed me
خذتني للربيع الماضي ودتني
You took me back to last spring and brought me back
وصحا في داخلي كادي الملاقى وعاش
And the desire to reunite is alive inside me
على من تحب على ودك
Love who you want and be happy
أنا كل مالي أتعلق بك أودك
I give you all I have and I love you
بعد روحي عسى توحي من أشواقي
Even after I die, I hope my longing for you remains
تهالك ها الجسد يا آخر نفس باقي
This body will perish but my last breath remains
وأبحيا لك إذا الله لبعض أحيانا
And I'll live for you if God allows us to meet again someday
وامدانا وجمعنا من شتات الوقت ملقانا
And let us reunite and gather us from the scattered time
حبيبي اللي هنا جوة
My lover who is deep inside me
أنا لا حول ولا قوة وتوة
I am powerless and helpless, only longing remains
توحشتك، توحشتك، توحشتك
I miss you, I miss you, I miss you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Abdelrahman Al Outman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Shady
كميّة هدوء وراحه في الصوت والاغنيه والكليب🥺♥️♥️♥️.
The philosopher
البسوا سماعة واسمعوا كيف تغني هنا 4:05 احس قلبي بيطلع من قوة الاحساس😭😭😭💖
snds
اكثر مقطع عدته صدق حلووو حلو مرا 😻😩
Maha Saud
صادقه ❤️😭😭😭😭😭🥺🥺🥺
Mashael3q Q
الانتقالات بصوت احلام فضيعه ! عدتها مره واثنين و١٠ بدعتي ام فاهد البوم عن مسيرة كامله بحياة اي فنان ، انتي ولما تكوني انتي ماهو عادي 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Aida Faraj
لا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم يوم لاينفع لا مال ولا بنون ولا القاب غناء وتبرج وصوت عورة ف يوم الحساب ماراح تنفع الالقاب والتمجيد للفنانات كله حرام بحرام
فاديا محمود
@dvc fghc صدقتي الي ميعرف يحشم نفسه...صعبه يحشم الناس ...
سكوتش فولد
فنانه العرب اكيد احلام
dvc fghc
والله صدقت مافي احلى من الشامخة الاصيلة ام فهد ....واللي غايضني ليش حاسدينها وما يحشموا على وجوههم هم لا شئ أمام فنانةالعرب بقامتها وقيمتها الفنية ....من الجزائر
M cooking 🧑🍳 channel
صح كلامك مبدعه