Ana Ma Astaghni
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أنا ما أستغني مهما عذبني مهما يقسى أو تجي منه جروح
أنا ما أستغني مهما تعبني مهما قال إنه بينساني ويروح
أنا ما أستغني مهما عذبني مهما يقسى أو تجي منه جروح
قبل ما انتوا تظلموه في شي ما تفهموه
قبل ما انتوا تظلموه في شي ما تفهموه
هذا عمري، هذا روحي هذا هو كل دنيتي وافهموا
قلتوا عنه وقلتوا فيه ورغم كل هذا أبيه
الألم منه شفاء والغدر منه وفاء
قلتوا عنه وقلتوا فيه ورغم كل هذا أبيه
الألم منه شفاء والغدر منه وفاء
الألم منه شفاء والغدر منه وفاء
هذا غير الناس هذا سيد الناس
هذا غير الناس هذا سيد الناس
إسألوا إحساس بعيوني نطق
ولا شوفوا الشوق تعبني أرق
إسألوا إحساس بعيوني نطق
ولا شوفوا الشوق تعبني أرق
قبل ما انتوا تظلموه في شي ما تفهموه
قبل ما انتوا تظلموه في شي ما تفهموه
هذا عمري، هذا روحي هذا هو كل دنيتي وافهموا
أنا ما أستغني، أنا ما أستغني
The song "Ana Ma Astaghni" by Ahlam is about the singer's devotion to someone who has caused her pain and hardship. The repeated line "Ana Ma Astaghni" translates to "I don't suffice," meaning that she cannot live without this person no matter how much he hurts her or tries to leave her. She emphasizes this point by repeating the line throughout the song.
The song also includes a plea for others to understand her love for this person, even if they don't agree with it or understand it. She urges them not to judge him before understanding him, saying that he is her life and soul. Despite being hurt and betrayed by him, she believes that the pain he causes is healing and the betrayal is loyalty.
The song's melody and Ahlam's vocals add to the emotional depth of the lyrics, and the repetition of certain phrases emphasizes the singer's devotion and persistence in loving this person even through the pain.
Line by Line Meaning
أنا ما أستغني مهما تعبني مهما قال إنه بينساني ويروح
I don't rely on anyone, no matter how much they tire me or try to convince me they care and then leave.
أنا ما أستغني مهما عذبني مهما يقسى أو تجي منه جروح
I am self-sufficient, no matter how much I suffer, no matter how cruel or hurtful the wounds inflicted upon me by others.
قبل ما انتوا تظلموه في شي ما تفهموه
Before you judge and mistreat someone for something you don't understand,
هذا عمري، هذا روحي هذا هو كل دنيتي وافهموا
Know that this person is my life, my soul, my entire world, so try to understand.
قلتوا عنه وقلتوا فيه ورغم كل هذا أبيه
You said things about him, you talked behind his back, but despite everything, he's still my father.
الألم منه شفاء والغدر منه وفاء
Pain from him is a cure, and even his betrayal is loyalty.
هذا غير الناس هذا سيد الناس
He's unlike anyone else, he's the master of all.
إسألوا إحساس بعيوني نطق ولا شوفوا الشوق تعبني أرق
Ask my eyes about my feelings, or see how my longing causes me pain and insomnia.
أنا ما أستغني، أنا ما أستغني
I don't depend on anyone, I don't depend on anyone.
Lyrics © Qanawat
Written by: Mansour El Shady
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
I'm a rebel
أول ماسمعتها في ٢٠١٩ وكانت اغنية مسحت الساحة لدرجة كنت اسمعها في كل مكان حتى الوالدة مرة عجبتها وذحين نزلت حزين الي مكسرة السوشل ميديا وانا والوالدة نسمعها في كل وقت صدق محد يقدر يرضيني من الفنانين في أغلب أغانيهم غير أحلام ❤❤🇸🇦🌚
البولنلنللنلنلن فنلنلتللابر
@I'm a rebel الله يحفظها يارب 🤲🏻 ويطول بعمرها 🥺 قلبي عليها اهم شي انها مبسوطة 😁 الله يسعدها يارب 🙏🏻
I'm a rebel
@جابر القادري أكيد أهم شي بدنيتي والي تحبه انا احبه 🌹
جابر القادري
اهم حاجه الوالده 😂
The philosopher
اسمعوا اسمعوا وشلون تقول هذا غير الناس 3:37 تبارك الله❤️🔥
layane aziz
احلام العشق ❤️❤️❤️❤️💪🥀
Omar Alnaimi
بصراحة كلش حلوه الاغنية وبيها كمية احساس رهيب .. البارحة سمعتها بالصدفة بالراديو واليوم تذكرتها ودورت عليها باليوتيوب .. عجبتي بصراحة الاغنية 🌷
إبراهيم النعمي
أغنية مخلّدة وتضاف لروائع الأغاني الخليجيّة على مرّ التاريخ ❤️❤️
Bk b
هالاغنيه ترجعنا لتسعينات
samira skouri
أغنية رائعة جدا