Baad Al Awgat
Ahlam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من إشتياقي للسهر (للسهر) للسهر
وبعض الأوقات ما كأنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر (النظر) النظر
بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من إشتياقي للسهر (للسهر) للسهر
وبعض الأوقات ما كأنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر (النظر) النظر

أدري إنك قمر عيّا يغيب
وإنك أبعد كثير من القمر
وأدري إني بعد مالي نصيب
فيك بس الأمل فيني كبر
أدري إنك) قمر عيّا يغيب)
وإنك أبعد كثير من القمر (القمر) القمر
وأدري إني بعد مالي نصيب فيك
بس الأمل فيني كبر (فيني كبر) والله كبر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من إشتياقي للسهر (للسهر) للسهر
وبعض الأوقات ما كأنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر (النظر) النظر

(شفت كيف (أصبح إحساسي غريب
(الوصل مر (والفرقة أمر
بين ظني يخيب وما يخيب
(وبين أحبك (وما أحبك قدر
شفت كيف أصبح إحساسي غريب
الوصل مر والفرقة أمر (الفرقة أمر) الفرقة أمر
بين ظني يخيب وما يخيب
وبين أحبك وما أحبك قدر (أحبك قدر) أحبك قدر

يا بخيل الشعور أمرك عجيب
وش يعز السحاب إلا المطر
كأنك الحلم يا ليتك قريب
وكأنك الجرح يا قرب السهر
(يا بخيل الشعور (أمرك عجيب
وش يعز السحاب إلا المطر (إلا المطر) إلا المطر
كأنك الحلم يا ليتك قريب
وكأنك الجرح يا قرب السهر (السهر) السهر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من إشتياقي للسهر (للسهر) للسهر




وبعض الأوقات ما كأنك حبيب حلم
(وأبعد من حدود النظر (النظر، النظر

Overall Meaning

The lyrics of Ahlam's song "Baad Al Awgat" talk about the complex and often contradictory emotions one feels in a relationship. The singer expresses her longing for someone, sometimes feeling that they are close and dear to her, especially during the nights she stays awake thinking about them. However, at other times, she feels like this person is nothing more than a dream, a distant figure beyond her reach. The lyrics highlight the contrast between the intense desire she feels for this person and the realization that they may be far away, both physically and emotionally.


In the chorus, Ahlam acknowledges that this person is like a moon that disappears and is much further away than the actual moon. She also admits that she may not have a share in their life, but her hope for their love grows inside her. Despite the uncertainty and distance in their relationship, she still longs for them intensely.


Further in the song, Ahlam reflects on how her feelings have become strange and unfamiliar, as the connection between them has become complicated. She realizes that sometimes her expectations are shattered, and the distance between them becomes more evident. Yet, she still loves them, even though their love may not be reciprocated to the same extent.


In the last verse, Ahlam addresses this person as someone who withholds their emotions and behaves strangely. She compares their value to that of rain for the clouds and wishes they were closer to her, like a dream. She also mentions that their presence feels like a wound, emphasizing the pain that their closeness and connection bring.


Overall, "Baad Al Awgat" captures the bittersweet and sometimes confusing emotions experienced in a relationship where there is a mixture of longing, distance, and uncertainty.


Line by Line Meaning

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
Sometimes I feel like you're close, even closer


من إشتياقي للسهر (للسهر) للسهر
To my longing for staying up (staying up), staying up


وبعض الأوقات ما كأنك حبيب حلم
And sometimes it's like you're the beloved of dreams


وأبعد من حدود النظر (النظر) النظر
And farther than the boundaries of sight (sight), sight


أدري إنك قمر عيّا يغيب
I know you're a moon that sets


وإنك أبعد كثير من القمر
And you're much farther than the moon


وأدري إني بعد مالي نصيب
And I know I still don't have a share


فيك بس الأمل فيني كبر
But hope grows in me for you, it really does


شفت كيف (أصبح إحساسي غريب
I saw how my feelings became strange


الوصل مر (والفرقة أمر
Reunion is tough (and separation is an order)


بين ظني يخيب وما يخيب
Between my hopes being disappointed and not being disappointed


وبين أحبك (وما أحبك قدر
And between loving you and not loving you as much


يا بخيل الشعور أمرك عجيب
Oh, you who withholds feelings, your case is strange


وش يعز السحاب إلا المطر
What makes clouds precious if not the rain


كأنك الحلم يا ليتك قريب
As if you're the dream, I wish you were close


وكأنك الجرح يا قرب السهر
And as if you're the wound, oh closeness of staying up


بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
Sometimes I feel like you're close, even closer


من إشتياقي للسهر (للسهر) للسهر
To my longing for staying up (staying up), staying up


وبعض الأوقات ما كأنك حبيب حلم
And sometimes it's like you're the beloved of dreams


وأبعد من حدود النظر (النظر، النظر
And farther than the boundaries of sight (sight), sight




Lyrics © Qanawat, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Mohamed Ben Abd Al Aziz

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Zohair Al-Hiyan

اغنيه سهله للسمع لكن اداءها صعب جدااا ، احلام في الالبوم هذا ابدعت بشكل مو طبيعي 👍🏻

المملكه العربيه السعوديه

الاثقال

سكوتش فولد

@Brilliant اتحدا طقاقه حدها قومو العبو أو عاشو عاشو منجد اللحن صعب جدن يبغاله طول نفس

مريم السلامي

@Brilliant ههههههههههههههههههههههههههه

one

أدري يرحم والديها قمر يا أحلام

7 More Replies...

QUEEN 9

تحس اغنيتها هذي جامعه مزيج من موسيقى الماضي والحاضر. ترجع لك ذكريات مره قديمه تخليك تحن للايام ذيك غصب. 😭🥺❤️❤️❤️

المملكه العربيه السعوديه

اخوان مشا

شنوف السبيعي

I love you more than my self

شنوف السبيعي

Hi

شنوف السبيعي

Hi

More Comments

More Versions