Temarad
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
كسر كل الظروف اللي تفرق بينك وبيني
(أجي متولع بحبك أجي عاقل أجي مجنون (أجي مجنون
(أجي هالك أجي ميت أجي أبغاك تحييني (تحييني
(تفضل جاوب العالم حبيبي مين إنت تكون (مين تكون
(وعلمهم بأنك حلم تحقق بس بإيديني (بإيديني
(تمرد قلبي بحبك كسر حاجز كسر قانون (كسر قانون
ولكن ما يطول إلا حبيبك يا نظر عيني
(أبيك وباخذك منهم وأحبك والبشر يبطون (إيه بالله
(ويبطي من سعى وده أخليك وتخليني (تخليني
(بحارب كل ها الدنيا بحارب كل هذا الكون (إيه بالله
(وأنا فايز بعون الله وأنا اللي باخذك فيني (إيه
(تمرد قلبي بحبك كسر حاجز كسر قانون (كسر قانون
The lyrics of Ahlam's song Temarad, which translates to "My Heart Rebelled," express intense, consuming love. The singer's heart rebels against conventional norms and laws because of their love for another person. The lyrics describe the singer's desperate need to be with their beloved, to the point where they would do anything to achieve it. The words "أجي متولع بحبك" ("I come burning with love") and "أجي هالك أجي ميت أجي أبغاك تحييني" ("I come destroyed, I come dead, I come needing you to revive me") demonstrate the depth of emotion and passion that the singer feels.
The lyrics also suggest that the love between the two people is not accepted by others, as there are "ظروف" ("circumstances") that separate them. Despite this, the singer is determined to fight against the world to be with their beloved. The repetition of the phrase "كسر حاجز كسر قانون" ("break the barrier, break the law") emphasizes this determination and implies that societal norms and regulations cannot contain the power of love.
Overall, the lyrics of Temarad convey a feeling of uncontrollable love that defies societal expectations and boundaries. The singer's emotions are intense and consuming, and they are willing to go to any lengths to be with the person they love.
Line by Line Meaning
تمرد قلبي بحبك كسر حاجز كسر قانون (كسر قانون
My heart rebelled against me for loving you, and I broke through the barrier and the law.
كسر كل الظروف اللي تفرق بينك وبيني
I broke all the circumstances that kept us apart.
(أجي متولع بحبك أجي عاقل أجي مجنون (أجي مجنون
I come to you obsessed with love, sane and insane.
(أجي هالك أجي ميت أجي أبغاك تحييني (تحييني
I come to you on the verge of death, I come to you longing for you to revive me.
(تفضل جاوب العالم حبيبي مين إنت تكون (مين تكون
Answer the world, my love, who are you?
(وعلمهم بأنك حلم تحقق بس بإيديني (بإيديني
Let them know that you are a dream that came true, but only in my hands.
(تفضل وإقهر العالم يشوفون السماء بعيون (السماء بعيون
Go ahead and defy the world so they can see the sky through our eyes.
ولكن ما يطول إلا حبيبك يا نظر عيني
But nothing lasts except for the one I love, my apple of the eye.
(أبيك وباخذك منهم وأحبك والبشر يبطون (إيه بالله
I want you and I will take you away from them, I love you even if people object.
(ويبطي من سعى وده أخليك وتخليني (تخليني
Let those who try to separate us object, I will keep you and you will keep me.
(بحارب كل ها الدنيا بحارب كل هذا الكون (إيه بالله
I will fight the whole world, I will fight the whole universe.
(وأنا فايز بعون الله وأنا اللي باخذك فيني (إيه
And I will win with the help of Allah, and I am the one who will take you inside me.
تمرد قلبي بحبك كسر حاجز كسر قانون (كسر قانون
My heart rebelled against me for loving you, and I broke through the barrier and the law.
Lyrics © Qanawat, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Al Awal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
T.A Alshammri
فوق الصوت الاسطوري نظافة وسلامة النطق و مخارج الحروف مو عند فنانه خليجيه الا هي واتحدى اذا فيه فنانه مثلها .. فضيعه هالانسانه 🤍
ahmed mohammed
@Faisal Alotaibi مين ذكرى ؟
HATEM
@Faisal Alotaibi منو ذكرى قدام احلام ؟
سكوتش فولد
@Faisal Alotaibi منو ذكرى
Faisal Alotaibi
تمردو بعدك يا ذكرى
ثامر بن محمد
@جارح
😂😂 شدة حيل ماشاء الله عليهم
waref
عزائي للفنانين و للفنانات و لكل شخص مايسمع لأحلام صدق صدق بدون مجاملة الفنانة الوحيدة اللي اسمع لها وما اطفش و كل فترة تبهرررني بأغانيها و البوماتها ففنناانة مبدددععةة 💛💛💛💛😭
Sultan Essa
احلام دائماً "مذهله" صوت كلمات ألحان أداء ولا غلطان ماشاءالله تبارك الله ألف شكر لك ام فاهد 👏🇸🇦
حسين وحمد
هذي الاغنيه ترعش جسمي فيها كلمتك واحساس واداء فاخر من الااااااااااااخر اشكر الفنانه احلام على هذا الاداء المميز واحلام صوت العالم وليس صوت الوطن العربي فقط صوت زلزاااااال ماشاءالله
hmood 369💙..
احلام. كل شي تقدمين كانه في الاحلام. والله العظيم من كثر جمال الاغاني وحده وراء الثانيه واحساسك وصل لكل محبينك نجمة لماعه لطالما كنت فخور انى من جمهورك يا احلام لان كنن اشوف فيك دايم الجمال والابداع في الفن الس تقدمينه. وكل محبينك يشوفونه ابدعي ابدعتى🥺💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙♥️♥️♥️♥️♥️♥️