絶対彼女
大森靖子 feat. 道重さゆみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ふつうの幸せにケチつけるのが仕事
まずずっと愛してるなんて嘘じゃない
若い子のとこに行くのを見てたよ
ミッキーマウスは 笑っているけど これは夢?
スーパー帰りの電撃ニュース もうお母さんになるんだね
捨てるか迷ってとっておいた絶望も役立ちそうだね
ナチュラルに生きて好かれたい そんなの あたりまえ前提
ファビュラスマットなガチ赤リップも
これが私 きらめくの
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対絶対絶対絶対彼女
やっぱ郊外に住もうと思うの
誰にも2人見つからないように
ディズニーランドに行ったって 幸せなんてただの非日常よ
一週間楽しい持続できない イライラに負けちゃう
新しい気持ちをあげるよ 何度も幸せつくるの
ディスったやつの家に薔薇の花束を毎日贈るの
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対絶対絶対絶対彼女
昨日ちょっと泣いちゃったから 今日は誰にも会いたくないなぁ
パンのジャムも服についちゃって あーあ 女の子ってむずかしい
いっつも元気なんて無理だもん でも新しいワンピでテンションあげて
一生無双モードでがんばるよ
君もかわいく生きててね
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対絶対絶対絶対彼女
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対女の子がいいな
絶対女の子絶対絶対絶対絶対彼女
The lyrics of 大森靖子 (Seiko Oomori) Feat. 道重さゆみ's song "絶対彼女" ("Zettai Kanojo" or "Absolute Girlfriend") revolve around the singer's desire to live in Disneyland, representing an idealized world of happiness and fun that contrasts with the mundanity and unfulfilling nature of daily life. The lyrics also touch upon the pressure to conform to social expectations and the desire to be liked, as well as the difficulties of being a girl and the need to constantly strive to feel good about oneself. The song celebrates the idea of having a perfect girlfriend who embodies all the qualities the singer desires in herself and others.
The first stanza illustrates the despair and cynicism the singer feels towards traditional notions of happiness, showcasing how she resorts to seeking an alternative in the form of a fantasy world. The second stanza touches upon maternity and motherhood, and how even something like despair can ultimately serve a purpose, suggesting a sense of optimism and resilience. The third stanza talks about the importance of self-presentation and how it can make one more popular and well-liked, but also hints at the idea that it's okay to be oneself and not always feel good. The song ends with the singer encouraging the listener to live her life and be her best self.
In summary, "Zettai Kanojo" is a catchy pop song that laments the monotony of everyday life and the frustration that comes with trying to conform to social norms, and instead celebrates the idea of a perfect, ideal girlfriend who embodies all the qualities the singer desires in herself and others.
Line by Line Meaning
ディズニーランドに住もうとおもうの
I want to live in Disneyland
ふつうの幸せにケチつけるのが仕事
My job is to nitpick at normal happiness
まずずっと愛してるなんて嘘じゃない
I'm not lying when I say I have always loved you
若い子のとこに行くのを見てたよ
I watched you go to the younger one
ミッキーマウスは 笑っているけど これは夢?
Mickey Mouse is laughing, but is this a dream?
スーパー帰りの電撃ニュース もうお母さんになるんだね
The shocking news on the way home from the supermarket, you're going to be a mother
捨てるか迷ってとっておいた絶望も役立ちそうだね
The despair I saved because I wasn't sure if I should throw it away seems to be useful now
ナチュラルに生きて好かれたい そんなの あたりまえ前提
I want to be liked for being myself, isn't that a natural assumption?
ファビュラスマットなガチ赤リップも
Even this fabulous matte red lipstick
これが私 きらめくの
This is me, shining
絶対女の子絶対女の子がいいな
Absolutely, I want a girl, I want a girl
やっぱ郊外に住もうと思うの
I think I want to live in the suburbs after all
誰にも2人見つからないように
So that no one can find the two of us
ディズニーランドに行ったって 幸せなんてただの非日常よ
Even if you go to Disneyland, happiness is just an unusual experience
一週間楽しい持続できない イライラに負けちゃう
I can't sustain enjoyment for a week, I give in to irritability
新しい気持ちをあげるよ 何度も幸せつくるの
I'll give you new feelings, I will make happiness many times
ディスったやつの家に薔薇の花束を毎日贈るの
I send a bouquet of roses to the house of the person who dissed me every day
昨日ちょっと泣いちゃったから 今日は誰にも会いたくないなぁ
I cried a little yesterday, so I don't want to see anyone today
パンのジャムも服についちゃって あーあ 女の子ってむずかしい
Even jam from bread is sticking to my clothes, ahh, girls are so difficult
いっつも元気なんて無理だもん でも新しいワンピでテンションあげて
It's impossible to always be energetic, but I'll raise my mood with a new dress
一生無双モードでがんばるよ
I'll do my best in unmatched mode for life
君もかわいく生きててね
You too, live cutely
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Seiko Oomori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind