Oh Daniela la vie n'est qu'un jeu pour toiOh Daniela pourtant ne croit pasQue tu peux oh Daniela jouer avec l'amourSans risquer de te bruler un jourOh Daniela tu prends ton air innocentOh Daniela pour faire un sermentEt tu dis les mots les plus beaux du mondeSans jamais les penser un instant.Mais si tu n'as pas vingt tempsTu n'es plus une enfant,chaque nuit tu attends en rêvantUn visage ador� qui viendra t'eveillerEn posant sur tes l�vres un baiser...Oh Daniela la vie n'est qu'un jeu pour toiOh Daniela pourtant ne croit pasQue tu peux oh Daniela jouer avec l'amourSans risquer de te bruler un jourOh Daniela tu d�couvrirasOh Daniela celui qui sauraPartager tes jours tes rêves et tes peinesPour en faire un univers de joieCe jour l� ta vie commencera.

Overall Meaning

The lyrics to Les Chaussettes Noires's song Daniela tell the story of a young woman named Daniela who believes that life is just a game. She flirts with love, thinking that she can play with it without ever being hurt. However, the song warns that Daniela cannot continue playing with fire without getting burned. The lyrics suggest that, although Daniela tries to act innocent and make promises she doesn't mean, she ultimately desires to find love and share her life with someone who understands her.

The song describes Daniela's search for love, her longing for companionship and her eventual realization that love is not just a game. The lyrics suggest that although Daniela may seem young and carefree, the desire for a committed relationship is strong within her. The song portrays love as a force that will eventually catch up with Daniela and encourage her to live her life to the fullest.

Overall, Les Chaussettes Noires's song Daniela is a classic French pop song that tells a relatable story about the search for love and the realization of its true importance in one's life.

Line by Line Meaning

Oh Daniela la vie n'est qu'un jeu pour toi
You seem to treat life as if it were just a game, Daniela.

Oh Daniela pourtant ne croit pas
However, don't believe for a second, Daniela,

Que tu peux oh Daniela jouer avec l'amour
that you can toy with love, Daniela,

Sans risquer de te bruler un jour
without risking getting burned one day.

Oh Daniela tu prends ton air innocent
You put on an innocent face, Daniela,

Oh Daniela pour faire un serment
to make a promise, Daniela,

Et tu dis les mots les plus beaux du monde
and you say the most beautiful words in the world,

Sans jamais les penser un instant.
without ever truly meaning them for a moment.

Mais si tu n'as pas vingt temps
But if you're not yet in your twenties,

Tu n'es plus une enfant,
you're no longer a child,

chaque nuit tu attends en rêvant
every night you dream and wait,