Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
満州娘
by 服部富子

No lyrics text found for this track.

The lyrics can frequently be found in the comments below, by filtering for lyric videos or browsing the comments in the different videos below.

Help us build the world's largest lyrics collection by contributing lyrics in the comments below.
Comments from YouTube:

導盲犬導盲犬

滿州娘
中文翻譯,如有錯誤敬請指正
 
我是十六歲的滿州小姑娘
春天時,在三月左右會融雪
如果迎春花開了的話
將當三月新娘嫁到隔壁村去
王先坐麻煩請再等一等
 
一邊敲著銅鑼一邊打著鼓
坐在新娘馬車上一路上搖搖晃晃
既害羞又高興
一直夢想出嫁的日子
王先生麻煩請再等一等
 
雪呀!冰呀!而凜冽的冷風大概是
從北方俄羅斯所吹過來的吧
與母親一同縫製禮服時,同時也在希冀。註:希冀就是希望的意思
滿州的雪呀又飛舞起來
王先生麻煩請再等一等

Scarlett Xu

谢谢您的翻译

Lei Han

如果从中文上来看,写满洲;从日文角度,滿州是对的。此处的“娘”Musume, 中文是女儿,姑娘的意思,所以要么写“滿州娘”,要么翻译“满洲姑娘(东北大妞)”,总之要self-consistent啦。

導盲犬導盲犬

@plznever 查證過了,非常感謝指正,否則不知將錯誤到何時。

plznever

@導盲犬導盲犬 大概沒有錯誤,但是「州」是誤字,滿洲絕對是滿「洲」

keroagunso

マカロニほうれん荘で、きんどーさんが「あたしゃ十六満州娘!」って叫んでたのはこれが元ネタだったんですね。

K.グランチェスタ

色は黒いが南洋じゃ美人🎵

Joseph Putnam

连帝国主义也有时候能漂亮!

Lukas是松哥

先不说这首曲子是日本人作曲,就说乐律实际上蛮好听的

松本左都夫

わぁ😃仁丹の広告🎵当時の満州のですか?

More Comments

More Videos