Tabú de luna
Reina tú
Cliché
Bienvenida fortuna de un cowboy glasé
Y están están paraos, están paraos
Y están están de pie, en un mundo aparte

¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará

¿De no ser porque cayó del cielo?
¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará
¿De no ser porque cayó del cielo?

Tacón pintado de carmín
Betún
Y un ambiguo dorado
Sin carnet
Debut
Y están
Están paraos, están paraos
Y están están de pie, en un mundo aparte

¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará
¿De no ser porque cayó del cielo?
¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará
¿De no ser porque cayó del cielo?

Noches de melancolía
Esperando el día

Y están
Están paraos, están paraos
Y están están de pie, en un mundo aparte

¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará
¿De no ser porque cayó del cielo?
¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará
¿De no ser porque cayó del cielo?

¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará
¿De no ser porque cayó del cielo?
¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará
¿De no ser porque cayó del cielo?

¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará
¿De no ser porque cayó del cielo?
¿Si es duende qué será?
¿Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará
¿De no ser porque cayó del cielo?

Overall Meaning

The lyrics of "Duende" by Miguel Bosé are full of metaphorical language that evokes mystery and ambiguity. The song begins with a series of seemingly disconnected images, such as a "taboo moon," a "glazed cowboy," and a "world apart." These images are strung together to create a dreamlike atmosphere that suggests a realm beyond the mundane world. The chorus poses the question of what a "duende" is, and suggests that it might be a mysterious creature that lives in secret desire, or an angel who has fallen from heaven. The repeated refrain of "están paraos, están de pie" ("they are standing, they are still") reinforces the idea of a static, otherworldly realm.

The second half of the song adds more concrete details, such as a "painted heel," "melancholy nights," and the sense of waiting for something to happen. These details contrast with the abstract images of the first half, but still contribute to the overall atmosphere of longing and indefinable desire. The final repetition of the chorus emphasizes the idea that the "duende" is a mysterious and elusive figure, existing on the boundary between the earthly and the spiritual realm.

Line by Line Meaning

Tabú de luna
Mystery of the moon

Reina tú
You are the queen

Cliché
Stereotype

Bienvenida fortuna de un cowboy glasé
Welcome fortune of a stylish cowboy

Y están están paraos, están paraos
And they are standing still, they are standing still

Y están están de pie, en un mundo aparte
And they are standing upright, in a separate world

¿Si es duende qué será?
If it's a spirit, what could it be?

¿Vivirá en anónimo deseo?
Does it live in anonymous desire?

Si es ángel cantará
If it's an angel it will sing

¿De no ser porque cayó del cielo?
If not because it fell from heaven

Tacón pintado de carmín
Heel painted in crimson