Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis Lyrics

Det Är Tid Vad man har ljugit fräckt för dig Vilka lögner man har…
Din Tur Idag När mitt på dagen de slår nån vid förhöret De räknar…
Hamnen Nej här är inte som Pasalimani Glädjen är ingen daglig gäst …
Killen Vad killen där ser ledsen ut Jag ser han djupt i…
Marina Μαρίνα πράσινο μου αστέρι Μαρίνα φωσ του αυγερινού Μαρίνα μο…

Bara Du Kommer Kom, jag vill ta dig till floden. Och visa dig ett…
Bella Ciao Aamulla varhain kivääriin tartuin. Oi, bella ciao, bella cia…
Comandante Che Guevara Aprendimos a quererte Desde la histórica altura Donde el Sol…
Högt över havet Vem är du, vem är jag, levande charader Spelar alla roller…
Jag Vill Leva I Europa Vi tog färjan till Travemünde Vår resa började så Fyra vanli…
Jag Vill Tacka Livet Jag vill tacka livet Som gett mig så mycket Det gav mig…



Kärleken Jag vet att du tvivlar på din verklighet Efter all förlorad…
Killen Lalala Lalala Lalalalalalala Lalala Lalala ... Vad killen dä…
Kotkan ruusu On ilta, tähdet syttyy loistamaan, Vesi musta laitureihin lo…
Låt kärleken slå rot Jag vet att du tvivlar på min verklighet. Efter all förlorad…
Med slutna ögon Inget mer än tystnad och det känns så svårt Det finns…
Millioner Rosor Rosorna blommar igen Doften är underbar, känn Kantad av roso…
Min älskling du är som en ros Min älskling du är som en ros En nyutsprungen skär Ja som…
Mina fyra årstider Då när vårens alla blommor Smyger upp ur jordens famn Då när…
Miten voin kyllin kiittää Miten voin kyllin kiittää elämää rikkaudestaan Sain kaksi si…
Molnen skingras Du står fast mellan två världar folk som känner dig vet…
Mustasukkaisuutta -Tango Jalousie- Oh how wrong can you be? Oh to fall in love Was…
Natt I Moskva Nattens mörker faller när dagen dör Nere vid Moskvaflodens s…
Prospettiva Nevski En vind som skapar trettio graders kyla Gör stadens gator to…
Punakaartin Marssi Pieni Suomen kansa katkoo kahleitansa Kärsimysten malja se j…
Så länge hjärtat slår Ekon från vår tid ska alltid finnas Det vi gör ska…
Så Länge Hjärtat Slår (Those Were the Days) Ekon från vår tid ska alltid finns Det vi gör ska…
Så Skimrande Var Aldrig Havet Så skimrande var aldrig havet och stranden aldrig så befrian…
Satumaa Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa Missä onnen kaukor…
Stranden Vit som en duva låg havets strand och allt var sol…
Tänään en voi luokses tulla Yöhön synkään tieni käy vaikka etsii silmät mulla varjoist…
Tango jalousie Oh how wrong can you be? Oh to fall in love Was…
Till dagens ljus (Conquest Of Paradis) mmmm mmmm ... Ur gryningen seglar stadens hus Som tysta far…
Vad du än trodde så trodde du fel Foxtrot eller vals Inget tempo alls Vilken disharmoni Våran …
Vad du än trodde så trodde du fel Foxtrot eller vals Inget tempo alls Vilken disharmoni Vår…
Var Är Du Nu Var är du nu? Du som kom som en virvelvind in i…
Vi skal ikkje sova bort sumarnatta Vi skal ikkje sova bort sumarnatta Ho er for ljos til…

Ama Teliosi O Polemos Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, …
An Thymitheis T' Oneiro Mou Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου Δεν απομένει στ…
Anatoli se legane Ήρθεσ στ' όνειρό μου Άστατο πουλί Μέσα στο σκοτάδι η ανατολή…
Anigo to stoma mou Ανοίγω το στόμα μου κι αναγαλλιάζει το πέλαγοσ Και παίρνει τ…
Anixe Ligo To Parathiro Άνοιξε σιγά την πόρτα Κλείσ' τη για να μην τραβάει όλη τη…
Anthi Tis Petras Άνθη της πέτρας μπροστά στην πράσινη θάλασσα με φλέβες που μ…
Antonis Εκεί στη σκάλα την πλατιά Στη σκάλα των δακρύων Στο βίνερ γκ…
Apo To Parathyro Sou Είμαι ένα παιδί τησ νύχτασ Ένασ ίσκιοσ μοναχόσ Ένα δάκρυ από…
Arnisi Στο περιγιάλι το κρυφό κι άσπρο σαν περιστέρι διψάσαμε το με…
Arnisis (Sto Perigiali To Krifo) Στο περιγιάλι το κρυφό Κι άσπρο σαν περιστέρι Διψάσαμε το με…
Asma Asmaton Τι ωραία που είν' η αγάπη μου με το καθημερνό της…
Asteri mou feggari mou Μέρα Μαγιού μου μίσεψες Μέρα Μαγιού σε χάνω Άνοιξη γιε που α…
avgi Λιόχαρη μεγαλόχαρη Λιόχαρη μεγαλόχαρη Λιόχαρη μεγαλόχαρη Τησ…
Dakrisan ta sentonia mou Όταν από κοντά μου πια θα έχεισ φύγει Κι όταν δε…
Dakrismena matia Δακρυσμένα μάτια νυσταγμένοι κήποι Όνειρα κομμάτια ασ ήτανε …
Dentro to dentro Δέντρο το δέντρο, πέτρα την πέτρα πέρασαν τον κόσμο, μ' αγκά…
Doxa To Theo Απ' το πρωί μεσ στη βροχή Και μέσα στο λιοπύρι Για μια…
Drapetis Ο Γιάννος Μπερ απ' το βοριά το σύρμα δεν αντέχει. Κάνει καρδ…
Dromi Palii Δρόμοι παλιοί που αγάπησα Και μίσησα ατέλειωτα Μέσα στουσ ίσ…
Dromi Pou Hathika Δρόμοι που χάθηκα Γωνιέσ που στάθηκα Δάκρυα που πίστεψα Παιχ…
Eho Mia Agapi Έχω μια αγάπη ολοδική μου Τριαντάφυλλο άστρο μου κι αυγή μου…
Ena Dilino Ένα δειλινό ένα δειλινό Ένα δειλινό σε δέσαν στο σταυρό Σου …
Ferte Mou Ti Thalassa Φέρτε μου τη θάλασσα να τη προσκυνήσω Φέρτε μου τον ήλιο…
FinaleTo Gelasto Paidi Ήταν πρωί τ' αυγούστου κοντά στη ροδαυγή Βγήκα να πάρω αγέρα…
gonia gonia Γωνιά γωνιά σε καρτερώ Γωνιά γωνιά σε ψάχνω Ψάχνω να βρω τα…
Hathika Χάθηκα Μέσα στουσ δρόμουσ που μ' έδεσαν για πάντα Μαζί με τα…
in Porta Anoigo To Vradi Την πόρτα ανοίγω το βράδυ Τη λάμπα κρατώ ψηλά Να δούνε της…
Isoun Kalos Ki Isoun Glykos Ήσουν καλός κι ήσουν γλυκός κι είχες τις χάρες όλες, όλα τα…
Itan 18 Noemvri Ήταν 18 νοέμβρη Πέρα στο μακρούν μπροστά Φτάσαν ταχτικοί χακ…
Kimisou Ageloudi Mou Κοιμήσου αγγελούδι μου παιδί μου νάνι νάνι Να μεγαλώσεισ γρή…
Kitame sta matia Ξάφνου μέσα στο σκοτάδι άναψε ένα φωσ Χερουβείμ σεραφείμ σ' …
Koimisou Angeloudi Mou Κοιμήσου αγγελούδι μου παιδί μου νάνι νάνι Να μεγαλώσεισ γρή…
KOKKINO TRIANTAFYLLO Κάθε πρωί ξεκινούσαμε να πάμε στη δουλειά Στο λεωφορείο γελο…
Kratisa Ti Zoi Mou Κράτησα τη ζωή μου ταξιδεύοντας ανάμεσα σε κίτρινα δέντρα, …
Ksimeroni Η σκοτεινιά της κάμαρας Θα ρθει μαζί σου Ντύσου, ντύσου, ντ…
Mama mou kai panagia Ο ήλιοσ ήσουν κι η αυγή Τησ νύχτασ μου φεγγάρι Τησ μάννασ…
Margarita Magiopoula Είχα φυτέψει μια πορτοκαλιά Που την εζήλευε όλη η γειτονιά Π…
Marina Μαρίνα πράσινο μου αστέρι Μαρίνα φώς του αυγερινού Μαρίνα μο…
Mera Magiou Μέρα μαγιού με μίσεψεσ Μέρα μαγιού σε χάνω Άνοιξη γιε που αγ…
Mera magiou mou misepses Μέρα Μαγιού μου μίσεψες Μέρα Μαγιού σε χάνω Άνοιξη γιε που α…
Mes Stis Thalassines Spilies Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές υπάρχει μια δίψα υπάρχει μια αγ…
Mi Me Prodosis Αυτόσ που ξέμεινε εδώ Θα ξαναρθεί με τον καιρό Να τον πληγώσ…
Miroloi Tis Vrochis Μοιρολόι τησ βροχήσ Βράδυ κυριακήσ Πού πηγαίνεισ μοναχόσ Ούτ…
Mpikan Ta Sidera Mπήκαν στα σίδερα και στη φωτιά, κουβέντιασαν με τα λιθάρια,…
Nichta Magikia Nykta magikia mia skia perna skepsoy twra ti fori pou sou le…
O Antonis Εκεί στη σκάλα την πλατιά Στη σκάλα των δακρύων Στο βίνερ γκ…
O Drapetis Ο Γιάννος Μπερ απ' το βοριά το σύρμα δεν αντέχει. Κάνει καρδ…
O ipnos se tilixe Ο ύπνοσ σε τύλιξε Ο ύπνοσ σε τύλιξε Με πράσινα φύλλα ανάσαιν…
Oi Moiraioi Μεσ στην υπόγεια την ταβέρνα Μεσ σε καπνούσ και σε βρισιέσ …
Omorfi Poli Όμορφη πόλη φωνέσ μουσικέσ Απέραντοι δρόμοι κλεμμένεσ ματιέσ…
Otan Chtypiseis Dyo Fores Παιδιά σηκωθείτε να βγούμε στουσ δρόμουσ Γυναίκεσ και άνδρεσ…
Otan Sfiggoun To Heri Όταν σφίγγουν το χέρι Όταν σφίγγουν το χέρι Ο ήλιοσ είναι βέ…
Otan sfingoun to cheri Όταν σφίγγουν το χέρι Όταν σφίγγουν το χέρι ο ήλιος είναι βέ…
Otan Sfingoun To Heri Όταν σφίγγουν το χέρι Όταν σφίγγουν το χέρι Ο ήλιοσ είναι βέ…
Paola 11099 هنوز عکس فردین دیوارشه هنوز پرسه تو لاله زار کارشه تو…
Pios ti zoi mou Κράτησα τη ζωή μου ταξιδεύοντας ανάμεσα σε κίτρινα δέντρα, …
Pou Petaxe T' Agori Mou Γιε μου σπλάχνο των σπλάχνων μου Καρδούλα τησ καρδιάσ μου Πο…
Rodostamo Στον άλλο κόσμο που θα πασ Κοίτα μη γίνεισ σύννεφο Κοίτα μη…
S afti ti geitonia Σ' αυτή τη γειτονιά Σ' αυτή τη γειτονιά Σ' αυτή τη γειτονιά …
Savatovrado Μοσχοβολούν οι γειτονιές βασιλικό κι ασβέστη, παίζουν τον έρ…
Se Potisa Rodostamo Στον άλλο κόσμο που θα πας κοίτα μη γίνεις σύννεφο κοίτα μη…
Sotiri Petroula Σωτήρη πέτρουλα σωτήρη πέτρουλα Σε πήρε ο λαμπράκησ σε πήρε …
Sta Perivolia Στα περβόλια μεσ στουσ άνθισμένουσ κάμπουσ Σαν άλλωτε θα στή…
Stis Nichtas to Balkoni ′Εσπειρα στον κήπο σου χορτάρι να 'ρχονται το βράδυ τα πουλι…
Stis Nichtas to Balkoni (On the Balcony of Night) 'Εσπειρα στον κήπο σου χορτάρι να ‘ρχονται το βράδυ τα πουλι…
Sto Parathiri Stekosoun Στο παραθύρι στεκόσουν κι οι δυνατές σου οι πλάτες φράζαν ακ…
Sto Parathyri Stekosoun Στο παραθύρι στεκόσουν Κι οι δυνατέσ σου οι πλάτεσ Φράζαν ακ…
Sto perighiali to kryfo Στο περιγιάλι το κρυφό Κι άσπρο σαν περιστέρι Διψάσαμε το με…
Sto Periyali To Kryfo Στο περιγιάλι το κρυφό κι άσπρο σαν περιστέρι διψάσαμε το με…
Sto Periyiali to Kryfo Στο περιγιάλι το κρυφό Κι άσπρο σαν περιστέρι Διψάσαμε το με…
Strose To Stroma Sou Ο δρόμος είναι σκοτεινός ώσπου να σ' ανταμώσω ξεπρόβαλε…
Strose To Stroma Sou Gia Dio Ο δρόμοσ είναι σκοτεινόσ Ώσπου να σ'ανταμώσω Ξεπρόβαλε μεσοσ…
Tha Simanoun i Kabanes Με τόσα φύλλα σου γνέφει ο ήλιοσ καλημέρα Με τόσα φλάμπουρα…
Tha Simanoun I Kambanes Aquí me encuentro Perdido entre las líneas Y Un Laberinto de…
The Funky Train Leaves At Eight Το τραίνο φεύγει στισ οχτώ Ταξείδι για την κατερίνη Νοέμβρησ…
The Promised One Εδώ σωπαίνεις τα πουλιά σωπαίνουν κι οι καμπάνες σωπαίνει κι…
Ti Romiosini Min Tin Klais Τη ρωμιοσύνη μην την κλαισ Εκεί που πάει να σκύψει Τη ρωμιοσ…
Ti Thelo Δε θέλω του κισσού το πλάνο ψήλωμα Σε ξένα αναστηλώματα δεμέ…
Tin Porta Anigo to Vradi Την πόρτα ανοίγω το βράδυ, τη λάμπα κρατώ ψηλά, να δούνε της…
Tin Porta Anoigo To Vradi Την πόρτα ανοίγω το βράδυ Τη λάμπα κρατώ ψηλά Να δούνε της…
Tin Romiosini Min Tin Kles Τη ρωμιοσύνη μην την κλαισ Εκεί που πάει να σκύψει Τη ρωμιοσ…
Tis Agapis Emata Τησ αγάπησ αίματα με πορφύρωσαν Και χαρέσ ανείδωτεσ με σκιάσ…
Tis Dikaiosinis Ilie Τησ δικαιοσύνησ ήλιε νοητέ Και μυρσίνη συ δοξαστική Μη παρακ…
Tis Xenitias Φεγγάρι μάγια μου κανες Και περπατώ και περπατώ στα ξένα Και…
To Gelasto Paidi Ήταν πρωί τ' αυγούστου κοντά στη ροδαυγή Βγήκα να πάρω αγέρα…
To Gelasto Pedi Ηταν πρωι του Αυγούστου κοντα στη ροδαυγή βγηκα να πάρω αέρα…
To Mesimeri Η θάλασσα το μεσημέρι μπαίνει βαθύτερα στα όνειρα Κι οι φωνέ…
To Oneiro Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου Δεν απομένει στ…
To Palicari Echi Kaimo Vad killen där ser ledsen ut Jag ser han djupt i…
To Palikari Το παλικάρι έχει καημό Κι εγώ στα μάτια το κοιτώ Και το…
To palikari echi kaimo Vad killen där ser ledsen ut Jag ser han djupt i…
To Perigiali Στο περιγιάλι το κρυφό και άσπρο σαν περιστέρι. Διψάσαμε το …
To Psomi Einai Sto Trapezi Το ψωμί είναι στο τραπέζι Το νερό είναι στο σταμνί Το σταμνί…
To Tragoudi Tis Ksenitias Φεγγάρι μάγια μου ‘κανεσ Και περπατώ στα ξένα Είναι το σπίτι…
To Treno Fevgi Stis Okto Το τρένο φεύγει στις οχτώ Ταξίδι για την κατερίνη Νοέμβρης μ…
To Yelasto Pedi Ήταν πρωί του Αυγούστου κοντά στη ροδαυγή βγήκα να πάρω αέρα…
Ton Septemvrio Thimame Το σεπτέμβριο θυμάμαι όταν άδειαζαν οι πάγκοι Κι έπαψ' ή βου…
Tou Mikrou Voria Του μικρού βοριά παράγγειλα να 'ναι καλό παιδάκι Μη μου χτυπ…
Tragoudi tis xenitas Φεγγάρι μάγια μου ‘κανεσ Και περπατώ στα ξένα Είναι το σπίτι…
Varka Sto Gialo Βάρκα στο γιαλό Πέντε πέντε δέκα δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλ…
Vradiazei Ξημέρωμα σε γύρεψα Το δειλινό σε βρήκα Με την καρδιά σου μίλ…
Vraho vraho Είναι βαριά η μοναξιά Είναι πικρά τα βράχια Παράπονο η θάλασ…
Vrehi Sti Ftohogitonia Μικρά κι ανήλιαγα στενά Και σπίτια χαμηλά μου Βρέχει στη φτω…
Αγάπη Έχω μια αγάπη ολοδική μου Τριαντάφυλλο άστρο μου κι αυγή μου…
Άπονες εξουσίες Μια νύχτα που βουλιάζανε Τα σπίτια μεσ στο χιόνι Καρδούλα μο…
Άρνηση Στο περιγιάλι το κρυφό Κι άσπρο σαν περιστέρι Διψάσαμε το με…
Βάρκα Στο Γιαλό Πέντε πέντε δέκα Δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλιά Για τα δυό σου…
Δακρυσμένα μάτια Δακρυσμένα μάτια νυσταγμένοι κήποι Όνειρα κομμάτια ασ ήτανε …
Δόξα τω Θεώ Απ' το πρωί μεσ στη βροχή Και μέσα στο λιοπύρι Για μια…
Δρόμοι παλιοί Δρόμοι παλιοί που αγάπησα Και μίσησα ατέλειωτα Μέσα στουσ ίσ…
Ένα το χελιδόνι Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή Για να γυρίσει ο…
Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες Με τόσα φύλλα σου γνέφει ο ήλιοσ καλημέρα Με τόσα φλάμπουρα…
Κοιμήσου αγγελούδι μου Κοιμήσου αγγελούδι μου παιδί μου νάνι νάνι Να μεγαλώσεισ γρή…
Κράτησα τη ζωή μου Κράτησα τη ζωή μου κράτησα τη ζωή μου ταξιδεύοντασ Ανάμεσα σ…
Μάνα μου και Παναγιά Ο ήλιοσ ήσουν κι η αυγή Τησ νύχτασ μου φεγγάρι Τησ μάννασ…
Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες Μέρα μαγιού με μίσεψεσ Μέρα μαγιού σε χάνω Άνοιξη γιε που αγ…
Ο Αντώνης Εκεί στη σκάλα την πλατιά Στη σκάλα των δακρύων Στο βίνερ γκ…
Όταν Σφίγγουν Το Χέρι Όταν σφίγγουν το χέρι Όταν σφίγγουν το χέρι Ο ήλιοσ είναι βέ…
Στο παζάρι του φονιά Στο παζάρι του ληστή Πούλησα τα δάκρυά μου Κι ήβρα την πόρτα…
Στο Παραθύρι Στέκοσουν Στο παραθύρι στεκόσουν Κι οι δυνατέσ σου οι πλάτεσ Φράζαν ακ…
Τ' όνειρο καπνός Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι Να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά…
Τα Πατροπαράδοτα Βάρα πενιά να τιναχτούν Τα λόγια από τα στήθια Να γίνουν τα…
Της αγάπης αίματα Τησ αγάπησ αίματα με πορφύρωσαν Και χαρέσ ανείδωτεσ με σκιάσ…
Της δικαιοσύνης ήλιε Τησ δικαιοσύνησ ήλιε νοητέ Και μυρσίνη συ δοξαστική Μη παρακ…
Το γελαστό παιδί Ήταν πρωί τ' αυγούστου κοντά στη ροδαυγή Βγήκα να πάρω αγέρα…
Το Τρένο Φεύγει Στις Οχτώ Το τρένο φεύγει στις οχτώ Ταξίδι για την κατερίνη Νοέμβρης μ…
Το ψωμί είναι στο τραπέζι Το ψωμί είναι στο τραπέζι Το νερό είναι στο σταμνί Το σταμνί…