京都の恋
渚ゆう子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたと別れ傷ついて
旅に出かけて来たの
わたしの心に鐘が鳴る
白い京都に雨が降る
うしろ姿のあの人は
今は帰らぬ遠い人
涙みせたくないの、今日からは
一度はなれた恋なんか
二度とはしたくない
このまま死んでしまいたい
白い京都につつまれて
恋によごれた女は、明日から
白い京都の片隅に
想い出をすてるの
想い出をすてるの
The lyrics of 渚ゆう子's song 京都の恋 depict a woman who, after having trusted rumors about her lover's alleged infidelity, decides to break up with him and take a journey to Kyoto to mourn the end of their relationship. She is hurt and does not want to show her tears, convinced that she doesn't want to fall in love again after experiencing these emotions. The lyrics describe her as a woman tainted by love and refusing to carry on with this mantle, ready to leave her memories behind.
The song's lyrics capture the contradictions that reside in our hearts when we suffer a broken heart, a sentiment virtually universal. The woman feels both hurt and empowered, determined to move on, but also unable to let go of the lingering emotions her lover triggered. The lyrics convey a sense of longing, as the woman hopes to find solace in the peaceful city of Kyoto, a place known for being an old cultural and historical hub for Japan.
Line by Line Meaning
風の噂を信じて、今日からは
Believing in the rumors of the wind, from today
あなたと別れ傷ついて
I parted with you, feeling hurt
旅に出かけて来たの
I set out on a journey
わたしの心に鐘が鳴る
A bell rings in my heart
白い京都に雨が降る
Rain falls on white Kyoto
うしろ姿のあの人は
That person's figure from behind
今は帰らぬ遠い人
Is now a faraway person who won't return
涙みせたくないの、今日からは
I don't want to show my tears, from today
一度はなれた恋なんか
I don't want a love I've parted with once
二度とはしたくない
I don't want to experience it again
このまま死んでしまいたい
I want to die like this
白い京都につつまれて
Wrapped in white Kyoto
恋によごれた女は、明日から
From tomorrow, a woman dirtied by love
白い京都の片隅に
In a corner of white Kyoto
想い出をすてるの
Will throw away her memories
想い出をすてるの
Will throw away her memories
Writer(s): Durrill John Robert, Mc Gee Jerry
Contributed by Sophia G. Suggest a correction in the comments below.
@SkylineGTR-gu3xl
@@chennan1953 あ〜ぁビックリです…！
登録はしていないです…
颱風さんベトナムなど詳しいですね！
アジア一体の努力家、勉強熱心ですね…！
渚 ゆうこさんの【京都の恋】大好きなんでコメント書きました
ベンチャーズの演奏♪🎼に憧れコピーしバンドメンバー学園祭で
弾き語りしました…
大反響でしたね…～
自分は神奈川県小田原市です
産まれも育ちも、自分で3代目です…
ところで沖縄県宮古島周辺にて自衛隊機墜落事故、未だに原因不明はおかしいですよ！
政府隠してますね…！
登録チャンネルはほとんど無いです！
登録すると面倒で返信すると1日で2回〜3回アップしてくるチャンネルも…
オール電化なので電気代高騰、昼間高いし‥頚椎医療費もばかになりませんから…
ウザイから全チャンネル解除しました！
確かに無料ですけどユーチューバーは収益入りますしね！
聴きたい時検索して曲🎼🎧聴いてます。
昭和の演歌、フォーク、が多いです…最近は登録、GoodMark、
無しです！
連絡ありがとうございました。🙇
2023.4.10
@SkylineGTR-gu3xl
@@chennan1953 お疲れ様です。
颱風さん通信届いてます問題無いですよ…！😊
ニックネーム変更されたんですね！
消えてしまった‥困りますね～
沖縄県そろそろ梅雨入りするようですね
毎日ジメジメ、ムシムシ
関東も沖縄県から一週間後梅雨入り嫌です！
とりあえず通信、問題無い事をお伝えします！
2023. 5.19
@SkylineGTR-gu3xl
@@chennan1953 ありがとうございます。
早速、検索しますね！
消えてしまうのは携帯に異常ですかねぇ～？
電源断とか再起動とか…
1953は意味有りですか？
自分は1962です…！
答え∶産まれ西暦です！
2023. 5.19
@SkylineGTR-gu3xl
@@chennan1953 今晩は
昨日、今日調べてました！
パソコン💻でコピーして
Henryさんのイタズラですね…
そうでなければコメントした方全員にメッセージ送られますよ～…
正にイタズラしか考えられません
Henryさんに直接コメントしたのが良かったのでは…
夜分遅くすいませんでした。
2023.7.1
@user-uo7tg5xj8e
ベンチャーズの名曲と渚ゆう子さんの声質がぴたっと融合した最高の楽曲ですね
色褪せない名曲です
@hsk5239jp
平成も終わり令和になっても生きている限り昭和の歌を歌い聴いています。
よく歌った妻も亡くなりましたが私たち夫婦の青春時代の名曲です。
@user-ei4gx3rw6b
懐かしい歌がこうやって、ユウチュブで聴けるのは、幸せです。
@user-fi9vu2nw1r
団塊世代の僕だが学生時代四年間京都にいました、この歌はとても親近感があります、彼女のファンです、
@user-vf9mq4ed5c
修学旅行❤
@arabikan
いつまでも色褪せない曲。さすがはベンチャーズ。
それにしても渚ゆう子さん、とてもカワユイし歌も本物。
当時私は５年生でしたが、よく口ずさんで悦に入っていました。(笑)
@user-wb8ex5ip4f
５０年以上前の思い出の一曲。青春時代がよみがえる！
@SmoothJazzBGM902
本当に曲も新鮮ですが、渚さんの柔らかい大人のムードは本当に素敵です。高音部の伸びがとても魅力的、ファッションも昭和40年代に相応しいですね。素晴らしい歌い手さんで、もっと活躍してほしかったです。
@user-dw3bs1zn8x
今思うと、４０年代ファッションも良いね
@temakara
今も活躍されていますよ。