Fleur De Saison
Émilie Simon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh, je sombre
Il me parait bien loin, l'été
Je n'l'ai pas oublié
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison
Dès les premières lueurs d'Octobre
En tout bien, tout honneur
Oh, je sombre
Je sens comme une odeur de lis
Mes muscles se retissent
Et j'attends la floraison
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oublié mon nom
Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien, tout honneur
Oh, je sombre
Oh, le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ouu-ouu-ouu-ouu
Ouu-ouu-ouu-ouu
Ouu-ouu-ouu-ouu
Ouu-ouu-ouu-ouu
Il me paraît bien loin, l'été
Mes feuilles desséchées
Ne font plus la connexion
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je n'fais plus la distinction
Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh, je sombre
Oh, le temps a tourné, je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ouu-ouu-ouu-ouu
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ouu-ouu-ouu-ouu
Ouu-ouu-ouu-ouu
Ouu-ouu-ouu-ouu
Dès les premières lueurs
Oh, je sombre
The lyrics of "Fleur De Saison" by Emilie Simon paint a picture of a sense of loss and confusion regarding the passage of time and the changing seasons. The singer is struggling to remember the summer, which seems far away, and has lost track of time as the leaves on the trees wither away. The mention of the scent of lilies suggests the possibility of a new beginning, but the singer is held back by their own inner turmoil.
The repetition of the line "dès les premières lueurs" (at the first light) throughout the song reinforces the idea of the passing of time, as the singer sinks further into their own confusion. Despite the reference to the changing of the seasons, the lyrics suggest a lack of clarity about what time of year it is, and the confusion seems to be more internal than external. The singer is trapped "pas plus qu'une autre fleur de saison" (no more than any other seasonal flower) and is unable to break free.
Overall, the lyrics of "Fleur De Saison" seem to convey a sense of disorientation and a loss of connection with the world around the singer. The cyclical repetition of the same patterns, the passing of the seasons, and the confusion of time all contribute to a sense of being stuck in a perpetual limbo.
Line by Line Meaning
Dès les premières lueurs
At the first faint light
Oh, je sombre
Oh, I sink
Il me parait bien loin, l'été
Summer seems so far away from me
Je n'l'ai pas oublié
I haven't forgotten it
Mais j'ai perdu la raison
But I have lost my mind
Et le temps peut bien s'arrêter
And time may well stop
Peut bien me confisquer
May well confiscate from me
Toute notion de saison
All sense of season
Je sens comme une odeur de lis
I sense the scent of lilies
Mes muscles se retissent
My muscles tighten
Et j'attends la floraison
And I wait for the flowering
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
But what could have happened
Entre septembre et mai
Between September and May
J'en ai oublié mon nom
I have forgotten my name
Oh, le temps a tourné je compte les pousses
Oh, time has gone by, I count the shoots
Des autres fleurs de saison
Of the other seasonal flowers
Je ne sortirai pas encore de la mousse
I won't emerge from the moss yet
Pas plus qu'une autre fleur de saison
No more than any other seasonal flower
Mes feuilles desséchées
My withered leaves
Ne font plus la connexion
No longer make the connection
Je n'fais plus la distinction
I no longer make the distinction
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Emilie Marie Simon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rafaelpalhiarimtobias1509
Dès les premières lueurs
Oh je sombre
Il me parait bien loin l'été
Je n'l'ai pas oublié
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison
Dès les premières lueures d'Octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre
Je sens comme une odeur de lis
Mes muscles se retissent
Et j'attends la floraison
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oublié mon nom
Dès les premières lueurs d'Octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre
Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ouuu-oouu-ouu-ouu(x4)
Il me parai bien loin l'été
Mes feuilles désséchées
Ne font plus la connection
Mais qu'a t il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je n'fais plus la distinction
Dès les premières lueurs d'Octobre
En tout bien tout honeur
Oh je sombre
Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Oouu-ouu-ouu-ouu
Pas plus qu'une autre fleur de saison ouu-ouu-ouu-ouu
Aaaaaaaaaaaa-aaa
Ouu-ouuuu-aaaaaaaaaa
Dès les premières lueurs
Oh je sombre
@user-wy1qb3li4m
one of my favorite songs when i was 17. Im pretty sure I was the only one listening to it in Arizona. So glad to revisit it and bring it back!
@JustinWAL19
Youre not alone but only In AL
@lalal.41
I use to listen to this when I was a kid. My mom had it on her iPod and I’ve been trying to find it! I finally did :D btw from Az <3
@lapislazulis2378
I was also 17, and loved listening to the song with my friends (but we are French so this song was kind of big at the time). It is very poetic and the whole album is great, peculiar and magic.
@qubo6835
@friyan
dam, same here. im 33 now HAHAHAHAHA
@frjv78
Le clip est aussi magnifique que la chanson. Et l'album "Végétal" est une pure merveille, loin devant tout ce qui existe dans le paysage musical français. Les morceaux comme Alicia, Opium, Dame de Lotus ou Rose Hybride De Thé (par exemple), sont tous aussi excellents que Fleur de saison. Et il faut voir le concert qu'elle a donné à l'Olympia !!! Extraordinaire. Un de mes grands regrets de ne pas y avoir été. Heureusement, il reste le DVD. Indispensable à tous les fans de la belle.
@janeaparis
It is her uniqueness that makes her special...that touch. That oddity, that blossoms into talent. I love her style and music.
@retoose1986
Ça date peut être, mais ça ne vieillira pas dans nos coeurs🥰
@tebegeni
for me She's one of the most talented women in europe, and she is also beautiful, peace and love from wild poland