ME SINTO UM REPOLHO
2OIS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O urso de domingo não me deu colher de chá
Eu vou riscar, eu sou um giz
Vou desenhar, um chafariz
Me refrescar, me renovar
Meu melhor amigo só me liga a cobrar
E eu já excedi minha cota de aspirina
Quero andar sem tropeçar
Mas caso eu desmaiar
Toma conta de mim, que "mim" vai precisar
O meu cansaço não me deixa mais pensar
Me deixa "nóis" pensar
Queria só dormir e não ter que acordar
Eu vou falar o quanto eu quiz
Ter um lugar pra ser feliz
Lembro que um dia eu consegui fazer você entender o por quê
Que eu ligava todo dia, noite, sem parar
Só pra ouvir tua voz
Quero andar sem tropeçar
Mas caso eu desmaiar
Toma conta de mim, que "mim" vai precisar
O meu cansaço não me deixa mais pensar
Tão cansado [eu vou riscar, eu sou um giz]
Tão faminto
Sonolento [eu vou falar o quanto eu quiz]
Quase caíndo [x3]
Quase caíndo no chão...
The lyrics of 2OIS's song "Me Sinto Um Repolho" describe the exhaustion and weariness of the singer, who is struggling to keep up with the demands of daily life. The song begins with a reference to the previous day (Sunday), where the singer did not receive any respite. They then describe their desire to take things slowly on this Monday and refresh themselves. However, their best friend is constantly calling them, and they have already exceeded their limit of taking aspirin. They express a longing to walk without stumbling, but fear they might collapse. They then ask their friend to take care of them because they will need someone to rely on. The singer is exhausted, unable to think straight, and just wants to sleep without the worry of having to wake up.
The singer then goes on to talk about their desire to have a place where they can be happy, reminiscing about a time when they were able to make someone understand why they would call them constantly just to hear their voice. They once again mention their weariness and lack of energy, saying they are so tired, hungry, and sleepy that they are on the brink of collapse.
Line by Line Meaning
Vamos devagar, hoje é segunda-feira
Let's take it slow, today is Monday
O urso de domingo não me deu colher de chá
The exhaustion from Sunday did not go easy on me
Eu vou riscar, eu sou um giz
I'll scratch and draw, like a chalk
Vou desenhar, um chafariz
I'll sketch a fountain
Me refrescar, me renovar
I need to refresh and renew
Meu melhor amigo só me liga a cobrar
My best friend only calls me when he needs something
E eu já excedi minha cota de aspirina
I've already taken too many aspirins
Quero andar sem tropeçar
I want to walk without stumbling
Mas caso eu desmaiar
But if I faint
Toma conta de mim, que "mim" vai precisar
Take care of me, for I will need it
O meu cansaço não me deixa mais pensar
My tiredness won't let me think straight
Me deixa "nóis" pensar
Let us think
Queria só dormir e não ter que acordar
I just wish to sleep and never wake up
Eu vou falar o quanto eu quiz
I'll speak about how much I wanted
Ter um lugar pra ser feliz
To have a place to be happy at
Lembro que um dia eu consegui fazer você entender o por quê
I remember the day I managed to make you understand why
Que eu ligava todo dia, noite, sem parar
I called every day and night, non-stop
Só pra ouvir tua voz
Just to hear your voice
Tão cansado [eu vou riscar, eu sou um giz]
So tired
Tão faminto
So hungry
Sonolento [eu vou falar o quanto eu quiz]
Sleepy
Quase caíndo [x3]
Almost falling
Quase caíndo no chão...
Almost falling to the ground...
Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.
MariZbt
2020 e sou um repolho solitário pra aproveitar essa música sozinha na quarentena
Thay
2021 e ainda me sinto um repolho mais do que nunca kkkkkkkkkkkkk
Henrique oliver oficial
Morto tamos mais repolhos que nunca kkkk
Me Ajuda Fisio!
Há quase 6 anos escutei essa música pela primeira vez e ainda me sinto um repolho haha.
Igor Garcia
3
amanda santos
Então somos dois
Patricia Pati
8 anos depois e ainda é um repolho!
Luisa Rodrigues
Minha adolescência toda ouvindo essa música. Saudade
Aline Ohana
2020 e ainda me sinto um repolho
Tais Ribeiro Holetz
2021. Há 10 anos eu ouvia essa música sem parar