Bim Bam toi
Carla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pourtant, j'aimerais crier
Muette saltimbanque, à la gorge nouée
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
Et ça fait bim-bam-boum, ça fait, pschtt, et ça fait, vroum
Ça fait bim-bam-boum, dans ma tête, y a tout qui tourne
Ça fait, chut, et puis, blabla, ça fait, comme ci, comme ça
Ça fait bim-bam, ha-ha-ha, dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait bim-bam, là, bim-bam, là
Ça fait bim-bam, quoi? "I love you", je crois qu'c'est ça
Ça fait bim-bam, là, bim-bam, là
Ça fait bim-bam, quoi? "I love you", je crois qu'c'est ça
Et ça fait bim-bam-boum
Ça fait bim-bam-boum
J'ai beau tenter, rien ne perce
Depuis mes lèvres closes
Mais j'avoue, je confesse, à l'intérieur, j'explose
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
Et ça fait bim-bam-boum, ça fait, pschtt, et ça fait, vroum
Ça fait bim-bam-boum, dans ma tête, y a tout qui tourne
Ça fait, chut, et puis, blabla, ça fait, comme ci, comme ça
Ça fait bim-bam, ha-ha-ha, dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait bim-bam, là, bim-bam, là
Ça fait bim-bam, quoi? "I love you", je crois qu'c'est ça
Ça fait bim-bam, là, bim-bam, là
Ça fait bim-bam, quoi? "I love you", je crois qu'c'est ça
Il m'en faudrait du courage
Pour affronter tes yeux
Mais est-on jamais sage quand on est amoureux?
Et ça fait bim-bam-boum, ça fait, pschtt, et ça fait, vroum
Ça fait bim-bam-boum, dans ma tête, y a tout qui tourne
Ça fait, chut, et puis, blabla, ça fait, comme ci, comme ça
Ça fait bim-bam, ha-ha-ha, dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait bim-bam, là, bim-bam, là
Ça fait bim-bam, quoi? "I love you", je crois qu'c'est ça
Ça fait bim-bam, là, bim-bam, là
Ça fait bim-bam, quoi? "I love you", je crois qu'c'est ça
The lyrics of Carla's song "Bim Bam Toi" describe the overwhelming feeling of love and the inability to express those emotions. The singer feels like a "saltimbanque" (acrobat) without any words to say, unable to articulate what she is feeling. The buildup of emotions inside her keeps increasing until her "petit cœur disjoncte" (little heart explodes). This explosion is depicted through the use of the onomatopoeic sounds of "bim-bam-boum" and "pschhht" and "vroum" which are meant to convey the chaotic, overwhelming and confusing emotions that she is experiencing.
The singer describes how nothing manages to penetrate her closed lips, but internally she is exploding. The chorus repeats the same sounds and phrases to highlight this internal turmoil of emotions. The lyrics also portray the idea that being in love is not always rational, and despite the fear and nervousness, it is difficult to control one's emotions when in love. The song ends with the singer acknowledging that it takes courage to confront the person she loves and even though she doesn't know what to say, she realizes that sometimes love speaks for itself.
Line by Line Meaning
Les mots me manquent
I am at a loss for words
Pourtant j'aimerais crier
But I would like to scream
Muette saltimbanque à la gorge nouée
I am a mute acrobat with a choked up throat
Et ça monte, ça monte, ça monte
And it rises, it rises, it rises
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
Until my little heart malfunctions
Et ça fait bim-bam-boum, ça fait -pschhht!- et ça fait "vroum"
And it goes bim-bam-boom, it goes -pschhht!- and it goes "vroom"
Ça fait bim-bam-boum, dans ma tête y a tout qui tourne
It goes bim-bam-boom, everything in my head is spinning
Ça fait "chut!" et puis "blabla!", ça fait, comme ci-comme ça
It goes "shh!" and then "blah-blah!", it goes, like this, like that
Ça fait bim, bam, ha-ha-ha, dans mon cœur, je comprends pas
It goes bim, bam, ha-ha-ha, in my heart, I don't understand
Ça fait bim, bam, là, bim, bam, là
It goes bim, bam, there, bim, bam, there
Ça fait bim, bam, quoi? "I love you" je crois qu'c'est ça
It goes bim, bam, what? "I love you" I think that's it
J'ai beau tenter, rien ne perce
I'm trying my best, but nothing comes through
Depuis mes lèvres closes
From my closed lips
Mais j'avoue, je confesse, à l'intérieur, j'explose
But I admit, I confess, inside, I'm exploding
Il m'en faudrait du courage
It would take courage from me
Pour affronter tes yeux
To face your eyes
Mais est-on jamais sage quand on est amoureux?
But are we ever wise when we're in love?
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Antoine Barrau, Barbara Pievic
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@69ecoliere69
~English Traduction~
The words are missing me
Yet, I would like to scream
Mute street performer, with a tight throat
And it rises, it rises, it rises
Until my little heart short circuits
[Chorus]
And it goes bim-bam-boom, it goes, psst, and it goes, vroom
It goes bim-bam-boom, in my head, everything is spinning
It goes, shh, and then, blah blah, it goes, like this, like that
It goes bim-bam, ha-ha-ha, in my heart, I don't understand
It goes bim-bam, there, bim-bam, there
It goes bim-bam, what? 'I love you', I think that's it
It goes bim-bam, there, bim-bam, there
It goes bim-bam, what? 'I love you', I think that's it
And it goes bim-bam-boom
It goes bim-bam-boom
I try in vain, nothing breaks through
From my closed lips
But I admit, I confess, inside, I explode
And it rises, it rises, it rises
Until my little heart short circuits
[Chorus]
And it goes bim-bam-boom, it goes, psst, and it goes, vroom
It goes bim-bam-boom, in my head, everything is spinning
It goes, shh, and then, blah blah, it goes, like this, like that
It goes bim-bam, ha-ha-ha, in my heart, I don't understand
It goes bim-bam, there, bim-bam, there
It goes bim-bam, what? 'I love you', I think that's it
It goes bim-bam, there, bim-bam, there
It goes bim-bam, what? 'I love you', I think that's it
It would take me courage
To face your eyes
But are we ever wise when we're in love?
[Chorus]
And it goes bim-bam-boom, it goes, psst, and it goes, vroom
It goes bim-bam-boom, in my head, everything is spinning
It goes, shh, and then, blah blah, it goes, like this, like that
It goes bim-bam, ha-ha-ha, in my heart, I don't understand
It goes bim-bam, there, bim-bam, there
It sounds bim-bam, what? 'I love you', I think that's it
It goes bim-bam, there, bim-bam, there
It sounds bim-bam, what? 'I love you', I think that's it
@jackkain
I love how the english subtitles are legit "(SINGING IN FRENCH)" like thanks Sherlock I thought she was singing in Spanish
@Rammstein0963.
Thought it was Tagalog...🤔
@yannpns2943
Haha pas mal
@gabsihaslam
Wait so it's not Spanish?
@fannydutheil7148
Kkp6oplhhnpp brktkh
@fannydutheil7148
@@yannpns2943 @yann
@sever6690
Комментарий для Элен, люблю тебя кучеряшка 😘😘😘
@astar5561
https://www.youtube.com/watch?v=9kJLWYq7o7U
@Time_Developer
Она же стрёмная.
@somebodybodysome
@@Time_Developer в чём же? не согласен, она милая.