Verstärker
Blumfeld Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn ich den Output verstärke?
Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg
Als Text, der kein Behälter-Sarg sein mag
Schreib' ich mich auf
Um nicht zu ex- oder zu implodieren
Platzangst reduzieren
Zieh ich mich zu und ab und zu aus
Und hör' nicht auf Prozess und Technik
Und mich selbst zu buchstabieren
Zeiträume neu im Sinn von weiter formulieren
Um dann wie hier später bei dir zu sein wie Tinte
Die sich ausstrecken will
Einsaugen lässt
In ein Bett aus Papier
Verstärker, Verstärker
Merkst du was ich merke
Was ich bis zur Rückkopplung verstärke
Hat als Effekt reflecting skin
Merkst du was? Ich merke:
„Wo ich nicht war, komm ich nicht hin“
Ich merke was auf der Haut und das macht Sinn
Falls du mich liest und darauf stehst
Dich von mir berühren lässt und mich berührst
Verstärker, Verstärker
Merkst du was ich merke
Wie sich Mystery und Hysteria und History verstärken?
Falls das nicht Liebe ist, wird es die Bombe
Beziehungsweise Kiste sein
Und ich als Text fall' immer wieder auf
Und in mich selber rein
Und denk' nanu?
Nanu, denk' ick
Jetzt bin ick uff erst war ick zu
Dann gehe ick raus und kieke
Und wer steht draußen? Icke
Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg
Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg
The song "Verstärker" by Blumfeld is centered around the idea of amplification, both in music and in life. The lyrics describe the feeling of being trapped in a closed room, and how amplifying oneself and one's creativity through music and writing can help alleviate this feeling of entrapment. The singer writes themselves onto paper in order to prevent themselves from "imploding," and uses music as a way to escape the confines of their mind. The song also touches on the themes of self-discovery and reflection, as the singer tries to understand their own motivations and desires. Towards the end of the song, the singer contemplates the power of love and its potential to either be a force of good or a destructive force like a bomb.
Overall, "Verstärker" is a complex and introspective song that explores the themes of creativity, self-discovery, and the human desire for connection and understanding.
Line by Line Meaning
Merkst du, was ich merke
Do you notice what I notice?
Wenn ich den Output verstärke?
When I increase the output?
Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg
Every closed space is a coffin
Als Text, der kein Behälter-Sarg sein mag
As a text that does not want to be a contained coffin
Schreib' ich mich auf
I write myself down
Um nicht zu ex- oder zu implodieren
Not to explode or implode
Platzangst reduzieren
To reduce claustrophobia
Zieh ich mich zu und ab und zu aus
I withdraw and occasionally take off
Und hör' nicht auf Prozess und Technik
And don't stop the process and technique
Und mich selbst zu buchstabieren
And to spell myself out
Zeiträume neu im Sinn von weiter formulieren
Re-define time in the sense of elaborating further
Um dann wie hier später bei dir zu sein wie Tinte
To be with you like ink later, as it is here
Die sich ausstrecken will
That wants to stretch out
Einsaugen lässt
That can be absorbed
In ein Bett aus Papier
In a bed of paper
Verstärker, Verstärker
Amplifier, amplifier
Was ich bis zur Rückkopplung verstärke
What I amplify up to the feedback loop
Hat als Effekt reflecting skin
Has the effect of reflecting skin
Merkst du was? Ich merke:
Do you notice? I notice:
„Wo ich nicht war, komm ich nicht hin“
"Where I wasn't, I can't go"
Ich merke was auf der Haut und das macht Sinn
I feel something on my skin and that makes sense
Falls du mich liest und darauf stehst
If you're reading me and into it
Dich von mir berühren lässt und mich berührst
Letting yourself be touched by me and touching me
Wie sich Mystery und Hysteria und History verstärken?
How does mystery, hysteria, and history amplify?
Falls das nicht Liebe ist, wird es die Bombe
If it's not love, it'll be the bomb
Beziehungsweise Kiste sein
Or the coffin
Und ich als Text fall' immer wieder auf
As a text, I keep falling back
Und in mich selber rein
And into myself
Und denk' nanu?
And think, what?
Nanu, denk' ick
What, I think
Jetzt bin ick uff erst war ick zu
Now I'm up, I was down before
Dann gehe ick raus und kieke
Then I go out and look
Und wer steht draußen? Icke
And who's outside? Me
Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg
Every closed space is a coffin
Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg
Every closed space is a coffin
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Eike Bohlken, Joachim Distelmeyer, Andre Rattay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Locateson
Flawless music. You don't even have to like it to realise that it is perfect.
@TheBorgian
Perfect balance between noise and melody. I love Blumfeld!
@deepindercheema
I agree. The perfect review.
@florianalexander
Mit diesem Video/Song habe ich Blumfeld 1995 kennengelernt. Wenig später hatte ich ein fantastisches Tape von meinem Onkel gemixt bekommen. So hat Gitarre lernen damals mit 15 Spaß gemacht!
@ulsimitsuki
Ein Meisterwerk. Blumfeld bleiben unerreicht. ..
@stevewilson20
Ich finde Hamburger Schule scheiße. Aber Blumfeld sind super!
@davidmochen
Saw them live in Argentina circa 1998/99... it was a great discovery
@gillescoin6701
Saw them with Ride and Pavement here in France... best night of concert! ;)
@peterwimhof
Was für ein genialer Song. Wow.
@rosimuller381
Toll, dass sie 2018 mal wieder zu dritt live zu erleben sind!