Disparada
Jair Rodrigues Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar
Aprendi a dizer não, ver a morte sem chorar
E a morte, o destino, tudo, a morte e o destino, tudo
Estava fora do lugar, eu vivo prá consertar
Na boiada já fui boi, mas um dia me montei
Não por um motivo meu, ou de quem comigo houvesse
Que qualquer querer tivesse, porém por necessidade
Do dono de uma boiada cujo vaqueiro morreu
Boiadeiro muito tempo, laço firme e braço forte
Muito gado, muita gente, pela vida segurei
Seguia como num sonho, e boiadeiro era um rei
Mas o mundo foi rodando nas patas do meu cavalo
E nos sonhos que fui sonhando, as visões se clareando
As visões se clareando, até que um dia acordei
Então não pude seguir valente em lugar tenente
E dono de gado e gente, porque gado a gente marca
Tange, ferra, engorda e mata, mas com gente é diferente
Se você não concordar não posso me desculpar
Não canto prá enganar, vou pegar minha viola
Vou deixar você de lado, vou cantar noutro lugar
Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu
Mas o mundo foi rodando nas patas do meu cavalo
já que um dia montei agora sou cavaleiro
Laço firme e braço forte num reino que não tem rei
The lyrics of Jair Rodrigues's song "Disparada" showcase the pride and determination of a man from the countryside who refuses to be defeated by the challenges of his environment. The opening lines are a warning to the listener to prepare for what he has to say since he comes from the sertão, a region that is often associated with poverty and hardship. However, he has learned to say no, to face death without fear, and to try to fix everything that is wrong. The man used to be a part of a cattle drive, and he rode as a cowboy for a long time. However, one day, he decided to mount a horse, not out of his own desires but because of the need for a cattle owner whose cowboy had died.
The man outlines the difference between handling cattle and handling people. With cattle, it's all about branding, fattening, and killing them for meat, but people cannot be treated that way. The man cannot apologize for this fact, and he has decided to sing and play his viola in another place rather than deceive his listeners. The lyrics also highlight the man's journey from being a part of the cattle drive to becoming a leader in his own right, with the strength of character and the ability to face any challenge head-on.
Line by Line Meaning
Prepare o seu coração prás coisas que eu vou contar
Get ready to hear what I have to say
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
I come from the hinterland, I come from the hinterland
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar
I come from the hinterland and may not be to your liking
Aprendi a dizer não, ver a morte sem chorar
I learned to say no, to see death without crying
E a morte, o destino, tudo, a morte e o destino, tudo
And death, destiny, everything, death and destiny, everything
Estava fora do lugar, eu vivo prá consertar
It was out of place, I live to fix it
Na boiada já fui boi, mas um dia me montei
I was once a cattle in a herd, but one day I rode instead
Não por um motivo meu, ou de quem comigo houvesse
Not for my own reason or for anyone who was with me
Que qualquer querer tivesse, porém por necessidade
Whoever had any desires, but out of necessity
Do dono de uma boiada cujo vaqueiro morreu
Of the owner of a herd whose cowboy died
Boiadeiro muito tempo, laço firme e braço forte
Cattleman for a long time, with a strong lasso and arm
Muito gado, muita gente, pela vida segurei
Lots of cattle, lots of people, I held on to life
Seguia como num sonho, e boiadeiro era um rei
I followed like in a dream, and I was a king as a cattleman
Mas o mundo foi rodando nas patas do meu cavalo
But the world was spinning under the hooves of my horse
E nos sonhos que fui sonhando, as visões se clareando
And in the dreams that I dreamt, visions were becoming clear
As visões se clareando, até que um dia acordei
Visions became clearer, until one day I woke up
Então não pude seguir valente em lugar tenente
So I couldn't continue being brave in a lieutenant's place
E dono de gado e gente, porque gado a gente marca
And owner of cattle and people, because cattle can be branded
Tange, ferra, engorda e mata, mas com gente é diferente
We herd, brand, fatten, and kill cattle, but with people, it's different
Se você não concordar não posso me desculpar
If you don't agree, I can't apologize
Não canto prá enganar, vou pegar minha viola
I don't sing to deceive, I'll grab my guitar
Vou deixar você de lado, vou cantar noutro lugar
I'll leave you aside, I'll sing somewhere else
Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei
I was once a cattle in a herd, I was once a king as a cattleman
Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse
Not for me or anyone who was with me
Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu
Whoever wanted or could, for anything of their own
Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu
For anything they wanted to go farther than me
Mas o mundo foi rodando nas patas do meu cavalo
But the world was spinning under the hooves of my horse
Já que um dia montei agora sou cavaleiro
Since the day I rode, now I am a horseman
Laço firme e braço forte num reino que não tem rei
Strong lasso and arm in a kingdom without a king
Contributed by Declan I. Suggest a correction in the comments below.
@fafafly8869
Prepare o seu coração
Pras coisas
Que eu vou contar
Eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão
E posso não lhe agradar
Aprendi a dizer não
Ver a morte sem chorar
E a morte, o destino, tudo
A morte e o destino, tudo
Estava fora do lugar
Eu vivo pra consertar
Na boiada já fui boi
Mas um dia me montei
Não por um motivo meu
Ou de quem comigo houvesse
Que qualquer querer tivesse
Porém por necessidade
Do dono de uma boiada
Cujo vaqueiro morreu
Boiadeiro muito tempo
Laço firme e braço forte
Muito gado, muita gente
Pela vida segurei
Seguia como num sonho
E boiadeiro era um rei
Mas o mundo foi rodando
Nas patas do meu cavalo
E nos sonhos
Que fui sonhando
As visões se clareando
As visões se clareando
Até que um dia acordei
Então não pude seguir
Valente em lugar tenente
E dono de gado e gente
Porque gado a gente marca
Tange, ferra, engorda e mata
Mas com gente é diferente
Se você não concordar
Não posso me desculpar
Não canto pra enganar
Vou pegar minha viola
Vou deixar você de lado
Vou cantar noutro lugar
Na boiada já fui boi
Boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém
Que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse
Por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu
Querer ir mais longe
Do que eu
Mas o mundo foi rodando
Nas patas do meu cavalo
E já que um dia montei
Agora sou cavaleiro
Laço firme e braço forte
Num reino que não tem rei
Na boiada já fui boi
Boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém
Que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse
Por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu
Querer ir mais longe
Do que eu
Mas o mundo foi rodando
Nas patas do meu cavalo
E já que um dia montei
Agora sou cavaleiro
Laço firme e braço forte
Num reino que não tem rei
Composição: Geraldo Vandré / Theo de Barros.
@Tchelocantor
Conheci esse senhor maravilhoso, no salão de festas da antiga fábrica da Antarctica na Mooca em São Paulo! Eu devia ter uns 12 anos! Meu avô aposentado pela mesma empresa disse ao Jair q eu cantava! Ele me chamou pra subir ao palco e cantamos Juntos Majestade o Sabiá com aquele jeito irreverente somente dele! Não tenho nenhuma foto nem nada daquele dia! Só uma linda lembrança na minha memória! Eterno Jair!
@wagnergoncalvesdasilva3783
Você foi um privilegiado naquele momento. dividiu o palco com um dos grandes da nossa verdadeira musica brasileira.
@Sheymus00
Conheci esse cara na no dia do aniversario dele, teve um evento de igreja aqui na minha cidade, cujo era a cidade que ele morava tambem, eu conhecia muito pelas musicas que minha mae e vó ouviam na epoca, conhecer esse homem foi um dos feitos mais memoraveis da minha vida, principalmente nas aulas de historia quando a professora citava ele, e eu podia dizer que já o conheci pessoalmente
@wiversongo
Parabéns
@itamarduarte3725
Parabéns é um privilégio pra poucos
@Tchelocantor
@Wagner Gonçalves quanta falta esse homem faz a nossa música!
@naldinhosilva701
Existe um bom artista, um artista excelente, existe o artista incrível, e existe o eterno Jair Rodrigues!
@naldinhosilva701
Jair Rodrigues, é de arrepiar qualquer ser vivo!!!
@ademir72
Lembro, quando criança, minha mãe falava, silêncio o Jair vai cantar, quanto ele gostava de ouvir ele cantar.
@MoradadosDragoesCelestiais
Não era só na sua casa, minha mãe falava o mesmo!
Já faz muito tempo!