He is most associated with the samba school Vila Isabel, and his own compositions (sambas de enredo) have been annually inaugurated by Vila Isabel in Rio de Janeiro's Carnaval competition for decades. His signature song, "Casa de Bamba," which dates back to the 1970s, is one of Brazilians' most beloved sambas. At age 74, he is still doing concerts and his lyrics continue to rally the spirits of audiences throughout Brazil. His 1995 CD "Ta Delicia Ta Gostoso" sold more than a million copies. His music shows influence from the region where he was born, such as the calango rhythm.
Martinho is politically active and a prominent figure and spokesperson for Afro-Brazilian issues as well as for the Brazilian Communist Party. He is the author of six books, and has been a recording artist since 1969.
Patrão Prenda Seu Gado
Martinho Da Vila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ô patrão
Ô patrão, prenda seu gado
Na lavra tem um ditado
Quem mata gado é jurado
Missa de padra é latim
Rapaz solteiro é letrado
Em vim preso da Bahia
Madame Diê, lalá
Samba ioiô, samba iaiá
Que o dia e vem, doná
Eu bem sei
Eu bem sei
Eu bem sei que fui culpado
De vir preso da Bahia
Só porque fui namorado
Vou tirar meu passaporte
Meu camarote de proa
Eu aqui não vou ficar
Vou-me embora pra Lisboa
Senhorita vai ver, doná
Samba ioiô, samba iaiá
Que o dia e vem, doná
Ô, Joana, ô Maria,
Saruê pra que trabalha
No pescoço da cutia
No pavilhão, da atalaia
Era hoje, era ontem, era donte
Era donte, era ontem, era hoje
Sinhazinha mandou me chamá
Corri quatro cantos
Balão de iaiá
The song "Patrão Prenda Seu Gado" by Martinho Da Vila is a traditional samba that addresses the issue of cattle theft. The lyrics urge the boss (patrão) to look after his cattle and not let them be stolen, as anyone who kills or steals them will be judged. The song also touches on other topics such as the Latin mass, the education of single men, and a man's decision to leave and go to Lisbon.
The lyrics of the song reflect the realities of rural life in Brazil where cattle raising is a common practice, and theft can be a significant problem. The line "Na lavra tem um ditado, quem mata gado é jurado" (In the mine, there is a saying, whoever kills cattle is judged) is a reflection of how justice is served in rural areas. The reference to the Latin mass shows the cultural and religious influence of colonialism, and the statement about the education of single men highlights the importance of education in a time where literacy rates were low.
Line by Line Meaning
Ô patrão
Addressing the plantation owner
Ô patrão
Repeating the address to the plantation owner
Ô patrão, prenda seu gado
Plantation owner, keep your cattle under control
Na lavra tem um ditado
There is a saying on the farm
Quem mata gado é jurado
Those who kill cattle will be prosecuted
Missa de padra é latim
The priest's sermon is in Latin
Rapaz solteiro é letrado
Single young men are educated
Em vim preso da Bahia
I came from Bahia while being arrested
Só porque era namorado
Only because I was someone's boyfriend
Madame Diê, lalá
Madame Die, lalala
Samba ioiô, samba iaiá
Dance samba
Que o dia e vem, doná
That day is coming, ma'am
Eu bem sei
I know very well
Eu bem sei que fui culpado
I know very well that I was guilty
De vir preso da Bahia
For coming from Bahia while being arrested
Só porque fui namorado
Just because I was someone's boyfriend
Vou tirar meu passaporte
I'll get my passport
Meu camarote de proa
My cabin at the front of the ship
Eu aqui não vou ficar
I won't stay here
Vou-me embora pra Lisboa
I'm leaving for Lisbon
Senhorita vai ver, doná
Miss, you will see, ma'am
Ô, Joana, ô Maria,
Oh, Joana, oh, Maria
Saruê pra que trabalha
Why does the sarue work?
No pescoço da cutia
On the neck of the agouti
No pavilhão, da atalaia
In the lookout tower's pavilion
Era hoje, era ontem, era donte
It was today, it was yesterday, it was the day before
Era donte, era ontem, era hoje
It was the day before, it was yesterday, it was today
Sinhazinha mandou me chamá
The plantation owner's daughter sent for me
Corri quatro cantos
I ran through the four corners
Balão de iaiá
Iaiá's balloon
Contributed by Joshua H. Suggest a correction in the comments below.
Camilo Lima
Ô patrão
Ô patrão
Ô patrão, prenda seu gado
Na lavra tem um ditado
Quem mata gado é jurado
Missa de padra é latim
Rapaz solteiro é letrado
Em vim preso da Bahia
Só porque fui namorado
Madame Diê, lalá
Samba ioiô, samba iaiá
Que o dia e vem, doná
Eu bem sei
Eu bem sei
Eu bem sei que fui culpado
De vir preso da Bahia
Só porque fui namorado
Vou tirar meu passaporte
Meu camarote de proa
Eu aqui não vou ficar
Vou-me embora pra Lisboa
Senhorita vai ver, doná
Samba ioiô, samba iaiá
Que o dia e vem, doná
Ô, Joana, ô Maria
Saruê pra que trabalha
No pescoço da cutia
No pavilhão, da atalaia
Era hoje, era ontem, era donte
Era donte, era ontem, era hoje
Sinhazinha mandou me chamá
Corri quatro cantos
Balão de iaiá
Eu bem sei
Eu bem sei
Eu bem sei que fui culpado
De vir preso da Bahia
Só porque fui namorado
Vou tirar meu passaporte
Meu camarote de proa
Eu aqui não vou ficar
Vou-me embora pra Lisboa
Senhorita vai ver, doná
Samba ioiô, samba iaiá
Que o dia e vem, doná
Samba ioiô, samba iaiá
Que o dia e vem, doná
Era hoje, era ontem, era donte
Era donte, era ontem, era hoje
Era hoje, era ontem, era donte
Era donte, era ontem, era hoje
Compositores: Joao Machado Guedes / Ernesto Joaquim Maria Dos Santos / Alfredo Da Rocha Viana Filho
Syomara Pena
Eita musiquinha boa..... :)
DADO PRINCE
Minha infância teve essa trilha sonora. Graças a Deus. Obrigado Martinho
Jonatas Goes
Adoro essa música com o Martinho da Vila! Valeu!
rita del valle lujan
Hermosa música do Brasil❤
Vilma Batista
Ouvia Martinho da Vila quando era pequena, e se tenho carinho pelo time do Vasco, é por causa do calango vascaíno cantado por ele.
Antonio Albino Cazeira
Saudades do samba no Caiara em Recife , lá no chiqueirinho. Eita tempo bom.
Jose Mateus
Quem a das antigas?da uma rebolada ae!😂❤