He is most associated with the samba school Vila Isabel, and his own compositions (sambas de enredo) have been annually inaugurated by Vila Isabel in Rio de Janeiro's Carnaval competition for decades. His signature song, "Casa de Bamba," which dates back to the 1970s, is one of Brazilians' most beloved sambas. At age 74, he is still doing concerts and his lyrics continue to rally the spirits of audiences throughout Brazil. His 1995 CD "Ta Delicia Ta Gostoso" sold more than a million copies. His music shows influence from the region where he was born, such as the calango rhythm.
Martinho is politically active and a prominent figure and spokesperson for Afro-Brazilian issues as well as for the Brazilian Communist Party. He is the author of six books, and has been a recording artist since 1969.
Malandrinha
Martinho Da Vila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No alto da montanha verdejante
A lira do cantor em serenata
Reclama da janela a sua amante
Ao som da melodia apaixonada
Das cordas do sonoro violão
Confessa o seresteiro à sua amada
Ó; linda imagem de mulher
Que me seduz
Ah! Se eu pudesse
Tu estarias num altar
És a rainha dos meus sonhos
És a luz
És malandrinha, não precisas trabalhar
Acorda, minha bela namorada
A lua nos convida a passear
Seus raios iluminam toda a estrada
Por onde nós havemos de passar
A rua está deserta, ó vem querida
Ouvir bem junto a mim
O som do pinho
E quando a madrugada já surgida
Os pombos voltarão para os seus ninhos
In Martinho da Vila's song Malandrinha, the singer describes the picturesque scene of a moonlit night on a lush mountain, where he plays his guitar and sings a serenade under his lover's window. The lyrics express deep love and admiration for the unnamed woman, who is described as a captivating beauty that seduces the singer. He wishes he could worship her like a queen and make her his muse, declaring her the queen of his dreams and heart. The singer also praises her playful, mischievous nature and tells her she does not need to work, as she is already perfect just the way she is.
The song is a celebration of love, music, and nature, expressing the universal emotions of longing, desire, and romanticism. The lyrics beautifully capture the enchanting atmosphere of a tropical night, where the moon and the stars create a magical ambiance that inspires the singer's creativity and passion. The music blends traditional samba rhythms with romantic melody and harmonies, creating a unique sound that has made Malandrinha one of the most beloved Brazilian songs of all time.
Line by Line Meaning
A lua vem surgindo cor de prata
The silver-colored moon rises in the sky above the green mountain.
No alto da montanha verdejante
At the top of the green mountain.
A lira do cantor em serenata
The singer's lyre plays a serenade.
Reclama da janela a sua amante
Calls out to his lover from the window.
Ao som da melodia apaixonada
To the sound of the passionate melody.
Das cordas do sonoro violão
From the strings of the resonant guitar.
Confessa o seresteiro à sua amada
The serenader confesses to his beloved.
O que dentro lhe dita o coração
What his heart dictates to him.
Ó; linda imagem de mulher
Oh, beautiful image of a woman.
Que me seduz
Who seduces me.
Ah! Se eu pudesse
Ah! If I could.
Tu estarias num altar
You would be on an altar.
És a rainha dos meus sonhos
You are the queen of my dreams.
És a luz
You are the light.
És malandrinha, não precisas trabalhar
You are a playful woman, you don't need to work.
Acorda, minha bela namorada
Wake up, my beautiful girlfriend.
A lua nos convida a passear
The moon invites us to go for a walk.
Seus raios iluminam toda a estrada
Its rays illuminate the entire road.
Por onde nós havemos de passar
Wherever we pass by.
A rua está deserta, ó vem querida
The street is deserted, come my dear.
Ouvir bem junto a mim
Listen closely next to me.
O som do pinho
The sound of the pine instrument (instrument similar to a guitar).
E quando a madrugada já surgida
And when dawn has already appeared.
Os pombos voltarão para os seus ninhos
The pigeons will return to their nests.
Contributed by Isabella L. Suggest a correction in the comments below.
Maria das Dores Sales Santos
ESSA MUSICA É LINDAAAAAAA
everson Amaral
Essa letra fala no íntimo
Iolanda Maues
Esta música é muito linda 🤩🤩👏 e está bem cantada 💓😍❤️
Milza Alves
Lindíssima essa música!
Amo completamente.
Tenho esse cd. Não me canso de ouvir.
É um clássico!
Eternamente.
Meri Souza Martins
Adoro,as música desse homem,iluminado em cada letra que canta de músicas,gratidão a Deus por Ele existir e encantar nos com sua voz e melodias.
Sergio Dantas
Linda essa música
José Freire
Amo dimais essa música asuavidade da música de verdade Grande Martinho Grande Freire JR,só saudade💗
Julio Cesar Alves
Não é uma música na verdade é um poema, parabéns por este lindo conteúdo
adonis neto
Letra de verdade tem a e, nem todos esculta mais está bela canção, em auto e bom som!...O tempo bom, só lembrança tenho 33 anos, e prefiro sempre os sons dos anos passados, saudades daquele tempo bom!
Regina Lucia Ribeiro
Minha avó gostava dessa música e sempre me pedia pra cantar com ela
Depois foi a vez de um grande amor
Ele me dizia que eu era essa música ❤