DJ
Diam's Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai pas de temps à perdre dans des prises de tête
Pourquoi tu m'observes? Pourquoi tu me regardes?
Tu veux mon mec ou quoi? Je te mets en garde
On touche pas ça, on baisse les yeux
T'as cru que t'avais du style dans ton peau de pêche bleu?
Mais meuf, j'ai le même, on a toutes le même
Car on va toutes se ruiner chez H&M
Je sais que je ne suis pas une bombe latine
Ni que je suis pas une blonde platine
Je sais que tu ne veux pas que je t'égratigne
Tu galères? Bah viens, je te présente le DJ derrière les platines
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
J'suis pas d'humeur à ce qu'on me saoulent DJ
Y a de la foule donc mets-nous un son de fou
Pourquoi tu fais genre? Je te vois venir
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c'est mieux
Laisse tomber le mien, sérieux
Rien que tu ris, rien que tu tises
Rien qu'tu te prends pour Alicia Keys
Y a trop de coquines, trop de pâles copies
De stars qui se la pètent entre copines
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer
Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées
Moi
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête
Non, ni d'humeur à ce qu'on drague mon mec
Tu connais ni mon histoire, ni mes problèmes
Cherche-toi un motard ou un mec open
Fais pas le mannequin
J'imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin
Donc reste sage, ne me teste pas
Laisse-moi kiffer la vibe, ne me stresse pas
Tu fais la meuf in, mais nous on le sait
Que t'as pompé ton style sur Beyoncé
Je suis pas une bombe latine
Mais moi le DJ passe mon vinyle sur ses platines
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
In the song "DJ", Diam's is expressing her desire to simply enjoy the music with her partner and not get involved in any drama. She's not interested in the attention of other people, especially those who may be trying to steal her man. The first verse warns anyone considering flirting with him, reminding them that they will not be successful. This is followed by a second verse that addresses the general attitudes of other women in clubs, criticizing their attempts to appear more stylish than each other.
She asserts that everyone has the same clothes and appearance, calling out their purchases from H&M, and emphasizes that she isn't trying to be something she's not. Diam's and her boyfriend are focused on having a good time with each other and with the music, and she doesn't want anyone to come in and ruin that. The repetitiveness of the chorus emphasizes the simplicity of her desires and reinforces her message that she wants to be left alone.
Overall, "DJ" is a song about the desire for relaxation and good vibes without any interference. Diam's uses her lyrics to criticize the competition and drama that often exists in social settings, instead encouraging people to focus on what really matters, enjoying the music and the company of those they care about.
Line by Line Meaning
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec
Let me enjoy the vibe with my man
J'ai pas de temps à perdre dans des prises de tête
I don't have time for drama
Pourquoi tu m'observes? Pourquoi tu me regardes?
Why are you staring at me?
Tu veux mon mec ou quoi? Je te mets en garde
Do you want my man? I'm warning you
On touche pas ça, on baisse les yeux
We don't touch that, we look away
T'as cru que t'avais du style dans ton peau de pêche bleu?
You think you have style in your blue peach skin?
Mais meuf, j'ai le même, on a toutes le même
Girl, I have the same thing, we all have the same thing
Car on va toutes se ruiner chez H&M
Because we're all going to go broke shopping at H&M
Je sais que je ne suis pas une bombe latine
I know I'm not a Latin bombshell
Ni que je suis pas une blonde platine
Nor am I a platinum blonde
Je sais que tu ne veux pas que je t'égratigne
I know you don't want me to scratch you
Tu galères? Bah viens, je te présente le DJ derrière les platines
Are you struggling? Well come, I'll introduce you to the DJ behind the turntables
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
I know I'm not a Latin bombshell or a platinum blonde
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Let me enjoy the vibes with my man
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
I'm not in the mood for drama (let me enjoy)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
I have my own issues, so please stop
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Let me enjoy the vibes with those I love
J'suis pas d'humeur à ce qu'on me saoulent DJ
I'm not in the mood for the DJ to annoy me
Y a de la foule donc mets-nous un son de fou
There's a crowd, so give us a crazy beat
Pourquoi tu fais genre? Je te vois venir
Why are you pretending? I see what's coming
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis
With your beautiful legs, you think you can do anything
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c'est mieux
But look away, find another guy, it's better
Laisse tomber le mien, sérieux
Forget mine, seriously
Rien que tu ris, rien que tu tises
All you do is laugh and tease
Rien qu'tu te prends pour Alicia Keys
You just think you're Alicia Keys
Y a trop de coquines, trop de pâles copies
There are too many troublemakers, too many pale copies
De stars qui se la pètent entre copines
Of stars who show off among their friends
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer
Too many girls who want to be noticed
Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées
Too many little girls who act all fancy when they've just arrived
Moi
Me
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête
I'm not in the mood for drama
Non, ni d'humeur à ce qu'on drague mon mec
No, nor am I in the mood for my man to be hit on
Tu connais ni mon histoire, ni mes problèmes
You don't know my story or my problems
Cherche-toi un motard ou un mec open
Find yourself a biker or an open-minded guy
Fais pas le mannequin
Don't act like a model
J'imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin
I can already imagine what you look like in the morning
Donc reste sage, ne me teste pas
So stay calm, don't test me
Laisse-moi kiffer la vibe, ne me stresse pas
Let me enjoy the vibe, don't stress me out
Tu fais la meuf in, mais nous on le sait
You act like you're cool, but we know the truth
Que t'as pompé ton style sur Beyoncé
That you stole your style from Beyoncé
Je suis pas une bombe latine
I'm not a Latin bombshell
Mais moi le DJ passe mon vinyle sur ses platines
But the DJ plays my vinyl on his turntables
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Tristan Solanilla, Melanie Giorgiades, Luis Demetrio Traconis Molina, Pablo Beltran Ruiz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@claradetp2435
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec
J'ai pas de temps à perdre dans des prises de tête
Pourquoi tu m'observes? Pourquoi tu me regardes?
Tu veux mon mec ou quoi? Je te mets en garde
On touche pas ça, on baisse les yeux
T'as cru que t'avais du style dans ton peau de pêche bleu?
Mais meuf, j'ai le même, on a toutes le même
Car on va toutes se ruiner chez H&M
Je sais que je ne suis pas une bombe latine
Ni que je suis pas une blonde platine
Je sais que tu ne veux pas que je t'égratigne
Tu galères? Bah viens, je te présente le DJ derrière les platines
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
J'suis pas d'humeur à ce qu'on me saoulent DJ
Y a de la foule donc mets-nous un son de fou
Pourquoi tu fais genre? Je te vois venir
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c'est mieux
Laisse tomber le mien, sérieux
Rien que tu ris, rien que tu tises
Rien qu'tu te prends pour Alicia Keys
Y a trop de coquines, trop de pâles copies
De stars qui se la pètent entre copines
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer
Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées
Moi
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête
Non, ni d'humeur à ce qu'on drague mon mec
Tu connais ni mon histoire, ni mes problèmes
Cherche-toi un motard ou un mec open
Fais pas le mannequin
J'imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin
Donc reste sage, ne me teste pas
Laisse-moi kiffer la vibe, ne me stresse pas
Tu fais la meuf in, mais nous on le sait
Que t'as pompé ton style sur Beyoncé
Je suis pas une bombe latine
Mais moi le DJ passe mon vinyle sur ses platines
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Je sais que j'suis pas une bombe latine, ni une blonde platine
DJ!
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d'humeur à ce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (nan, nan, nan, nan)
@maceo6699
2022 on est là ou pas 😂
@holalesgens4053
Maceo grave toujours la
@laureen7280
j'avais 8 ans mddr
@nanodor3411
J’avais 6 ans
@fuyunolilou4760
Ba oui
@fuyunolilou4760
@coucou c'estmoi j'en avait 1
@LAKRIY
Qu’est ce que je kiff ce son ! J’adore ! Indémodable , 2023 et j’écoute ton son à fond 👏🏼🫶🏼
@GosselinJean-Baptiste
de fou moi aussi mdr
@Minachan324
Moi aussi😂
@Lena-pq7lu
Gravee