Ca fait mal
Christophe Maé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur ta voix son corps dansait
Dans ces dentelles virevoltait
L'effet d'un corps de ballet
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux
Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas
Qu'elle était belle à tes côtés
Dans son regard je voyais
Que tu faisais d'elle un conte de fées
Sur toi elle se reposait
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux
Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas, oh no
Papa tu ne reviendras pas
Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Son sourire appelle au secours
Il est sans amour
Ça fait mal de vivre sans toi
Et elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et toi tu ne reviendras pas
Toi tu ne reviendras pas, et toi tu ne reviendras pas
Et toi tu ne reviendras pas, papa, et toi tu ne reviendras pas
Et toi tu ne reviendras pas, papa
The lyrics of Christophe Maé's song "Ça Fait Mal" are full of emotions and deep meaning. The song is about the pain of losing someone you love and how difficult it is to move on. The first verse talks about how the person being referred to was beautiful to listen to and how her body danced to the singer's voice. It is evident that the singer and the person who has passed away had a close relationship.
The chorus explains how painful it is to live without the person who has passed away. The singer emphasizes that the person who has left cannot even imagine the extent of the pain their loved ones are experiencing. The second verse speaks about how beautiful the person was and how much the person meant to the singer. It is clear that the person was the singer's world, and they shared a deep and meaningful relationship.
The last part of the song emphasizes how painful it is to smile and pretend that things are okay when in reality, the person is struggling without their loved one. The line "son sourire appelle au secours/Il est sans amour" translates to "her smile calls for help/It is without love," emphasizing the pain and emptiness without the person they love.
Overall, "Ça Fait Mal" is a testament to the pain of losing someone and how difficult it is to move on. The song is a tribute to not only the person the singer lost but also to every person who has experienced such a loss.
Line by Line Meaning
Qu'elle était belle à t'écouter
How beautiful she was when she listened to you
Sur ta voix son corps dansait
Her body danced to your voice
Dans ces dentelles virevoltait
She twirled in her lace
L'effet d'un corps de ballet
Like a ballerina
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Dad, you took the road without saying goodbye
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux
Dad, you left her body, I'm mad at you
Ça fait mal de vivre sans toi
It hurts to live without you
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
She's hurting and you can't even imagine
Comme ça fait mal de rire sans toi
How painful it is to laugh without you
Elle a mal et tu ne reviendras pas
She's hurting and you won't come back
Qu'elle était belle à tes côtés
How beautiful she was by your side
Dans son regard je voyais
In her eyes I could see
Que tu faisais d'elle un conte de fées
That you made her a fairytale
Sur toi elle se reposait
She relied on you
Elle a mal et tu ne reviendras pas, oh no
She's hurting and you won't come back, oh no
Ça fait mal de vivre sans toi
It hurts to live without you
Son sourire appelle au secours
Her smile calls for help
Il est sans amour
It's without love
Et elle a mal et tu ne t'imagines même pas
And she's hurting and you can't even imagine
Toi tu ne reviendras pas, et toi tu ne reviendras pas
You won't come back, and you won't come back
Et toi tu ne reviendras pas, papa, et toi tu ne reviendras pas
And you won't come back, dad, and you won't come back
Et toi tu ne reviendras pas, papa
And you won't come back, dad
Lyrics © MARTIPROD EDITIONS, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Christophe Mae, Bruno Dandrimont
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tequila24651
Je vais fêter mes 12 ans dans quelques jours et ça va faire 5 ans que mon père est mort d'un accident de la route. Depuis sa mort j'écoute cette chanson en boucle. Cette année c'est mon grand-père qui est mort d'un cancer... En tout cas grosse pensée a ceux qui ont perdu un membre de leur famille♥♡♥
@gaspar4022
+Chailloux Gaëlle Tout mes condoléance, sois fort
@dadoumihou5919
toutes mes condoléances courage ❤❤
@anaislepeuch4678
Sa doit être horrible j'ai le même âge que toi et je me vois pas vivre sans mon père ... courage à toi sois forte 💪
@tequila24651
merci les gens
@kennydeschuyteneer1216
sincere condoleance chailloux Gaelle
@leabrenda5086
J'aimais cette chanson à l'époque. Cette année j'ai perdu mon père et quand je la réécoute, les larmes ne cessent de couler. Je pense que les paroles ont plus de sens pour moi maintenant.
Toutes mes condoléances et beaucoup de courage à ceux qui, comme moi aujourd'hui, n'ont plus leur papa
@martine6143
Pareillement..😪😪
@zaatrox_bnj5566
J’ai perdu mon papa 1 semaine avant cette musique 😢
@user-gi2px1xs4d
quand on devient oepheline c,est encore pire....