Te puedes vender
Cualquier oferta es buena si quieres poder
Qué fácil es
Abrir tanto la boca para opinar
Y si te piensas echar atrás
Tienes muchas huellas que borrar

Déjame
Que yo no tengo la culpa de verte caer
Si yo no tengo la culpa de verte caer

Pierdes la fe
Cualquier esperanza es vana y no sé qué creer
Pero olvídame
Que nadie te ha llamado, ya estás otra vez

Déjame
Que yo no tengo la culpa de verte caer
Si yo no tengo la culpa de ver que

Entre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar
Entre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar

Déjalo ya
No seas membrillo y permite pasar
Y si no piensas echar atrás
Tienes mucho barro que tragar

Déjame
Que yo no tengo la culpa de verte caer
Si yo no tengo la culpa de ver que

Entre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar
Entre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar

Déjame
Que yo no tengo la culpa de verte caer
Si yo no tengo la culpa de ver que

Entre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar
Entre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar

Overall Meaning

The lyrics to Héroes Del Silencio's song Entre Dos Tierras speak about the consequences of compromising one's beliefs in exchange for power and success. The first verse talks about how easy it is to open one's mouth and offer opinions, but when it comes to standing up for those beliefs and facing the consequences, it becomes much harder. The singer distances themselves from the person who has compromised their values, saying that they are not responsible for their downfall.

The chorus then repeats the metaphor of being stuck "entre dos tierras" (between two lands) and not allowing any air to breathe. This could be interpreted as being trapped between two conflicting beliefs or values, or perhaps being caught between two opposing forces or groups. The second verse seems to address the person directly, telling them to forget about the singer and move on, and warning them that they have a lot to clean up if they decide to change course.

Overall, the lyrics seem to be cautioning against selling out one's beliefs in the pursuit of power, and highlighting the difficulties that come with being caught in the middle of conflicting forces.

Line by Line Meaning

Te puedes vender
You can sell yourself out.

Cualquier oferta es buena si quieres poder
Any offer is good if you want power.

Qué fácil es
How easy it is

Abrir tanto la boca para opinar
To open your mouth so much to give your opinion

Y si te piensas echar atrás
And if you think about backing out

Tienes muchas huellas que borrar
You have many footprints to erase.

Déjame
Leave me

Que yo no tengo la culpa de verte caer
That I am not to blame for seeing you fall.

Si yo no tengo la culpa de verte caer
If I am not to blame for seeing you fall.

Pierdes la fe
You lose faith

Cualquier esperanza es vana y no sé qué creer
Any hope is in vain and I do not know what to believe

Pero olvídame
But forget me.

Que nadie te ha llamado, ya estás otra vez
Nobody has called you, here you are again.