Tu Peux Compter Sur Moi
Bénabar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour te tendre la main si les autres portes se referment
La mienne est ouverte sans questions, sans conditions
Faut juste s'entendre sur la date j'ai des obligations
Tu peux compter sur moi
Quand tu veux et où que ce soit
Je serai toujours là pour toi
Tu peux compter sur moi
Mais surtout n'oublie pas
Faut pas que ce soit trop loin, j'prends pas l'avion j'ai trop peur
J'prends pas non plus le bateau parce que j'ai le mal de mer
Je peux venir en train mais je voyage en première
Comme j'conduis pas, pour la voiture il me faut un chauffeur
Sinon, à part ça, tu peux compter sur moi
Si tu as perdu le goût et perdu le chemin
Si tu tiens à peine debout, si c'est la peine qui te tient
Si tu te sens seul, si t'as besoin d'une épaule
Si tu te sens mal, t'hésites pas, tu m'appelles
Tu peux compter sur moi
Quand tu veux et où que ce soit
Je serai toujours là pour toi
Tu peux compter sur moi
Mais surtout n'oublie pas
Le week-end ça m'arrange pas, la semaine j'suis pas trop joignable
Les vacances pourquoi pas, sauf que je coupe mon portable
Je peux je crois en juin, mais vaut mieux que je vérifie
Dimanche en huit je fais rien, ah non, je serai pas à Paris
Sinon, à part ça, tu peux compter sur moi
"Le mieux, le mieux c'est que tu m'appelles plus
Oui, oui, non, je, je raccroche
Oui il faut me laisser maintenant
Je, voilà, je raccroche oui"
Faut pas que ce soit trop loin et faut choisir le bon jour
Mais je serai là pour toi, j'espère que tu en es sûr
Tu me raconteras tes malheurs, j'dirai des banalités
On parlera pendant des heures et si c'est pas assez
J'te jouerai n'importe comment les morceaux de Joe Dassin
On sortira les trompettes et tant pis pour les voisins
Si un jour ça va pas
j'espère que tu viendras
Je compte sur toi
In Bénabar's song "Tu peux compter sur moi" (You can count on me), the singer assures a friend of his unwavering support in difficult times. The lyrics emphasize the unconditional nature of the friendship and the willingness to be there for the other person whenever they need help. The verse "Si tu te sens seul, si t'as besoin d'une épaule" (If you feel lonely, if you need a shoulder) conveys the singer's understanding of the struggles that his friend might be going through and offers himself as a source of comfort and support.
However, the lyrics also reveal some limitations in the singer's availability. He cannot travel by airplane, boat, and cannot drive, making it difficult for him to be present on certain days. His plans and obligations require an agreement on the date and mode of transport, which is humorously emphasized in the second verse. Despite these limitations, the singer reassures his friend that they can still count on him, as long as they don't choose days that don't work for him.
Overall, "Tu peux compter sur moi" is a heartfelt ode to friendship and support, weaving together commitments and limitations in a humorous and relatable way. The song's catchy melody and uplifting message make it an instant favorite with many.
Line by Line Meaning
Si t'as besoin de moi, peu importe le problème
If you need me, no matter the problem
Pour te tendre la main si les autres portes se referment
To lend a hand if other doors close
La mienne est ouverte sans question, sans conditions
Mine is open without question, without conditions
Faut juste s'entendre sur la date j'ai des obligations
Just need to agree on a date, I have obligations
Tu peux compter sur moi
You can count on me
Quand tu veux et où que ce soit
Whenever and wherever you need me
Je serai toujours là pour toi
I'll always be there for you
Mais surtout n'oublie pas
But above all, don't forget
Faut pas que ce soit trop loin, j'prends pas l'avion j'ai trop peur
It can't be too far, I won't take the plane, I'm too scared
J'prends pas non plus le bateau parce que j'ai le mal de mer
I won't take the boat either because I get seasick
Je peux venir en train mais je voyage en première
I can come by train, but I travel first class
Comme j'conduis pas, pour la voiture il me faut un chauffeur
Since I don't drive, I need a driver for the car
Sinon, à part ça, tu peux compter sur moi
Otherwise, you can count on me
Si tu as perdu le goût et perdu le chemin
If you've lost your taste and lost your way
Si tu tiens à peine debout, si c'est la peine qui te tient
If you can barely stand, if it's pain that's holding you
Si tu te sens seul, si t'as besoin d'une épaule
If you feel alone, if you need a shoulder
Si tu te sens mal, t'hésites pas, tu m'appelles
If you feel bad, don't hesitate, call me
Le week-end ça m'arrange pas, la semaine j'suis pas trop joignable
The weekend doesn't work for me, I'm not too reachable during the week
Les vacances pourquoi pas, sauf que je coupe mon portable
Vacation works, except I turn off my phone
Je peux je crois en juin, mais vaut mieux que je vérifie
I think I can in June, but I better check
Dimanche en huit je fais rien. Ah non ! Je serai pas à Paris
I'm not doing anything next Sunday. Oh no! I won't be in Paris
Faut pas que ce soit trop loin et faut choisir le bon jour
It can't be too far and we have to choose the right day
Mais je serai là pour toi, j'espère que tu en es sûr
But I'll be there for you, I hope you're sure
Tu me raconteras tes malheurs, j'dirai des banalités
You'll tell me your troubles, I'll say boring things
On parlera pendant des heures et si c'est pas assez
We'll talk for hours and if it's not enough
J'te jouerai n'importe comment les morceaux de Joe Dassin
I'll play any Joe Dassin songs however you want
On sortira les trompettes et tant pis pour les voisins
We'll bring out the trumpets and too bad for the neighbors
Si un jour ça va pas, j'espère que tu viendras
If one day it's not going well, I hope you'll come
Je compte sur toi
I count on you
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Bruno Nicolini, Paul Jothy, Bertrand Commere, Olivier Daviaud, Frederick Louise Marie M. Deville, Denis Grare, Stephane Montigny, Martin Saccardy, Florent Silve, Gerard Tempia Bondat, Frederick Louis Marie Maurice Deville, Gerard Gilbert Christophe Tempia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Iday59
"Tu peux compter sur moi… Faut juste s'entendre sur la date, j'ai des obligations !!!"
"Si un jour, ça va pas, j'espère que tu viendras… Je compte sur toi !!!"
Des amis comme ça, on en a des tas...
Tout l'humour et le réalisme de Bénabar...
@Taglialucci
Et le titre de la chanson s’accorde très bien avec le nom de l’album!
@jeremyhanot8088
Ol
@spontaneousleroy
ON COMPTE SUR TOI ET LES CHANSONS SUIVANTES 👍👍👍❤❤❤❤
@monica40ist
j'aime bien Bénabar ! chansons avec humour , entrain ! bravo Ben !
@marianneschlabertz1296
Mais aussi des vérités sur notre société.
@igbluecountry113
Ah ah ! Qu'il est bon ce titre ! J’te jouerai n’importe comment les morceaux de Joe Dassin !!! Merci Benabar !
@SK2Y59
Tellement vrais cette musique ! XD
@Aelox3
Tombée sur cette chanson en faisant mon cahier de vacances ^^ Magnifique et très réaliste !
@lollipop3784
Pareil, sur mon cahier de vacances :'')