2000 Лет
Lumen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Замерзает на улице.
Он на зимнее солнце
Хитро жмурится.
Он вами отвергнут,
Он снова не узнан,
Но он неистов,
Он необуздан.
Новый маленький Иисус постоянно курит.
Он о жизни знает все - его никто не надурит.
Но эта жизнь уже достала - колотит озноб.
Благославит любого он пулей в лоб!
За две тысячи лет все так изменилось.
У него есть пистолет - вам такое и не снилось!
За две тысячи лет все так изменилось...
На пустых дорогах и в чужих городах
Он потерял невинность, рассудок и страх.
Он растоптал надежду и ошметки мечты.
Новый маленький Иисус - это, может быть, ты.
Потерянный взгляд на бледном лице
И полная ясность, что будет в конце.
Любовь отвергнута, душа уволена
Ничто не истинно, все дозволено
Ничто не истинно, все!
The lyrics to Lumen's song "2000 лет" (2000 Years) describe a new little Jesus who is freezing on the street in the winter sun. He is slyly squinting against the sun's glare. This new little Jesus is rejected by people again, and they do not recognize him, but he is intense and uncontrollable. He constantly smokes, knows everything about life, and nobody can deceive him. However, this life has become miserable, and he is shaken by the cold. He will bless anyone with a bullet in the forehead.
After 2000 years, everything has changed, and he has, in fact, a gun that no one could even dream of. He has lost his innocence, sanity, and fear in empty roads and foreign cities. He has crushed hope and shattered dreams. The new little Jesus could be anyone.
The lyrics are full of dark and cynical imagery, suggesting that the world has changed for the worse, and innocent people have become corrupted. The new little Jesus has become violent and dangerous because of the selfishness and cruelty of society. The song reflects on how the world has changed, and the innocent and good people are forgotten or rejected, and the world becomes increasingly violent and brutal.
Line by Line Meaning
Новый маленький Иисус
A new little Jesus
Замерзает на улице.
Freezes on the street.
Он на зимнее солнце
He on the winter sun
Хитро жмурится.
Cleverly squints.
Он вами отвергнут,
He rejected by you,
Он снова не узнан,
He's unrecognized again,
Но он неистов,
But he's violent,
Он необуздан.
He's unrestrained.
Новый маленький Иисус постоянно курит.
A new little Jesus constantly smokes.
Он о жизни знает все - его никто не надурит.
He knows everything about life - no one can deceive him.
Но эта жизнь уже достала - колотит озноб.
But this life is already annoying - chills run down his spine.
Благославит любого он пулей в лоб!
He blesses anyone with a bullet in the head!
За две тысячи лет все так изменилось.
In two thousand years, everything has changed.
У него есть пистолет - вам такое и не снилось!
He has a gun - you've never dreamed of such a thing!
За две тысячи лет все так изменилось...
In two thousand years, everything has changed...
На пустых дорогах и в чужих городах
On empty roads and in strange cities
Он потерял невинность, рассудок и страх.
He lost innocence, sanity, and fear.
Он растоптал надежду и ошметки мечты.
He trampled hope and scraps of dreams.
Новый маленький Иисус - это, может быть, ты.
New little Jesus - it could be you.
Потерянный взгляд на бледном лице
Lost gaze on a pale face
И полная ясность, что будет в конце.
And complete clarity about what will happen in the end.
Любовь отвергнута, душа уволена
Love rejected, the soul dismissed
Ничто не истинно, все дозволено
Nothing is true, everything is permitted.
Ничто не истинно, все!
Nothing is true, everything!
Contributed by Alexandra T. Suggest a correction in the comments below.