Olhos Nos Olhos
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos, quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
E que venho até remoçando
Me pego cantando
Sem mais nem porquê
E tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você
Quando talvez precisar de mim
'Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz
Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos, quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
E que venho até remoçando
Me pego cantando
Sem mais nem porquê
E tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você
Quando talvez precisar de mim
'Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz
The lyrics of Chico Buarque's song "Olhos Nos Olhos" tell a story of a person who was left by their significant other, but decided to move on with their life and be happy despite the hurt and jealousy that initially consumed them. The singer recollects feeling like they were going crazy with jealousy after being left but ultimately complied with their former partner's wishes to be happy. They sing about their newfound happiness, confidence, and resilience as they reflect on how they have moved on and grown without their previous lover. When their former partner eventually wants to come back into their life, the singer expresses the desire to see them face-to-face and witness their reaction to the singer's newfound happiness and success without them. The lyrics of the song are filled with a sense of newfound strength and empowerment. The singer has learned to live and love without their former partner, and they do not fear their return.
The song is particularly compelling because of the way it portrays the singer's emotions as they endure the pain and aftermath of a breakup. The lyrics are written in a way that allows the listener to connect deeply with the emotions of jealousy, sadness, and grief. At the same time, the lyrics also express a sense of hope and optimism that is relatable to those who have experienced similar heartbreak. The chorus of the song, in particular, is catchy and powerful with its declaration that the singer is now "passing well" without their former partner. The verses also express the frustration and anger that can come with a failed relationship while also demonstrating the resilience and strength that people can find within themselves.
Line by Line Meaning
Quando você me deixou, meu bem
When you left me, my love
Me disse pra ser feliz e passar bem
You told me to be happy and well
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
I wanted to die of jealousy, almost went crazy
Mas depois, como era de costume, obedeci
But later, as usual, I obeyed
Quando você me quiser rever
When you want to see me again
Já vai me encontrar refeita, pode crer
You'll find me healed, believe me
Olhos nos olhos, quero ver o que você faz
Eyes on eyes, I want to see what you do
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
When you realize that I'm doing too well without you
E que venho até remoçando
And that I'm even getting younger
Me pego cantando
I catch myself singing
Sem mais nem porquê
Without any reason
E tantas águas rolaram
And so many waters have flowed under the bridge
Quantos homens me amaram
How many men have loved me
Bem mais e melhor que você
Much more and better than you
Quando talvez precisar de mim
When you might need me
'Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
You know that the door is always open for you, come on in
Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
Eyes on eyes, I want to see what you say
Quero ver como suporta me ver tão feliz
I want to see how you cope with seeing me so happy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Buarque De Hollanda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind