El 7 de septiembre
Mecano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que después de tanto tiempo
Rotos nuestros lazos
Sigamos manteniendo la ilusión
En nuestro aniversario
La misma mesita
Que nos ha visto amarrar
Las manos por debajo
Cuida que el rincón de siempre
Permanezca reservado
Y aunque la historia se acabó
Hay algo vivo en ese amor
Que aunque empeñados en soplar
Hay llamas que ni con el mar
Las flores de Mayo
Poco a poco cederán
A las patas de gallo
Y nos buscaremos con los ojos
Por si queda algo
El siete de Septiembre
Es nuestro aniversario
Y no sabremos si besarnos
En la cara o en los labios
Y aunque la historia se acabó
Hay algo vivo en ese amor
Que aunque empeñados en soplar
Hay llamas que ni con el mar
El siete de Septiembre
Es nuestro aniversario
Es nuestro aniversario
The lyrics to Mecano's song El 7 de septiembre talks about a couple who have been separated for a long time but still maintain the illusion and love for each other on their anniversary. The first two lines of the song, "Parece mentira/Que después de tanto tiempo" translate to "It seems incredible/That after so much time." The lines suggest the disbelief that the couple still holds onto the memories and feeling of their relationship despite being apart for a long time.
The next lines, "Rotos nuestros lazos/Sigamos manteniendo la ilusión" translate to "Our ties are broken/But we still maintain the illusion." These lines suggest that although the couple's relationship is over, they still hold onto the hope that someday they may get back together. The song speaks of the couple's small traditions, like keeping a table reserved for their anniversary, indicating their desire to keep their memories of each other and their past relationship alive.
The chorus of the song repeats the line "El siete de Septiembre es nuestro aniversario" which means "September 7th is our anniversary." The lines, "Y no sabremos si besarnos/En la cara o en los labios" translates to "And we won't know whether to kiss each other on the face or lips," showing the confusion and mixed emotions the couple feels during their anniversary.
Overall, the song speaks of the enduring nature of love and memories despite the passing of time and the end of a relationship.
Line by Line Meaning
Parece mentira
It seems unbelievable
Que después de tanto tiempo
That after so much time
Rotos nuestros lazos
Our ties are broken
Sigamos manteniendo la ilusión
We still hold onto the hope
En nuestro aniversario
On our anniversary
La misma mesita
The same small table
Que nos ha visto amarrar
That has seen us tie
Las manos por debajo
Our hands underneath
Cuida que el rincón de siempre
Preserves the usual corner
Permanezca reservado
To be kept reserved
Y aunque la historia se acabó
Even though the story has ended
Hay algo vivo en ese amor
There's something alive in that love
Que aunque empeñados en soplar
That even if we try to blow it out
Hay llamas que ni con el mar
There are flames that cannot be extinguished
Las flores de Mayo
The May flowers
Poco a poco cederán
Gradually give way
A las patas de gallo
To the crow's feet
Y nos buscaremos con los ojos
And we'll search for each other with our eyes
Por si queda algo
In case anything remains
El siete de Septiembre
The seventh of September
Es nuestro aniversario
It's our anniversary
Y no sabremos si besarnos
And we won't know whether to kiss each other
En la cara o en los labios
On the cheek or on the lips
Es nuestro aniversario
It's our anniversary
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Andres Ignacio Cano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rdtordecilla
Y aquí estamos, como cada 7 de septiembre, una cita infaltable para quienes amamos a Mecano 🥰🥰🥰
@carmenavila591
Digo lo mismo ✌🏻
@darkknight3703
Y yo también.🙌🏻💝💕🎉
@la_rossy01
X2
@eddiecastillo2283
Desde México legal
@leeloonewminai6933
❤️🔥
@culturapopularparatodos6160
El 7 de septiembre como cada 7 de septiembre, celebrando esta hermosa canción, gracias Mecano.
@arturofernandezjimenez6517
Acaba de fallecer mi abuelita ayer en la noche y justo me acordé de esta canción. Tantas memorias desde pequeño se guardan en mi corazón. Mucha luz en tu camino.
@diamoca469
Lo siento mucho la mía fue hace 9 años y fue el 12 pero me recuerda esta canción por justo la oí y ya estaba enfermita😢y me duele
@lauraperez3206
😢